(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 607: Nặng đại thu hoạch
Anh đào ngon tuyệt, quả to, thơm nồng, Lão Tứ và Lão Ngũ ăn một cách thích thú.
Những người khác lại chẳng có tâm trạng nào mà nếm thử, trong lòng đều chung một suy nghĩ: Con khỉ nhỏ này chẳng đáng tin chút nào.
Mà cũng đúng thôi, mấy khi có con khỉ nào đáng tin cơ chứ?
Chỉ có Lưu Thanh Sơn tiến đến một cây anh đào khác, hái một nắm nhỏ, chẳng cần rửa, trực tiếp cho vào miệng:
"Ừm, ăn ngon thật. Mọi người cũng đều đến nếm thử đi, anh đào ở đây ngon nhất đấy."
Thấy chỉ có Cổ Tuấn Sơn tiến lên hái anh đào, còn những người khác vẫn không động đậy, Lưu Thanh Sơn liền cười nói:
"Công việc là trách nhiệm của chúng ta, nhưng cũng không thể vì thế mà bỏ bê việc tận hưởng cuộc sống."
"Ai đó đã nói rằng, cuộc sống giống như một chuyến du hành, không cần bận tâm điểm đến, điều quan trọng là cảnh đẹp trên đường đi và tâm trạng khi ngắm cảnh."
Đám người đều sững sờ, ngay sau đó, Nghiêm giáo sư và Chu giáo sư không khỏi nở nụ cười. Chu giáo sư khẽ lắc đầu: "Ngược lại chúng ta thì cứ vội vã."
Nghiêm giáo sư cũng bước lên, hái một quả anh đào to bỏ vào miệng: "Lão Cổ à, quả thật cảnh giới của ông cao hơn hẳn."
"Tôi cũng là trải qua sinh tử, lúc này mới ngộ ra đôi điều. Muốn nói cảnh giới, còn phải kể đến bọn nhỏ."
Cổ Tuấn Sơn chỉ tay về phía Lão Tứ, Lão Ngũ và mấy đứa nhỏ, Nghiêm giáo sư cũng tràn đầy đồng cảm: "Đúng vậy, tuổi càng cao, gánh nặng trên vai càng nhiều, trái lại mất đi tấm lòng son trẻ, hồn nhiên."
Những học sinh trẻ tuổi kia chưa thể thấu hiểu tâm tình của mấy vị giáo sư lớn tuổi, nên chẳng có mấy ai hứng thú với việc hái anh đào.
Cho đến khi khỉ nhỏ đã thỏa cơn thèm, lúc này mới lại vừa nhảy nhót vừa đi về phía trước, cả đoàn người cũng vội vã đi theo.
Lần này, tâm trạng mọi người cũng đã thay đổi ít nhiều, cái vẻ vội vã ban nãy cũng biến mất không còn tăm hơi, ai nấy thanh thản nhẹ nhõm, cứ như đang đi dạo vậy.
Khỉ nhỏ cùng Lão Tứ, Lão Ngũ đi trước, càng thêm nghịch ngợm, lúc thì ngắt hai bông hoa dại, lúc lại đuổi theo những chú bướm.
Những người phía sau cũng chỉ cười vui vẻ mà ngắm nhìn chúng.
Cứ thế vừa đi vừa nghỉ, chẳng mấy chốc đã đi hơn mười dặm đường, trước mặt đã thấp thoáng thị trấn Thanh Sơn.
Hai bên đường đều rợp bóng cây nên mọi người cũng không cảm thấy quá nóng bức. Vừa hay gặp một người đạp xe, vác hòm kem que đi bán ở Giáp Bì Câu, Lưu Thanh Sơn liền mua một đống lớn kem.
Bây giờ tiểu thương đến Giáp Bì Câu làm ăn đặc bi��t đông, ai cũng biết ở đó có tiền, bán hàng đặc biệt chạy.
"Tôi thấy con khỉ nhỏ này, tám phần là thèm thuồng muốn đến HTX mua bán trên thị trấn để mua đồ ăn."
Cổ Tuấn Sơn trong miệng mút kem que, thứ mà trước kia hắn chưa từng dám ăn.
Tiểu Bạch cũng cầm một cây kem, liếm ra vẻ thích thú. Sơn Hạnh có chút lo lắng, liền cầm tay Ngọc Thiền, lắc lư trước mặt nó để nhắc nhở.
