Đúng là đã lâu lắm rồi, rời nhà từ thuở thiếu thời, giờ đây mới lại về.

Vừa ra đến sảnh lớn sân bay thủ đô, Hoàng Thư Văn không khỏi buông một tiếng thở dài. Ngày ông rời đi, chỉ là một thanh niên ngoài đôi mươi, vậy mà giờ đây đã bước qua tuổi thất tuần.

Lưu Thanh Sơn và Hoàng Nguyệt Minh, mỗi người một bên, dìu ông cụ. Phía sau là vợ chồng Hoàng Thọ Đình. Trong nhà lúc này chỉ còn lại em trai của Hoàng Nguyệt Minh đang đi học.

Ngoại trừ ông cụ, những người còn lại trong gia đình họ Hoàng cũng là lần đầu tiên đặt chân lên mảnh đất này, ai nấy đều cảm thấy vô cùng mới mẻ.

"Thọ Đình, Phượng Trân, lá rụng về cội, người cũng vậy, không thể thiếu cội nguồn. Hồng Kông dẫu tốt đẹp, nhưng ông vẫn luôn cảm thấy đó không phải là gốc rễ của mình."

Dọc đường đi, ông cụ khá trầm lặng. Đến khi máy bay hạ cánh, lời nói của ông chợt nhiều hơn hẳn, hẳn là vì trong lòng có quá nhiều cảm xúc để giãi bày?

Vợ chồng Hoàng Thọ Đình và Chử Phượng Trân, trái lại, không có những cảm xúc sâu sắc như ông cụ. Hai người họ sinh ra và lớn lên ở Hồng Kông, đã coi nơi đó là quê hương của mình.

Chỉ có Hoàng Nguyệt Minh, gật đầu vẻ như nửa hiểu nửa không.

Hoàng Thư Văn nhẹ nhàng xoa đầu cháu gái: "Con còn nhớ tên mình có ý nghĩa gì không?"

"Là ông nội đặt ạ. Nguyệt là ánh trăng sáng của quê hương."

Hoàng Nguyệt Minh dĩ nhiên biết, nhưng vì chưa bao giờ rời xa nhà, nên cô bé chưa thực sự cảm nhận sâu sắc điều đó.

Lưu Thanh Sơn cũng không giục giã, cứ để ông cụ bộc lộ cảm xúc. Với tâm trạng của anh, anh lại càng thấu hiểu tâm tình của ông cụ hơn so với những hậu bối nhà họ Hoàng.

"Ông nội ơi, chúng ta vào nhà trước đi ạ, ngoài này trời hơi se lạnh."

Dù đã khoác chiếc áo gió màu vàng nhạt, Hoàng Nguyệt Minh vẫn cảm thấy cái lạnh thấm vào người. Ông nội tuổi đã cao, khí huyết không thông, lại càng dễ bị cảm lạnh.

"Được, chúng ta về nhà thôi, về nhà!"

Ông cụ chống chiếc ba toong xuống đất, rồi ngẩng đầu lên, sống lưng dường như cũng thẳng lên vài phần.

Lưu Thanh Sơn gọi hai chiếc taxi, cả đoàn rời sân bay, hướng về phía thành phố.

Lưu Thanh Sơn ngồi ghế cạnh tài xế. Phía sau là Hoàng Thư Văn cùng Hoàng Nguyệt Minh. Ánh mắt ông cụ suốt dọc đường vẫn dán chặt ra ngoài cửa xe, hễ thấy những kiến trúc quen thuộc, ông lại quay sang trò chuyện với cháu gái vài câu.

"Năm mươi năm chớp mắt trôi qua, quả thực là thay đổi quá lớn!" Ông cụ thỉnh thoảng lại thốt lên lời cảm thán.

Người tài xế taxi chợt tiếp lời: "Ông cụ ơi, mấy năm nay thủ đô chúng ta đang xây dựng lớn, nếu ngài không về nữa, có khi còn chẳng tìm thấy nhà mình đâu ấy chứ!"

