Bị lừa rồi, chắc chắn là bị lừa rồi.

Lưu lão sư lúc này đang có cảm giác đó. Nhưng nghĩ lại, mình bây giờ đâu có tiền bạc gì, cũng chẳng phải ca sĩ chuyên nghiệp, người ta dù có muốn lừa thì cũng chẳng lừa được gì cả.

Nghĩ vậy, lòng hắn lại càng thêm nghi hoặc khó hiểu.

"Lưu lão sư, cho ngài giới thiệu một chút."

Tống Tuyết tự nhiên hào phóng giới thiệu: "Đây là Tổng giám đốc công ty giải trí Đại Thụ Hạ của chúng tôi, anh Lưu Thanh Sơn."

Cô nhóc này cũng thật ranh mãnh, giới thiệu còn chẳng đầy đủ. Thế nên, Lưu lão sư chỉ nắm tay Lưu Thanh Sơn một cách xã giao.

"Vị này là ca sĩ ký hợp đồng với công ty chúng tôi."

Tống Tuyết lại tiếp tục giới thiệu lão Thôi. Lần này, Lưu lão sư thật sự có chút giật mình.

Trong khi hắn vẫn đang vắt óc nghĩ cách chen chân vào giới ca sĩ, thì lão Thôi đã nổi danh khắp thiên hạ chỉ với một bài hát. Khoảng cách giữa hai người thật quá lớn.

Vì vậy, hắn vội vàng tiến tới, đưa cả hai tay ra, nói đầy kích động: "Thôi lão sư, tôi nghe bài "Trắng Tay" của ngài rồi, ca khúc đó thật sự quá đỉnh, trực tiếp mở ra một thế giới mới!"

"Tuyệt vời nhất vẫn là "Life Cup", nghe rất phiêu!"

Hiện tại, Lưu lão sư chủ yếu biểu diễn và sáng tác các ca khúc tiếng Anh và tiếng Pháp, nên anh càng thêm kính nể những ai có thể tạo tiếng vang trên trường quốc tế.

Lão Thôi vốn không giỏi ăn nói, chỉ nhiệt tình bắt tay và nói: "Chào mừng gia nhập đại gia đình Đại Thụ Hạ."

Mình đã đồng ý gia nhập đâu?

Lưu lão sư có chút lơ mơ.

Ngay sau đó, hắn lại nghĩ: Nếu lão Thôi cũng đã gia nhập công ty này, thì hình như mình cũng chẳng có lý do gì để từ chối cả?

Trong chốc lát, đầu óc hắn có chút rối bời.

Anh làm quen với vài ca sĩ khác. Mấy người họ, cũng giống Lưu lão sư, đều có thực lực nhưng chưa thực sự tìm được chỗ đứng cho mình.

Chỉ riêng Đằng đại gia, sau khi trò chuyện lâu với Lưu Thanh Sơn, đã xác định được con đường tương lai của mình và đang bắt đầu thực hiện.

Lúc này, băng từ nữ vương chợt mân mê quyển sách, tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Ông chủ, tôi xem qua phần giới thiệu nội dung, hình như đã tìm được cảm giác rồi, để tôi thử lại lần nữa."

Tống Tuyết thấy vậy, cũng vội vàng giới thiệu thêm cho Lưu lão sư, khiến anh lại một lần nữa kinh ngạc: Công ty nhỏ này, có vẻ không hề đơn giản chút nào?

"Đại tỷ, không cần vội vàng thế, cứ từ từ thôi."

Lưu Thanh Sơn dù cảm nhận được sự sốt ruột của băng từ nữ vương, nhưng có vài chuyện, không thể nóng vội được.

Băng từ nữ vương rõ ràng đang chuyên tâm vào ca khúc, nên không để ý cả việc Lưu Thanh Sơn gọi mình là "Đại tỷ", dù tuổi của cô thật sự lớn hơn anh.

