(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 603: Mở rộng ra mua
Từ trường quay trở về, Lưu Thanh Sơn tâm trạng cũng khá tốt, công trình thuận lợi không nói, công ty Đại Thụ Hạ cũng đã đi vào quỹ đạo, trở thành thêm một nguồn thu nhập dồi dào của anh.
Thế nhưng anh vẫn luôn cảm thấy hình như còn có chuyện gì đó, cứ mãi không nhớ ra, không khỏi miên man suy nghĩ: Rốt cuộc là chuyện gì đây?
Cho đến khi Tào Tiểu Phi xuống xe, ghé vào một tiệm đồ ăn chín mua thức ăn, nghe thấy tiếng máy ghi âm từ trước cửa một cửa hàng bên cạnh, vang lên điệu nhạc quen thuộc "Ngươi giống như cây đuốc kia".
Lưu Thanh Sơn lúc này mới vỗ đùi: "Chuyện lớn như vậy, sao lại quên mất được!"
Chờ Tào Tiểu Phi mua thức ăn trở lại, Lưu Thanh Sơn cuống quýt hỏi dồn: "Tiểu Phi, bên bờ sông Đen, cháy chưa?"
Tào Tiểu Phi sững sờ: "Cháy rồi, cháy lớn rồi!"
Lưu Thanh Sơn cảm thấy đầu mình ù đi một cái, máu dồn lên não, cơ thể như cũng bốc cháy.
Anh vẫn luôn cho rằng, việc mình quay lại, thay đổi vận mệnh của người thân, cải thiện cuộc sống của bà con hàng xóm, nhất định cũng có thể thay đổi trận hỏa hoạn đó.
Huống chi, anh còn cố ý chạy đến bờ sông Đen, chắc chắn đã ngăn chặn mấy kẻ gây chuyện ban đầu.
Thế nhưng mọi nỗ lực đó, cuối cùng vẫn tốn công vô ích, vẫn không thay đổi được kết cục cuối cùng.
Bên tai lại vang lên giọng Tào Tiểu Phi: "Nghe quản lý Hầu gọi điện thoại tới nói, chính là cái đội đánh cá đó, có tên Uông Ngọc Phong, hồi tháng Năm đã châm lửa đốt những bụi sậy quanh nhà đá rồi!"
"Năm nay bên đó đặc biệt khô hạn, cháy một mảng lớn bụi cỏ lau, suýt nữa cháy lan lên núi, nghe nói nếu cháy tới trong núi thì thiệt hại sẽ rất lớn..."
Lưu Thanh Sơn nghe càng lúc càng thấy có gì đó sai sai, liền vội vàng hỏi: "Chỉ đốt chút bụi cỏ lau, không gây cháy rừng sao?"
Tào Tiểu Phi gật đầu: "Sau đó xe cứu hỏa của thành phố đến, lúc này mới dập tắt được lửa, cái tên Uông Ngọc Phong đó còn bị phạt hai trăm đồng, tạm giam nửa tháng đấy."
"Ha ha ha, cháy được đấy, cháy được đấy!" Lưu Thanh Sơn không ngừng cười lớn, khiến Tào Tiểu Phi sững sờ: Ông chủ không phải tức đến hóa rồ đấy chứ?
Lưu Thanh Sơn trong lòng sung sướng, đơn giản như vừa uống cạn một chai soda ướp lạnh vậy, từ trong ra ngoài đều toát lên sự thoải mái.
Khổ tâm của anh, cuối cùng không hề uổng phí, rốt cuộc đã dập tắt trận hỏa hoạn đó từ trong trứng nước.
Mặc dù chuyện này, sẽ chẳng có ai tính công lao này cho anh, anh thậm chí không thể chia sẻ với người khác, chỉ có thể lặng lẽ làm một vị anh hùng vô danh.
Thế nhưng, những điều này đều không thể ngăn cản sự phấn khích và niềm vui trong lòng anh.