Tiểu Lão Tứ lại có chút bất mãn: "Tiểu Bạch, hồi chúng ta còn đi học, chính mày cũng lén lút chạy xa như vậy đến đây chơi, mày đúng là tinh ranh."
Tiểu Bạch rất tinh ranh, nhìn dáng vẻ như hiểu chuyện, vội vàng lắc đầu, nhìn bốn phía, sau đó trong miệng chi chi kêu mấy tiếng rồi xuống công lộ, chạy về phía bắc.
Cách đó không xa, dòng sông Tùng Giang nhỏ róc rách chảy qua. Từ nơi đây đến bờ sông, cả một mảng lớn đều là đầm lầy hoang vu.
Tình huống như vậy bây giờ vẫn còn rất phổ biến, chỉ vài chục năm nữa thôi, cơ bản sẽ được khai khẩn thành đất canh tác.
Mọi người cũng vội vã đuổi theo. Nghiêm giáo sư vừa đi vừa nói:
"Lão Cổ à, chúng ta có khi nào mắc tật "dưới đèn thì tối", chỉ lo chạy thật xa mà trái lại bỏ qua những nơi xung quanh thị trấn không?"
Hai người kia cũng bừng tỉnh ngộ, quả thật là như vậy. Phạm vi khảo sát của họ là từ vòng ngoài mười dặm của thị trấn Thanh Sơn trở ra, khảo sát theo hướng tỏa ra bốn phía.
Khỉ nhỏ rất nhanh liền dừng lại. Ở phía trước, có mấy cái hố cát nhỏ.
Trong hố cát đều có chút nước đọng, có thể thấy được từng đàn ấu trùng cóc, tức là những con nòng nọc nhỏ màu đen, đang bơi lội trong vũng nước.
Lúc này phân hóa học mới bắt đầu được sử dụng, thuốc trừ sâu thì lại càng hiếm khi được dùng, nên môi trường vẫn chưa bị phá hoại nghiêm trọng đến vậy.
Về cơ bản, chỉ cần có vũng nước là có thể thấy được một ít sinh vật thủy sinh.
Mọi người tinh thần đại chấn: "Không lẽ thật sự là nơi này sao?"
Khỉ nhỏ đến, còn làm kinh động mấy con ngựa rắn đang phơi nắng bên cạnh hố cát, khiến chúng hoảng hốt lao vào bụi cỏ.
Ngựa rắn là cách người địa phương gọi một loài động vật nhỏ giống thằn lằn, tên khoa học là Đông Bắc mang ẩn.
Chỉ thấy khỉ nhỏ ra móng nhanh như điện, bắt được một con ngựa rắn, định nhét vào miệng.
"Tiểu Bạch, mau ném đi!" Tiểu Lão Tứ hét lớn.
Trong lòng mọi người lại dâng lên một nỗi thất vọng: Con khỉ nhỏ này chỉ biết mỗi ăn.
Tiểu Bạch có chút hậm hực ném con ngựa rắn vào trong nước, móng vuốt nhỏ còn không yên, không ngừng cào cào lên mặt cát.
Chắc nó tủi thân nên khó chịu, liền nắm từng cục đất, hung hăng ném xuống nước.
"Dừng tay!" Phía trên đột nhiên truyền đến một tiếng hét lớn, chỉ thấy Nghiêm giáo sư trực tiếp từ sườn dốc hố cát trượt xuống, vẻ mặt vô cùng kích động.
Khỉ nhỏ bị dọa đến giật mình run rẩy, cục đất trong tay cũng rơi xuống. Nghiêm giáo sư nhặt lên, sau đó giơ lên trước mắt.
Hóa ra không phải cục đất, mà là một mảnh gốm vỡ, hơi giống mảnh ngói xanh, màu xanh đen.
"Mảnh gốm!" Phía trên, Chu giáo sư cũng thốt lên một tiếng kinh hãi, trực tiếp nhảy xuống hố cát.
Không ngờ trong lòng quá đỗi kích động, chân ông bị vấp vào một rãnh nhỏ ở rìa hố cát, khiến cả người ngã nhào về phía trước.
Hố cát tuy không quá sâu, nhưng cũng cao hơn một mét. Chu giáo sư với chân tay già yếu như vậy, chắc chắn sẽ ngã đau.
Lưu Thanh Sơn đã sớm đề phòng, nhanh chóng nhảy xuống, đỡ lấy Chu giáo sư, giúp ông vững vàng đứng trên mặt đất.