"Đây là một câu chuyện tình yêu khá bi thương, nên ngay từ đầu tôi đã sai rồi, không nên cứ thế mà hát."

Khả năng lĩnh ngộ của Trương đại tỷ cũng không hề tệ, cô chuyên hát các ca khúc Âu Mỹ.

Sau khi điều chỉnh hơi thở, cô lại hát một lần bằng tiếng Anh. Lần này, quả nhiên có tiến bộ không nhỏ, ít nhất không còn cái cảm giác gượng gạo như trước.

Lưu đầu lớn bên cạnh nghe mà hơi ngẩn người: Bài hát này, chưa từng nghe qua bao giờ, nhưng giai điệu hay thật, mà hát cũng tệ thật.

Hắn càng nghe càng thấy ngứa ngáy trong lòng, đợi đến khi người ta hát xong, cuối cùng cũng không kìm được mà thốt lên: "Bài hát này không phải hát như vậy!"

Lưu Thanh Sơn cũng thấy hứng thú, phất tay nói: "Vậy anh hát thử xem."

Hát thì hát, đầu lớn chẳng hề e ngại chút nào. Anh nhẩm đi nhẩm lại vài lần giai điệu và lời ca, sau đó cất tiếng hát:

Every night in my dreams

I see you, I feel you...

Đặc biệt khi hát đến đoạn:

Near far

Wherever you are

Lúc này, mọi người trong phòng đều cảm thấy nổi da gà.

Đợi hắn hát xong, băng từ nữ vương vậy mà là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng. Vị đại tỷ này đúng là có tính cách như vậy.

"Lợi hại thật!" Mọi người cũng nhao nhao giơ ngón cái.

Họ cuối cùng cũng hiểu ra tại sao vừa rồi Lưu Thanh Sơn lại gọi Tống Tuyết và mọi người, bảo đi mời vị này đầu tiên.

Đầu lớn vẫn còn khiêm tốn: "Là bài hát này hay thôi. Đây là một ca khúc mới từ Âu Mỹ truyền sang đúng không? Không biết là đại tác phẩm của vị nào sáng tác vậy?"

"Đương nhiên là đại tác giả Lưu rồi."

Tống Tuyết tinh nghịch nháy mắt với Lưu Thanh Sơn: "Giới thiệu một chút, Lưu tổng của chúng ta đây, tên tiếng Anh là Marvin."

Đầu lớn không biết đã ngẩn người bao nhiêu lần rồi. Từ lúc bước vào phòng, những gì anh trải qua thật sự quá choáng váng.

Tuy nhiên, chưa kịp hoàn hồn, anh đã bị Trương đại tỷ kéo tay: "Lưu lão sư, đi nào, chúng ta sang phòng bên cạnh cùng nhau nghiên cứu bài hát này. Tôi thấy anh hát hay hơn tôi nhiều."

"Đâu dám nói vậy, chủ yếu là trước đây ngài ít hát ca khúc trữ tình, nên có chút chưa quen thôi."

Hai người vừa trao đổi vừa bước ra ngoài.

Lưu Thanh Sơn, Tống Tuyết và Trương Bằng Phi cùng những người khác nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu: Vị Lưu lão sư này, xem ra đã ổn thỏa rồi.

"Đi nào, chúng ta tiếp tục đi mời người thôi!"

Tống Tuyết tự tin tăng bội, tràn đầy năng lượng, lại dẫn Trương Bằng Phi và những người khác, như một làn khói chạy ra khỏi nhà.

Đằng sau truyền đến tiếng Lưu Thanh Sơn: "Các cô cậu không đưa Lưu lão sư về đi à, rồi đến đón cũng không phiền phức sao?"

Sau đó một thời gian, như quả cầu tuyết lăn, công ty giải trí Đại Thụ Hạ nhanh chóng lớn mạnh, chẳng mấy chốc đã mở rộng lên hơn ba mươi người, cuối cùng cũng có dáng dấp một công ty, không còn là cảnh "mèo lớn mèo nhỏ" ba bốn người như trước.