Anh cũng đâu phải học sinh tiểu học, làm việc tốt để chờ khen ngợi.
Vào giờ phút này, niềm vui sướng đến từ tận đáy lòng đó, cũng đủ khiến anh thỏa mãn rồi.
"Tiểu Phi à, lại xuống xe mua chút đồ ăn ngon đi, tối nay chúng ta nhất định phải ăn mừng thật linh đình một bữa!" Lưu Thanh Sơn trực tiếp rút từ trong túi ra một xấp tiền "Đại Đoàn Kết" đưa cho Tào Tiểu Phi.
"Vâng, ông chủ."
Tào Tiểu Phi vui vẻ hớn hở nhận lấy tiền, nhìn rồi lại nói: "Ông chủ, bây giờ có nhiều loại tiền giấy rồi, tờ năm mươi đồng, nghe nói năm sau còn có tờ một trăm đồng nữa kìa."
Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi sáng mắt lên: Loạt tiền Nhân dân tệ thứ tư rốt cuộc đã bắt đầu phát hành, những tờ tiền năm mươi, một trăm đồng cũng sắp thay thế tiền Đại Đoàn Kết rồi.
Điều này chứng tỏ kinh tế phát triển mạnh mẽ, tiền trong tay người dân ngày càng nhiều.
Dĩ nhiên, cũng tương tự chứng tỏ, tiền ngày càng mất giá.
Hai người mua một đống lớn đồ ăn ngon, trở về căn nhà trong ngõ xưởng thủy tinh.
Giờ phút này lão Mao Nhi sư thúc và nhóm đã về từ sớm, bây giờ đã phát triển đến hai chiếc xe ba gác đạp, lão Mao Nhi và Lỗ đại sư mỗi người phụ trách một tổ.
"Hôm nay làm ăn bình thường, đã thu được một bộ đồ dùng trong nhà cũ từ thời Dân Quốc, không đáng giá là bao." Lão Mao Nhi sư thúc đang dẫn Lô Phương và nhóm dỡ hàng trong sân.
Bộ đồ dùng trong nhà này dùng vật liệu bình thường, nhưng được cái là đầy đủ, bàn, ghế dài, tủ kéo, tủ quần áo, bàn trang điểm, thậm chí còn có một cái tủ rượu và hai chiếc ghế xoay.
Trong phòng chẳng có chỗ nào để, chỉ có thể tạm thời đặt ở trong sân.
Lưu Thanh Sơn nhìn một chút, mấy món đồ này mà chở về viện bảo tàng thì cũng chẳng có giá trị gì đáng kể, dứt khoát ngày mai gọi một chiếc xe tải đến, chở thẳng đến phim trường bên kia là được.
Lỗ đại sư cũng gật đầu: "Vậy sau này mà nhận được loại đồ này, cứ trực tiếp đưa bên kia đi, khỏi phải mất công đi lại nhiều lần."
Cả nhóm vội vàng hoàn thành công việc, rửa tay vào nhà ăn cơm. Thấy bàn đầy thức ăn thịnh soạn, lão Mao Nhi không khỏi mừng rỡ:
"Tiểu Sơn tử, hôm nay có chuyện gì vui thế, thịt bò kho tương và thịt dê nướng của tiệm Mã gia cũ, còn có lưỡi bò ướp, lưỡi heo ướp, móng dê ướp, đầy đủ thế này!"
Đang khi nói chuyện, Tào Tiểu Phi lại mời Bạch nhị gia đến rồi, theo sau là Trương Xuân Vũ, bọn họ là những người được Lưu Thanh Sơn cố ý mời đến.
"Nhị gia, gần đây khỏe mạnh không ạ?" Lưu Thanh Sơn ra đón và hỏi thăm Bạch nhị gia, quan sát Bạch nhị gia một chút, ông lão cũng không có biến đổi gì quá lớn, còn như trẻ ra vài tuổi.