Tài xế taxi ở thủ đô vốn dĩ nổi tiếng là người hoạt ngôn, nhìn thoáng qua mấy vị khách này, anh ta cũng đoán được là Hoa kiều về nước, thế là liền bắt chuyện tán gẫu. Nghe giọng nói quê hương quen thuộc, Hoàng Thư Văn không khỏi rút khăn tay, nhẹ nhàng lau khóe mắt.

Thấy cảnh này, tài xế vội vàng nói: "Ông cụ ơi, cháu sẽ đi chậm lại, để ngài từ từ ngắm cảnh ạ."

Người tài xế này thật chu đáo, Lưu Thanh Sơn liền giơ ngón tay cái về phía anh ta. Tài xế cũng giơ ngón cái đáp lại. Lưu Thanh Sơn nghĩ một lát, rồi chợt hiểu ra: Thời này, nếu ai có chút bà con, bạn bè ở nước ngoài, thì quả là khiến người ta ngưỡng mộ phát chết! Thế nhưng, đối với anh mà nói, những điều đó chẳng cần bận tâm nhiều. Điều anh quan tâm không phải mối quan hệ, mà chính là sự thân tình ấm áp.

Cứ thế chầm chậm, xe chạy đến ngõ Sử Gia. Tài xế định lái thẳng vào trong thì bị ông cụ ngăn lại.

Lưu Thanh Sơn thanh toán tiền xe, còn đưa thêm một tờ tiền lớn. Người ta đã chu đáo như vậy, mình cũng nên rộng rãi. Khi quay ra chiếc xe còn lại, vợ chồng Hoàng Thọ Đình đã trả tiền xe xong xuôi. Thấy là đô la Hồng Kông, khiến tài xế mừng ra mặt.

Lưu Thanh Sơn và Hoàng Nguyệt Minh kéo vali hành lý, vợ chồng Hoàng Thọ Đình mỗi người một bên dìu Hoàng Thư Văn, đứng lặng lẽ ở đầu ngõ. Ngắm nhìn bức tường loang lổ, cánh cổng cũ kỹ, ký ức của mấy chục năm trước dần dần trùng khớp với cảnh vật trước mắt. Nước mắt chợt tuôn, làm mờ đi đôi mắt của ông lão.

Một làn gió thổi qua, những chiếc lá vàng khô trên cây xào xạc, rồi có vài chiếc khẽ rơi xuống đất. Ông cụ lẩm bẩm trong miệng: "Về rồi... ta đã về rồi, cuối cùng cũng về rồi!"

Lúc đó khoảng gần một giờ chiều. Có không ít người đạp xe từ trong ngõ đi ra, cũng có từng nhóm học sinh tiểu học nhún nhảy chân sáo, rảo bước đến trường tiểu học trong ngõ. Cũng có mấy bà bác rỗi việc, thấy ông cụ đang xúc động cùng đám con cháu đi theo sau, lại nhìn qua phong thái, quần áo, liền biết ngay đó là những người Hoa kiều lớn tuổi vừa về nước. Thế là họ bắt đầu thì thầm bàn tán:

"Lại có người về tìm cội nguồn."

"Chẳng biết là nhà ai có số may như vậy."

"Cậu ơi, đi thôi, chúng ta về nhà trước."

Lưu Thanh Sơn định bước lên phía trước dẫn đường, thì thấy ông cụ giơ tay lên: "Con đường này, cứ để ta dẫn lối cho." Nói đoạn, ông thoát khỏi tay con trai và con dâu đang dìu, rồi sải bước vào ngõ. Mấy người còn lại nhìn nhau một cái, cũng chỉ đành bất lực đi theo sau.

Hoàng Thư Văn vừa đi vừa nghỉ, lúc thì dừng chân dưới một gốc cây cổ thụ, lúc thì đứng lại trước một cánh cổng. Nơi đây, từng nhành cây ngọn cỏ, từng viên ngói viên gạch, đều gợi về cho ông những ký ức xa xưa.