Về chuyện công ty, Lưu Thanh Sơn cũng không có nhiều thời gian bận tâm, anh quá chú tâm vùi đầu vào học hành.

Mãi đến gần Tết Dương lịch, anh mới được Trương lão đại báo tin: Công ty đang chuẩn bị buổi hòa nhạc đầu tiên, sẽ diễn ra vào ngày cuối cùng của năm, tại sân vận động.

Nhanh vậy ư, đã chuẩn bị xong hết rồi sao?

Lưu Thanh Sơn cảm thấy hình như hơi gấp, anh đưa mắt nhìn sang, chỉ thấy Trương lão đại hào hứng giải thích:

"Vừa nghe nói là để quyên góp tiền cho Á vận hội, mọi việc đều được bật đèn xanh, trên dưới đều hết lòng hỗ trợ, cần người có người, chỉ là tiền thì không có."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút: "Lão Tứ, công ty chúng ta cũng đã góp vào gần mười ngàn tệ rồi à?"

"Không sao đâu, còn có tiền bán vé mà. Cứ tính toán rõ ràng mọi chi phí cần thiết trước đã, phần còn lại sẽ gửi hết cho ban tổ chức Á vận hội."

Lưu Thanh Sơn khép quyển sách lại, tự nhủ: Chúng ta không kiếm tiền, nhưng cũng không thể cứ thế mà bỏ tiền vào mãi được.

"Được rồi, tôi hiểu." Trương Bằng Phi lại thoăn thoắt chạy đi.

Để bù đắp những thiếu sót của trường học, anh ấy ra ngoài điều phối mọi mối quan hệ. Bằng không, chỉ dựa vào mấy người trẻ tuổi như họ, đi đến đâu cũng bị người ta đóng sập cửa vào mặt.

Bây giờ, Trương lão đại đã phần nào hiểu được ý nghĩa của "Đại Thụ Hạ", quả đúng là "dựa cây lớn mà hóng mát".

Lưu Thanh Sơn cũng vận động một chút, nhìn đồng hồ thấy đã đến giờ hẹn, liền đạp xe ra khỏi cổng trường và đi đến công ty.

Công ty không thay đổi nhiều, mùa đông cũng không thể sửa sang gì, chỉ đơn giản là dọn dẹp trong phòng một chút, nên trông rộng rãi hơn trước khá nhiều.

Hôm nay hẹn mấy ca sĩ, chủ yếu là Trương đại tỷ, để thu âm ca khúc "My Heart Will Go On", sau đó sẽ gửi sang cho Tiểu Lý bên Mỹ.

Công ty Đại Thụ Hạ giờ đây chẳng có gì cả, muốn ghi âm thì phải mượn phòng thu của người khác, mà phòng thu tốt nhất ở thủ đô, đương nhiên là Bách Hoa.

Trong phòng vẫn còn đốt lò nhỏ, lão Thôi và mấy người khác đã ngồi đó vừa hơ lửa vừa nói chuyện phiếm. Lưu đầu lớn cũng ở đó, đang trao đổi gì đó với Trương đại tỷ.

"Đến rồi à, chúng ta đi thôi."

Lưu Thanh Sơn hô một tiếng, mọi người mặc áo khoác, đội mũ, rồi cùng nhau ra xe.

Lưu Thanh Sơn lái xe, chở theo ba người: Lão Thôi, Hoan Tử và Trương đại tỷ.

Lão Thôi là khách quen của phòng thu Bách Hoa, khá quen mặt với mọi người ở đây. Hoan Tử chủ yếu đi theo để mở mang tầm mắt.

Lái xe đến ngã ba phố mới, rẽ về phía nam, Lưu Thanh Sơn giảm tốc độ xe, nhưng vẫn không nhìn thấy đầu ngõ. Lão Thôi ngồi ghế phụ bên cạnh tài xế, vội kêu "Qua rồi, qua rồi!", anh ta mới phanh xe lại.