Chắc là do hai năm qua cuộc sống thuận lợi, lại nhận được một đồ đệ quý hóa, tâm trạng thật tốt nên mới vậy.
"Thanh Sơn về rồi, hôm nay nhất định phải đòi cậu một chén rượu, những bức thư họa đó, hai người chúng ta cuối cùng cũng đã hoàn thành việc sửa chữa, không phụ sự nhờ cậy!"
Bạch nhị gia cũng mang vẻ mặt như trút được gánh nặng, Lưu Thanh Sơn trước sau hai lần giao cho ông tu bổ, phục chế thư họa, quả thực khá tốn công.
Nếu không phải bây giờ Trương Xuân Vũ đã hoàn toàn thành thạo công việc, đoán chừng ít nhất còn phải tốn thêm một năm nữa.
"Nhị gia, vất vả cho ngài rồi, hôm nay con xin được mời ngài uống thật đã."
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cũng rất vui, nhất là nhóm thư họa từ căn nhà cũ của bà nội đã bị hư hại rất nghiêm trọng, anh vốn cũng không ôm hy vọng gì.
"Thanh Sơn ca." Trương Xuân Vũ cũng thân mật kéo tay Lưu Thanh Sơn, ở thủ đô hai năm qua, cậu đã trưởng thành chững chạc, hơn nữa trên trán còn mang một khí chất điềm đạm, trông rất điềm tĩnh.
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ vai cậu: "Không tệ, sau này hãy hiếu kính nhị gia thật tốt, thầy trò như cha con."
Trương Xuân Vũ dùng sức gật đầu, trong lòng tràn đầy cảm kích, không chỉ cảm kích Bạch nhị gia truyền nghề kiếm sống, mà còn cảm kích Lưu Thanh Sơn đã đưa cậu đến đây.
Bạch nhị gia cũng nhìn người đệ tử ưng ý này, trong mắt tràn đầy tình yêu mến:
"Xuân Vũ học với ta hơn hai năm rồi, cũng đến lúc ra nghề. Đoạn thời gian trước, ta đã dày mặt, tìm cho nó một chỗ làm việc ở viện bảo tàng bên kia, làm tạm thời trước, sau này có cơ hội sẽ dần dần được biên chế chính thức."
"Bảo tàng Cố cung, tốt quá!"
Lưu Thanh Sơn cũng thay Trương Xuân Vũ cảm thấy cao hứng, đây coi như là chính thức bước chân vào nghề, sau này chắc chắn sẽ thành chuyên gia phục chế thư họa cổ.
Bữa cơm đã dọn sẵn, Lưu Thanh Sơn thấy vui vẻ, gọi Tào Tiểu Phi lấy ra hai chai Mao Đài, rót cho mọi người.
Bạch nhị gia trước kia không mấy khi uống rượu, thứ này làm tê liệt thần kinh, đến lúc đó công việc tinh tế sẽ không làm được nữa.
Thế nhưng bây giờ tay nghề đã có truyền nhân, cũng không cần ông phải động tay vào, cho nên cũng uống thoải mái.
Về phần quy tắc không uống rượu, đương nhiên cũng đã được Trương Xuân Vũ kế thừa.
Mọi người uống rất vui vẻ, hai chai rượu căn bản không đủ, lão Mao Nhi sư thúc liền sắp xếp:
"Tiểu Sơn tử, đừng có giấu giếm làm gì, lấy thêm hai chai nữa đi, trong căn nhà cũ ngõ Sử gia kia của cháu, còn cất giữ không ít đó."
"Giờ này thì làm sao mà lấy được chứ." Lưu Thanh Sơn lại gọi Tào Tiểu Phi đi sương phòng phía đông tìm một chút, không có Mao Đài, thì tìm được hai chai Ngũ Lương Dịch, mở ra tiếp tục uống.
Bây giờ giá rượu vẫn còn tương đối thấp, đợi đến sang năm bắt đầu, sẽ tăng vọt như tên lửa, hung hăng vọt lên.