Cứ thế đi mãi, trước mắt mọi người chợt bừng sáng. Một cánh cổng trông rất bề thế, nổi bật hẳn so với những ngôi nhà khác trong khu dân cư, hiện ra trước mắt. Hai bên là trụ cổng hình trống, cánh cổng màu đỏ thắm được phủ một lớp sơn mới. Cánh cửa lầu cổ kính ấy, như thể ngay lập tức đưa người ta trở về những năm tháng xưa cũ.

Bịch một tiếng, Hoàng Thư Văn quỳ sụp xuống trước cửa. Hoàng Nguyệt Minh vừa định chạy đến dìu, liền bị Lưu Thanh Sơn kéo lại. Giữa làn gió rét, ông lão tuổi gần đất xa trời quỳ gối ở đó, bật khóc không thành tiếng.

Hoàng Thọ Đình không dám thất lễ, cũng quỳ xuống theo. Hoàng Nguyệt Minh vừa nhìn thấy, cũng vội vàng quỳ xuống sau lưng phụ thân.

"Thư Văn của Hoàng môn, đã về nhà lễ bái tổ tiên rồi!"

Ông cụ bái lạy ba cái "bành bành bành" liên tiếp. Sau đó, Lưu Thanh Sơn vội vàng tiến đến, dìu ông cụ đứng dậy. Anh có thể cảm nhận được, thân thể ông lão run rẩy không ngừng vì xúc động.

Bị ông nội lay động, Hoàng Nguyệt Minh cũng mắt nhòe lệ. Có lẽ vậy, cô bé đã có một sự thấu hiểu sâu sắc hơn về khái niệm "nhà" và "cội nguồn".

"Thanh Sơn, chúng ta có thể vào được chưa?"

Rất lâu sau, Hoàng Thư Văn mới bình tâm trở lại. Lưu Thanh Sơn khẽ mỉm cười nói: "Cậu ơi, căn nhà này, hai năm trước đã được trả lại cho chúng ta rồi ạ."

"Hai năm qua, cháu đã tìm thợ tu sửa lại. Giờ này hẳn là đã hoàn tất rồi, chúng ta vào thôi, đây chính là nhà của chúng ta!"

Ông lão sững sờ trước lời anh nói, ngay sau đó khuôn mặt rạng rỡ vẻ vui mừng, liên tục thốt lên "Tốt, tốt!" Sau đó, được Lưu Thanh Sơn và Hoàng Nguyệt Minh đỡ, ông bước lên từng bậc thềm.

Hoàng Thư Văn run rẩy đưa hai tay ra đẩy cánh cửa. Cổng không khóa, nên chỉ cần đẩy nhẹ là mở ngay. Một tiếng cọt kẹt vang lên, như thể vừa đẩy mở một đoạn lịch sử đã bị bụi thời gian che lấp.

Đập vào mắt là một bức bình phong ngay cổng, với hình ảnh Tùng Trúc Mai: cây tùng thẳng tắp, cành trúc rắn rỏi, và đóa mai lạnh nở rộ. Dù năm tháng có gian nan đến mấy, cũng không thể ngăn cản sức sống kiên cường của chúng. Thực vật là vậy, con người cũng là vậy.

Đúng lúc đó, có ba người vòng qua bức bình phong, vội vã chạy về phía cổng. Ông nội Lưu Sĩ Khuê sải bước đi trước. Lưu Kim Phượng đỡ bà nội chân yếu, theo sát phía sau. Bà cụ gần như bị cháu gái nhấc bổng giữa không trung. Lưu Thanh Sơn không lên tiếng, chỉ cùng Hoàng Nguyệt Minh đỡ Hoàng Thư Văn đi về phía trước.

Đối diện, Lưu Sĩ Khuê dừng bước lại, trầm trồ đánh giá. Ánh mắt bà nội giờ đây trở nên vô cùng sáng ngời. Bà và Hoàng Thư Văn nhìn nhau chăm chú, dường như muốn tìm kiếm bóng hình của quá khứ trên khuôn mặt già nua của đối phương.