Xuống xe, đầu ngõ rất nhỏ, xe hơi căn bản không thể vào được. Nếu không thì sao lại gọi là "Bách Hoa nơi sâu thẳm" chứ?

Bốn người đi vào con hẻm sâu hút, cảm giác nơi đây mới còn giữ được hương vị của kinh thành xưa.

Lưu Thanh Sơn miệng vẫn còn ngân nga: "Người ta nói Bách Hoa nơi sâu thẳm, có người tình cũ..."

Anh hát theo kiểu tuồng chèo, nghe là lạ. Trương đại tỷ bật cười: "Ông chủ, người tình cũ của anh là ai vậy, giới thiệu cho tôi biết đi chứ?"

Chị gái này lại khôi phục bản tính rồi, chẳng lẽ bài hát đã luyện thành công rồi sao?

Lưu Thanh Sơn cười hắc hắc hai tiếng: "Không phải người tình cũ của tôi, mà là người tình cũ của những người chơi nhạc như mấy người ấy."

Mọi người chợt hiểu ra. Đối với một ca sĩ mà nói, phòng thu tốt, chẳng phải là người tình thân thiết nhất sao?

Đi một đoạn, cuối cùng cũng đến phòng thu Bách Hoa. Lão Thôi vừa hô to từ bên ngoài, lập tức có một người đàn ông tóc dài bước ra: "Ái chà chà, Tiểu Thôi, hôm nay sao lại rảnh rỗi thế này?"

Bước vào một căn phòng khách nhỏ, trong phòng thật ấm áp. Mấy người cởi áo khoác, người đàn ông tóc dài rót trà mời, đoán chừng là nể mặt lão Thôi.

Lão Thôi giới thiệu sơ qua một lượt. Hoan Tử bị lờ đi, Trương đại tỷ dù có danh tiếng vang dội, nhưng đây là Bách Hoa cơ mà, người ta từng thấy đủ hạng người rồi, cũng chỉ khách khí xã giao một chút.

Cuối cùng, khi giới thiệu đến Lưu Thanh Sơn, lão Thôi liền thuận miệng nói một câu: "Bài "Life Cup" tôi hát, chính là do ông chủ của chúng tôi sáng tác đấy."

Người đàn ông tóc dài kia lập tức như gặp thần tiên, miệng hô lớn: "Mấy anh em mau ra đây, Marvin đến rồi! Hôm nay chúng ta bắt được người thật rồi!"

Vụt vụt vụt, chẳng biết từ đâu xông tới năm sáu người, miệng la ầm ĩ: "Ở đâu, ở đâu?"

Nếu là người khác, chưa chắc đã không bị coi thường.

Lưu Thanh Sơn ngược lại vẫn bình tĩnh: "Mấy anh cũng mua vé rồi sao?"

Bị anh ta đùa một câu như vậy, không khí lập tức trở nên hòa hợp. Mọi người cười nói vui vẻ chào hỏi, một người đàn ông để tóc xoăn lại hỏi:

"Marvin lão sư, đây là lại chuẩn bị thu âm ca khúc mới à? Vậy hôm nay mấy anh em chúng tôi xin miễn phí một lần."

"Vậy thì cảm ơn nhiều. Xong việc rồi, mấy anh em mình tụ tập một bữa." Dù sao cũng chỉ là một ca khúc, Lưu Thanh Sơn cũng chẳng câu nệ gì, chỉ là cảm thấy cái xưng hô "Marvin lão sư" này hơi gượng gạo, hay là nên gọi "nhàn lão sư" nhỉ?

Người đàn ông tóc dài nhìn lão Thôi: "Lại là ca khúc của Tiểu Thôi à?"