Bây giờ mấy chục đồng một chai Mao Đài, trực tiếp lên đến hơn một trăm, sau đó tăng không ngừng.
Cho nên Lưu Thanh Sơn trước khi đến Lý Lan, liền giao cho Lô Phương và nhóm một nhiệm vụ: Cùng với việc đi khắp hang cùng ngõ hẻm, thu mua rượu cũ.
Không riêng gì Mao Đài, Ngũ Lương Dịch, chỉ cần là rượu cũ có chút tiếng tăm, cứ thế mà mua.
Ngược lại căn nhà cũ bên kia, có một hầm ngầm đặc biệt, được dùng để chứa rượu trắng.
Bây giờ mấy đồng, mười mấy đồng một chai, cất giữ đến mấy chục năm sau, đều có giá vài nghìn, vài chục nghìn đồng.
Mấu chốt nhất là, rượu ngon lúc này, sau này còn muốn uống hương vị này, có tiền cũng chẳng có chỗ mà mua.
Vì thế, còn bị sư thúc cười nhạo: "Cháu sưu tầm đồ cổ, sao còn sưu tầm rượu nữa."
Kỳ thực tính toán, sưu tầm các loại rượu, biết đâu tiềm năng tăng giá còn lớn hơn đồ cổ ấy chứ.
Bốn chai rượu ngon, coi như là đã khiến mọi người cũng uống say sưa.
Ăn uống no đủ, lại uống thêm chút nước trà, Lưu Thanh Sơn liền dẫn Tào Tiểu Phi cùng Lô Phương và nhóm, về căn nhà cũ ngõ Sử gia bên kia ngủ.
Thứ nhất là bên này không đủ chỗ cho nhiều người như vậy ở, thứ hai, anh cũng muốn xem thành quả của Lô Phương và nhóm trong thời gian qua.
Trương Xuân Vũ không uống rượu, vừa hay lái xe, hai năm qua cậu cũng đã thi lấy bằng lái.
Cả nhóm đi xe đến nhà cũ, bên này bình thường chủ yếu là Tào Tiểu Phi và Vương Tiểu Binh hai người trông nom ở đây.
Đi vào trong sân, Tào Tiểu Phi thì huýt sáo vang dội, chỉ thấy trong bóng tối, lập tức xông tới hai bóng đen, cả hai đều nhào vào người Tào Tiểu Phi.
Rõ ràng là hai con chó Béc-giê cỡ lớn, liếm lia lịa lên mặt Tào Tiểu Phi, thân thiết hết sức.
"Đại Tráng, Đại Hắc!" Tào Tiểu Phi cũng dùng sức vuốt đầu chó:
"Đây là chó cảnh sát đã giải ngũ, dùng để trông nhà giữ vườn, phải nhờ quản lý Vương Chiến giúp liên hệ mới có thể mua được." Tào Tiểu Phi chia hai khối thịt bò kho tương mang về cho hai con chó cảnh sát.
Dù sao cũng là chó đã giải ngũ, trong chế độ ăn uống cũng không cần nghiêm khắc như vậy nữa.
Lưu Thanh Sơn cũng thấy hai con chó này khá tốt, nhận lấy miếng thịt bò trong tay Tào Tiểu Phi, cầm trên tay, đút cho một con.
Thế nhưng con chó săn kia chỉ cảnh giác nhìn anh, căn bản chẳng chịu nhận miếng thịt bò trong tay anh.
"Đại ca, con chó này không ăn đồ ăn do người lạ cho." Tào Tiểu Phi cười hì hì giải thích.
Lưu Thanh Sơn nghĩ trêu hai con chó này một chút, đột nhiên trừng mắt: "Hai tên các ngươi, có biết ai là chủ nhân của nơi này không?"
Lần này cũng khiến hai con chó săn tức tối, lùi về phía sau mấy bước, cúi mình, hai đôi mắt trừng mắt nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn.
Chỉ là không có lệnh của chủ nhân thì chúng không tấn công.