"Anh hai!"

"Em ba!"

Hai người gần như đồng thời cất tiếng gọi, rồi đột nhiên vồ lấy nhau, ôm chặt đối phương. Hai vị lão nhân, giờ phút này khóc như những đứa trẻ. Những người xung quanh cũng đều đỏ hoe mắt. Giọt nước mắt này có chút cay đắng, nhưng càng nhiều hơn chính là niềm ngọt ngào khi trùng phùng.

Lưu Thanh Sơn cũng lau mắt. Anh dĩ nhiên có thể hiểu được tình huynh muội đã cách biệt mấy mươi năm này. Thử nghĩ nếu anh mấy chục năm không gặp đứa em út của mình, thì thật không dám tưởng tượng nổi!

Rất lâu sau, hai vị lão nhân mới chịu tách nhau ra, nhưng họ vẫn nắm chặt tay nhau, chăm chú quan sát nhau lần nữa. Lưu Thanh Sơn lúc này mới đứng ra giới thiệu: "Đây là ông nội cháu."

"Anh hai, em là Lưu Sĩ Khuê." Ông nội đưa hai tay ra, cũng đặt lên trên tay Hoàng Thư Văn.

"Em rể, bao năm qua, cảm ơn em đã chăm sóc Thục Trinh!" Hoàng Thư Văn cũng dùng sức bắt tay Lưu Sĩ Khuê.

Lưu Thanh Sơn lại giới thiệu Hoàng Thọ Đình và Chử Phượng Trân cho ông nội và bà nội. Hai người họ vội vàng vừa cúi người chào, vừa gọi: "Cô cô", "Cô phụ".

Hoàng Nguyệt Minh có chút băn khoăn, khẽ hỏi Lưu Thanh Sơn: "Lát nữa con phải gọi thế nào ạ?" Cô bé có lẽ vẫn chưa hiểu rõ cách xưng hô trong họ hàng.

Lưu Thanh Sơn chỉ cười, rồi kéo tay Lưu Kim Phượng: "Chị cả, đây là ông cậu, đây là cậu và mợ, còn đây là Nguyệt Minh, kém chị một tuổi." Cuối cùng, anh cười nói với Hoàng Nguyệt Minh: "Con gọi bà nội của chị ấy, đương nhiên phải gọi là cô nãi nãi."

Hoàng Nguyệt Minh quả nhiên rất ngoan ngoãn, vừa cúi người chào, vừa nói: "Cháu chào cô nãi nãi, cháu chào ông dượng ạ." Mọi người đều bật cười, những giọt nước mắt thương cảm còn vương lại cũng tan biến trong tiếng cười.

"Anh hai, vào nhà sưởi ấm cơ thể trước nhé?" Bà nội vẫn nắm chặt tay Hoàng Thư Văn, dường như không nỡ buông ra nữa. Bà có hai người anh trai và hai người chị gái. Hồi nhỏ, bà và người anh hai này tuổi tác gần nhau, tình cảm cũng là tốt nhất.

"Để anh xem qua sân trước đã." Hoàng Thư Văn cũng không cảm thấy lạnh, trong lòng ông lúc này chỉ có một ngọn lửa ấm áp.

Đang khi nói chuyện, cánh cửa sân vừa mở ra, bà Thu Cúc tay xách giỏ rau bước tới. Thấy một sân người, bà đầu tiên là sững sờ, rồi ánh mắt lộ vẻ ngạc nhiên. Ánh mắt bà nhanh chóng đổ dồn vào Hoàng Thư Văn, bà vội vã bước nhanh tới, mừng rỡ reo lên: "Nhị thiếu gia!"

"Cô là?"

"Tôi là Thu Cúc đây ạ!"