"Là của Trương tỷ, chỉ đơn giản là thu thử thôi, không phải bản chính thức." Lưu Thanh Sơn giải thích. Nhóm người kia liền dẫn băng từ nữ vương vào phòng thu, Hoan Tử cũng đi theo vào xem cho biết.

Băng từ nữ vương đã thu âm vô số lần, nên chỉ hơn hai tiếng là đã hoàn tất.

Nhóm người kia lại cùng nhau bước ra, ai nấy đều nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn với vẻ mặt kỳ lạ.

Cuối cùng, người đàn ông tóc dài lên tiếng: "Marvin lão sư, bái phục, thật sự bái phục!"

Để nhóm chuyên gia này thật lòng khâm phục, không phải ai cũng làm được. Bọn họ mắt cao lắm.

Ngay cả những nhân vật lớn kia đến, cũng vẫn phải bị họ điều khiển.

"Vậy tôi cũng phải nghe thử một chút." Lưu Thanh Sơn nhìn điệu bộ này, có vẻ như bài hát được thể hiện không tệ, lòng hiếu kỳ của anh cũng trỗi dậy.

Anh cũng muốn biết, liệu Trương đại tỷ có thực sự đột phá bản thân được không.

Vì vậy, mọi người cùng nhau nghe thử. Khi tiếng hát quen thuộc vang lên, Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy tâm hồn rung động, rất nhanh liền đắm chìm vào giai điệu.

Dịu dàng thê lương mà cũng hùng vĩ, quả thật có một sức lay động lòng người khó tả.

Phiên bản "My Heart Will Go On" của băng từ nữ vương có thể còn thiếu sót một chút về kỹ thuật biểu diễn, nhưng khi kết hợp với chất giọng đặc biệt của cô, nó lập tức chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn người nghe.

Lưu Thanh Sơn khẽ gật đầu: Đây là một sự thử nghiệm rất thành công. Từ cả bên ngoài lẫn bên trong, cảnh giới của người ca sĩ đã được thăng hoa.

Xem ra phỏng đoán của anh không sai: Băng từ nữ vương thực sự rất có tiềm năng, có cơ hội trở thành ca sĩ tầm cỡ thế giới.

Khi bản nhạc kết thúc, căn phòng vẫn chìm trong tĩnh lặng, không ai lên tiếng. Mỗi người đều đang lặng lẽ cảm nhận ý cảnh vừa rồi: Sự mất mát, tuyệt vọng, nhưng lại cứ níu giữ tâm hồn, vương vấn trong những giấc mơ.

"Cảm ơn anh, ông chủ!"

Đôi mắt Trương đại tỷ vẫn còn ánh lên một làn sương mờ. Cô đứng trước mặt Lưu Thanh Sơn, cúi người bái thật sâu. Giờ khắc này, cô không còn vẻ trương dương thường thấy, mà giống như một cô gái ngoan hiền.

Trong lòng cô đương nhiên hiểu rõ: Bài hát này chính là cánh cửa mở lối cho cô tiến vào làng nhạc quốc tế, hơn nữa còn là một tấm vé vàng.

Bên cạnh, Hoan Tử cũng có chút xúc động. Mấy ngày nay, anh không có việc gì liền cùng băng từ nữ vương nghiên cứu bài hát này. Nói thật lòng, anh cũng muốn hát những ca khúc trữ tình như thế.

Nhưng anh biết tình hình hiện tại của mình, còn cần ổn định tâm lý và trau dồi thêm vài năm.

Anh có lòng tin vào bản thân, đồng thời cũng tin tưởng vào công ty Đại Thụ Hạ, bởi vì dù là Tiểu Thôi hay băng từ nữ vương, họ đều là tấm gương của anh.

"Đại tỷ, đừng xúc động quá thế được không? Tất cả những điều này đều là do chính chị cố gắng mà có được." Lưu Thanh Sơn cười ha hả đưa tới một chiếc khăn tay.