Hơn nữa giác quan nhạy bén của loài vật, cũng khiến chúng cảm nhận được sự mạnh mẽ của Lưu Thanh Sơn, trong ánh mắt cảnh giác còn mang theo sự kính sợ.
"Đại Hắc, Đại Tráng, đại ca chúng ta mà, gấu ngựa còn phải ngã, các ngươi thì còn kém xa lắm, ngoan ngoãn đứng yên đấy." Tào Tiểu Phi tiến lên sờ sờ đầu hai con chó săn, đưa chúng đến trước mặt Lưu Thanh Sơn.
Hai con chó này, một con lưng đen nhánh, chắc chắn là Đại Hắc; còn con kia thì to lớn hơn nhiều, khẳng định chính là Đại Tráng.
Chúng cúi đầu ngửi ngửi vào bắp chân Lưu Thanh Sơn, trong cổ họng liền phát ra tiếng kêu thân thiết.
Lưu Thanh Sơn cũng đưa tay sờ đầu chúng, kết quả, hai con chó này vậy mà trực tiếp nằm bò xuống đất, chổng bốn chân lên, phơi bụng ra trước mặt Lưu Thanh Sơn.
Tào Tiểu Phi cũng thấy lạ: "Đúng là đại ca lợi hại thật."
Một bên Lô Phương thì có chút không cam tâm, cậu cũng thường tới bên này, hai con chó đối với cậu cũng lạnh nhạt, nhưng từ trước tới nay chưa từng ngoan ngoãn như vậy bao giờ.
Lư Lượng cũng bĩu môi: "Theo tôi mà nói, hai tên này đúng là nịnh hót, biết đại ca là chủ nhân của căn nhà này."
Cả nhóm nghe thế mừng rỡ, những con chó săn được huấn luyện chuyên nghiệp như thế này đương nhiên không phải nịnh hót, hiển nhiên chúng đã bị sức mạnh của Lưu Thanh Sơn thuyết phục.
Đang khi nói chuyện, Vương Tiểu Binh cũng nghe thấy tiếng động, chiếu đèn pin đi ra kiểm tra.
Cậu ta chào hỏi mọi người, sau đó lầm bầm trách móc: "Tiểu Phi, cậu đúng là đồ không có lương tâm, có đồ ăn ngon thì cho Đại Hắc, Đại Tráng ăn, chẳng thèm mang về cho tôi chút nào."
"Chờ Đại Hắc với bọn nó ăn thừa, sẽ là của cậu." Tào Tiểu Phi đùa cậu ta một câu, sau đó đưa cho một gói giấy dầu, đương nhiên cậu ấy sẽ không quên người anh em tốt của mình.
Hai người này ngày ngày ở chung một chỗ, quả thực như anh em ruột.
Mọi người trực tiếp đi vào căn chái phòng nơi hai người ở, nơi này thường có sẵn mấy chiếc giường trống.
Trò chuyện một hồi, Lưu Thanh Sơn liền đề nghị đi hầm rượu nhìn một chút, thế là cầm hai cái đèn pin, cùng nhau ra ngoài.
Cả nhóm theo con đường lát đá đi về phía trước, Đại Hắc và Đại Tráng quanh quẩn trước sau chân Lưu Thanh Sơn, thân thiết hết mức.
Vương Tiểu Binh thấy thế cũng phải tấm tắc khen lạ: "Hai đứa vong ân bội nghĩa, có chủ nhân mới rồi là vứt bỏ hai chúng tôi, chủ nhân cũ này sang một bên đúng không?"
Lưu Thanh Sơn cười xoa đầu chó: "Hai đứa các ngươi nha, nhiều lắm cũng chỉ là quan hốt phân thôi."
Mặc dù mọi người đều là lần đầu nghe thấy cái biệt danh này, nhưng suy nghĩ một chút cũng liền hiểu ra, không khỏi cười lớn.