Bà Thu Cúc vui đến không khép được miệng, trong đôi mắt còn ánh lệ trong suốt lấp lánh. Bà nội liền kể lại tình hình của bà Thu Cúc một lượt. Nghe nói bà ấy vẫn giữ nguyên tờ khế đất của bất động sản năm xưa, Hoàng Thư Văn gật đầu lia lịa: "Thật hiếm có, hiếm có!"

"Thu Cúc, giờ không gọi thiếu gia tiểu thư gì nữa đâu. Cô cứ gọi anh hai như tôi." Quả là bà nội hiểu chuyện.

Vì vậy, cả nhóm người liền theo chân Lưu Thanh Sơn, đi quanh sân ngắm nghía khắp nơi.

"Thanh Sơn, trùng tu lại ngôi nhà cũ này, cháu hẳn đã tốn không ít công sức." Hoàng Thư Văn đi rất chậm, nhìn thấy sân vườn bây giờ còn mới hơn cả trong ký ức của ông. Nhất là vật liệu sử dụng, rõ ràng là dùng đúng loại gạch ngói, gỗ của ngày xưa, cho thấy cháu đã dốc lòng làm.

"Cậu ơi, nếu cậu thích, sau này cứ thường xuyên ở nhà này. Căn nhà này là của lớp người cũ các cháu. Cháu còn một căn bên xưởng thủy tinh nữa." Lưu Thanh Sơn biết, căn nhà này tuy có một phần của bà nội, nhưng cũng có một phần của ông cậu đây.

"Ở thì không sao, nhưng căn nhà này, vẫn là của cháu." Hoàng Thư Văn không hề hồ đồ. Vì con trai và con dâu đang đứng bên cạnh, ông liền nói rõ mọi chuyện, tránh cho sau này phát sinh tranh chấp. Hoàng Thọ Đình cũng gật đầu liên tục: "Đúng vậy, đúng vậy." Anh ấy ở Hồng Kông ít nhiều cũng đang ở biệt thự, dĩ nhiên không quá mặn mà với kiểu sân cũ này.

"Đều là người một nhà, còn phân biệt anh với tôi làm gì." Bà nội kết thúc chủ đề này, rồi chỉ tay về phía trước: "Anh hai, đây là nơi anh từng ở năm xưa."

Hoàng Thư Văn lập tức lại xúc động: "Vậy căn phòng của ta vẫn còn ở đây sao? Mau vào nhà xem một chút!"

"Dạ, anh hai, tất cả đã được dọn dẹp sạch sẽ cho ngài rồi ạ."

Bà Thu Cúc đẩy cửa phòng. Hoàng Thư Văn được Hoàng Nguyệt Minh dìu đỡ, bước vào trong. Ông chỉ thấy bàn đọc sách và giường, vẫn y hệt cách bài trí năm xưa. Nhìn ngắm, ông lại không khỏi mắt nhòa lệ. Những cuốn sách cũ, bàn ghế cũ, đồ dùng trong nhà này, chú Mạo Nhi và những người khác đã thu thập không ít đâu. Tuy đồ quá xa xỉ thì có hạn, nhưng những vật dụng thông thường thì lại rất nhiều.

Ông ngồi xuống chiếc ghế phía sau bàn đọc sách, từ một ống bút cũ kỹ, rút ra một cây bút lông. Trên mặt Hoàng Thư Văn lộ vẻ hồi ức vô hạn:

"Em ba, năm xưa anh ở đây viết chữ, em thường nằm bên cạnh, nghiêng đầu nhìn, còn thích nhất là chọc vào khuỷu tay anh."

Đám hậu bối trong phòng ai nấy đều nở nụ cười. Còn Lưu Thanh Sơn, anh chợt nhớ đến Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ. Đáng tiếc, lần này hai cậu nhóc vẫn còn đang đi học. Nếu không, chắc chắn đã đòi đi theo rồi.

Đứng lên, ông nhìn chiếc giường được trải đệm chăn mới tinh. Trong lòng Hoàng Thư Văn, một cảm giác ấm áp dâng lên.