Kết quả, Trương đại tỷ lại ném thẳng chiếc khăn về, dán vào mặt anh: "Vừa rồi bên ngoài lạnh lẽo, anh cũng dùng cái này để lau mũi có được không hả!"

Mọi người cười ầm lên một trận, sau đó thu dọn một chút rồi cùng nhau ra ngoài. Họ tìm một quán nhỏ gần đó, nhúng lẩu thịt dê.

Hai năm qua, ngành ẩm thực ở thủ đô phát triển mạnh mẽ. Không chỉ một số hiệu lâu đời dần trở lại, mà còn rất nhiều quán ăn mới mở, đủ các hương vị từ mọi miền.

Mấy người đàn ông ở Bách Hoa rất hăng hái. Đối với họ mà nói, được thu âm một bài hát hay, chẳng phải là niềm hạnh phúc lớn nhất sao?

"Marvin lão sư, sau này chỉ cần anh đến đây thu âm, chúng tôi sẽ miễn phí hoàn toàn."

Người đàn ông tóc dài không phải nói lời say sau khi uống nhiều, mà là lời bộc bạch từ sự khâm phục chân thành.

Người đàn ông tóc xoăn cũng lắc đầu: "Marvin lão sư, trong giới của chúng tôi, có thể vươn ra khỏi châu Á và tiến ra thế giới, ngài là người đầu tiên làm được điều đó, thật vẻ vang. Nào, tôi xin mời ngài một ly."

Chẳng còn cách nào khác, Lưu Thanh Sơn cũng đành uống vài chén cùng họ. Tửu lượng của anh đã sớm được sư phụ rèn luyện đến mức thượng thừa, nên đến cuối cùng, mấy anh chàng kia đã gục xuống bàn, còn anh thì vẫn tỉnh táo như không có chuyện gì.

Đưa những người kia về, Lưu Thanh Sơn gọi điện thoại cho Tào Tiểu Phi đến lái xe, rồi lại đưa mấy người khác về nhà.

Anh trực tiếp gửi băng nhạc cho Tiểu Lý qua đường bưu điện. Cước phí đơn giản là quá đắt, khiến Lưu Thanh Sơn có cảm giác muốn tự mình đi máy bay mang sang cho nhanh.

Kèm theo đó, anh viết một lá thư, nói với Tiểu Lý rằng công ty Đại Thụ Hạ đã đầu tư và dành cho cậu ta một trăm triệu.

Mãi mới xong xuôi mọi việc, anh mới trở về trường học. Trời đã tối hẳn, một ngày nghỉ lại trôi qua như thế.

Đi ngang qua công ty, anh thấy một căn phòng vẫn sáng đèn. Đã muộn thế này rồi, vẫn còn người làm thêm giờ sao?

Lưu Thanh Sơn bèn đi vào xem thử. Kết quả thật bất ngờ, đó không phải nhân viên công ty nào cả, mà là một bóng người mập mạp đang ngồi trước máy tính, hai tay gõ bàn phím thoăn thoắt. Rõ ràng đó là bạn học nữ của anh, Vu Miểu.

"Lưu Thanh Sơn, là cậu đấy à." Vu Miểu quay đầu liếc một cái, rồi lại tiếp tục bận rộn gõ bàn phím.

Lưu Thanh Sơn lại gần xem, hình như là đang lập trình. Anh không hiểu lắm, bèn hỏi: "Vu Miểu, cậu ngày nào cũng ở đây sao?"

Vu Miểu gật đầu: "Tớ đã thương lượng với Trương Bằng Phi, buổi tối sẽ dùng máy tính ở đây, tiện thể giúp gác đêm miễn phí luôn."

"Vậy một mình cậu không sợ à?"

Vu Miểu vẫn không ngừng gõ ngón tay: "Không sao đâu, tớ lớn lên khá an toàn mà."

Lưu Thanh Sơn méo miệng, vừa thấy buồn cười, nhưng cuối cùng lại không cười nổi. Anh cảm thấy có chút cay đắng.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.