Đi tới ph��a trên hầm ngầm, mở cửa hầm, để thoáng khí vài phút, lúc này mới theo cái thang đi xuống.
Bên dưới rộng khoảng hơn một trăm mét vuông, cao hơn ba mét, mười phần rộng rãi.
Nơi này trước kia là nơi cất giữ rau củ mùa đông, đã được sửa chữa và gia cố lại.
Cả nhóm đi vào bên trong, lập tức cảm thấy mát mẻ không ít, trên mặt đất bày từng hàng kệ gỗ, phía trên đã chất đống không ít những thùng giấy đựng rượu trắng.
Cũng có một vài chai lẻ tẻ, phóng tầm mắt nhìn tới, đoán chừng đã có hơn nghìn chai rượu cũ.
Rượu lúc này, cơ bản cũng không quá chú trọng bao bì, đều là những chai thủy tinh trông vô cùng đơn sơ, sau đó dán nhãn hiệu lên thân chai, trông mộc mạc tự nhiên, hoàn toàn không thể so sánh với những chai rượu đóng gói sang trọng đời sau.
Thế nhưng, chúng lại có nội hàm, chất lượng bên trong mới là đồ tốt.
Điều này vừa hay ngược lại hoàn toàn so với sau này: một bên là bên trong chứa hàng tốt, một bên là bên ngoài mạ vàng nạm ngọc nhưng bên trong rỗng tuếch.
Lưu Thanh Sơn nhìn một chút, trừ Mao Đài và Ngũ Lương D���ch ra, cũng không thiếu Hồng Tinh Nhị Oa Đầu.
Đây đúng là đồ tốt, trước khi Mao Đài đứng đầu ngành, loại rượu này mới thật sự là ông hoàng rượu trắng.
Về phần sau đó Ngưu Lan Sơn, mặc dù cũng tên là Nhị Oa Đầu, nhưng vẫn không thể sánh bằng Hồng Tinh.
Ngoài ra chính là một số danh tửu địa phương của các tỉnh, giống như rượu Phượng Tường, Hoàng Hạc Lâu, Tống Hà vân vân, đa dạng phong phú, trông vô cùng tự hào.
"Đại ca, khắp thành Tứ Cửu, tất cả các tiệm tạp hóa lớn nhỏ, chúng em đều đã chạy khắp rồi." Lô Phương hít hít mũi, trong hầm ngầm, thoang thoảng mùi rượu nồng nàn, ngửi thật dễ chịu.
Rượu trắng lúc này, bởi vì không được bịt kín kỹ càng như vậy, cho nên luôn sẽ có mùi rượu bay ra ngoài.
"Cũng may năm nay không cần phiếu rượu, bằng không thì nhân viên cửa hàng cũng chẳng thèm bán đâu." Lư Lượng cũng nói thêm.
Dần dần, hai năm qua đã hủy bỏ không ít các loại phiếu, thuận tiện hơn rất nhiều.
Thế nhưng, đối với rượu trắng cao cấp, vẫn bị hạn chế mua, giống như Mao Đài, mỗi người mỗi ngày nhiều nhất cũng chỉ mua được hai chai.
Bọn họ có thể tích góp nhiều như vậy, đều là tích lũy dần dần từng ngày.
"Tốt, sau này các ngươi tiếp tục mua, không có tiền thì cứ xin sư thúc ta." Lưu Thanh Sơn cũng vô cùng hài lòng, chỉ riêng căn hầm rượu này, cộng thêm chỗ rượu hổ cốt ở nhà cũ của hắn, giá trị liền không cách nào đánh giá được.
"Đại ca, còn mua nữa ạ?" Lô Phương và mấy anh em đều hơi sững sờ, chừng này đã tốn gần vạn đồng rồi.
Lưu Thanh Sơn cười ha ha: "Trước tiên ta đưa cho các ngươi một trăm nghìn đồng, cứ thoải mái mà mua."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để từng câu chữ đều giữ trọn ý nghĩa gốc.