"Anh hai, nghe nói anh muốn trở về, chị ba liền vội vã chạy tới chuẩn bị ạ." Bà Thu Cúc cười tủm tỉm nói. Có thể thấy người quen cũ, bà cũng rất phấn khởi.

"Tốt, sau này ta cứ ở lại đây." Hoàng Thư Văn xem ra, ông thật sự không định trở về Hồng Kông nữa. Hoàng Thọ Đình lộ vẻ khó xử: Cha ở bên này mà sức khỏe lại không tốt, anh thật sự không yên tâm chút nào.

"Con cũng ở lại chăm sóc ông nội." Trên khuôn mặt tươi cười của Hoàng Nguyệt Minh cũng đầy vẻ phấn khởi. Về phía nội địa, cô bé cũng cảm thấy mọi thứ thật mới mẻ. Hoàng Thư Văn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cháu gái: "Vậy cũng tốt, cha mẹ con còn phải ở bên đó chăm sóc Tiểu Quang."

Lúc này, bà nội lên tiếng: "Kỳ thực, tôi và Sĩ Khuê cũng không ở lại đây. Ở nông thôn đã thành thói quen rồi."

"Anh hai, hay là anh cứ ở lại đây một thời gian ngắn, rồi cùng chúng tôi về Giáp Bì Câu. Tôi thấy sức khỏe của anh cũng không được tốt lắm, vừa hay nhờ Thanh Sơn thầy thuốc giúp anh điều dưỡng cơ thể."

Ở thủ đô một lần vào mùa xuân, ông bà nội liền chán ngán. Hai năm qua, ngoài chuyến du lịch đó ra, thời gian còn lại, họ căn bản không trở lại nhà cũ này. Vừa nghe đến nông thôn, vợ chồng Hoàng Thọ Đình liền nhíu mày. Tuy không quá quen thuộc tình hình trong nước, nhưng họ cũng biết điều kiện sinh hoạt ở nông thôn chắc chắn không được tốt.

"Yên tâm đi, Giáp Bì Câu của chúng ta là ngôi làng kiểu mẫu nổi tiếng toàn quốc, thu nhập của các hộ gia đình chẳng kém gì bên Hồng Kông của các cháu đâu." Lưu Sĩ Khuê nhìn một cái liền nhận ra sự lo lắng của họ, liền cười giải thích, cuối cùng còn bổ sung một câu: "Đó cũng là nhờ thằng Sơn con dẫn dắt mọi người làm nên đấy."

A, Hoàng Thọ Đình vừa nghe, thì lại tin ngay. Người khác anh có thể không tin, nhưng nếu là thằng Sơn con thì khác, tuyệt đối đáng tin cậy. Tuổi còn trẻ mà đã có thể ở Hồng Kông tạo dựng được một cơ ngơi, bản lĩnh này, ngay cả anh cũng phải nể phục. Chử Phượng Trân còn có chút lo lắng: "Chỉ là điều kiện y tế bên đó, có chút đáng lo ngại."

Lưu Sĩ Khuê cười vui vẻ: "Cái này các cháu lại càng không cần lo lắng! Thầy thuốc của thằng Sơn con nhà tôi đó, là truyền nhân của Dược Vương đấy! Ngay cả những bác sĩ nổi tiếng bên Hồng Kông của các cháu, một người tên Tống "Nhất Châm", một người tên Phạm đại sư, đều đang ở chỗ chúng tôi học tập đấy."

A?

Hoàng Thọ Đình và Chử Phượng Trân nhìn nhau một cái, đều có chút sững sờ. Danh tiếng của Tống đại sư và Phạm đại sư thì họ dĩ nhiên biết, cũng từng có chút tiếp xúc rồi. Nhưng ngàn vạn lần không ngờ tới, hai vị lại chạy đến cái thôn nhỏ này! Đối với cái nơi gọi là Giáp Bì Câu đó, họ cũng không khỏi cảm thấy tò mò.

Toàn bộ câu chuyện này, được chuyển ngữ một cách tận tâm, thuộc về truyen.free.