Chu giáo sư cũng chẳng kịp bận tâm những điều đó, vọt đến bên cạnh Nghiêm giáo sư, cũng ngồi xổm xuống ở đó, từ trong đất cát nhặt lên những mảnh gốm vỡ.
Nhìn màu sắc có lẽ là gốm tro, hư hại khá nghiêm trọng, không nhìn ra được là vật gì.
Bất quá, thấy trên rìa có hoa văn hình chữ chi, Chu giáo sư và Nghiêm giáo sư nhìn nhau một cái, cùng gật đầu: Loại hoa văn này là đặc trưng mang tính đại biểu nhất trong đồ gốm văn hóa Hồng Sơn.
Khỉ nhỏ đã bị dọa đến lao vào lòng Tiểu Lão Tứ, đang được Tiểu Lão Tứ cùng Sơn Hạnh nhỏ nhẹ an ủi: "Tiểu Bạch giỏi quá!"
Lưu Thanh Sơn không hiểu những kiến thức khảo cổ chuyên nghiệp kia, nên cũng không can thiệp vào việc khảo cổ bên đó. Anh tiến đến bên cạnh hai cô bé, đưa tay xoa đầu Tiểu Bạch:
"Lần này Tiểu Bạch lập công lớn, sẽ được thưởng lớn."
"Vèo" một cái, bàn tay nhỏ đầy lông của nó lập tức đưa ra trước mặt Lưu Thanh Sơn.
Nó cũng chẳng khách sáo gì, Lưu Thanh Sơn từ trong túi móc ra một tờ tiền giấy, đặt lên bàn tay nhỏ của nó.
Khỉ nhỏ nhận tiền, lập tức nhảy xuống đất, rồi như một làn khói lao lên đường chạy mất.
"Giáo sư, con khỉ lại chạy rồi, có cần đuổi theo không?" Một sinh viên còn hỏi.
"Đuổi chi nữa, chỗ này có thể chính là một di chỉ rồi, mau xuống làm việc!" Nghiêm giáo sư hét lớn một tiếng. Mọi người cầm xẻng, lấy hố cát làm trung tâm, bắt đầu cẩn thận khai quật về bốn phía.
Ngay sau đó, liên tục có tin vui truyền đến: "Thầy ơi, ở đây phát hiện một tầng đất lạ."
"Thầy ơi, bên chúng em phát hiện một món đồ gốm tương đối hoàn chỉnh, có thể phục hồi lại được!"
"Oa, ngọc khí, ngọc Trư Long!"
Rắc rắc rắc rắc, tiếng màn trập máy ảnh thỉnh thoảng vang lên. Những hiện vật được khai quật đều phải được chụp ảnh lưu lại.
Vị trí này xem ra nên là một khu mộ táng, những vật xuất thổ còn rất nhiều. Hơn nữa đây hẳn là khu mộ táng của một nhân vật có địa vị phi thường trong bộ lạc, nếu không sẽ không có nhiều vật tùy táng đến vậy.
Chẳng hạn như Ngọc Thiền mà khỉ nhỏ tìm thấy, trong mắt người cổ đại, ve sầu lột xác mang ý nghĩa tái sinh.
Còn có ngọc Trư Long, đây là ngọc khí điển hình nhất của văn hóa Hồng Sơn. Phát hiện ra thứ này thì khẳng định không sai chạy đi đâu được.
Một luồng tâm trạng hưng phấn lan truyền khắp mỗi thành viên trong đội khảo cổ. Mọi người chống chọi với cái nắng chói chang, say mê vùi đầu vào công việc khai quật.
Đối với họ mà nói, cảm giác thành tựu này là thứ tiền tài hay bất kỳ vật gì khác cũng không thể thay thế được.
"Lão Chu, lão Nghiêm, trước tiên bảo mọi người nghỉ ngơi một chút, uống chút nước. Công việc này không phải một sớm một chiều mà làm xong được." Cổ Tuấn Sơn chùi chùi mồ hôi trên trán, nửa cánh tay áo trên người ông đã ướt đẫm mồ hôi.
Đúng là vải lương (vải lanh) mùa hè mặc khá mát, nhưng lại không thấm mồ hôi.
Bên này cách công lộ cũng chỉ mấy chục mét. Mọi người cùng đi đến dưới bóng cây ven đường hóng mát, ai nấy mặt mày hưng phấn, miệng không ngừng bàn tán sôi nổi.
Gần đây mấy chục năm, các di chỉ văn hóa Hồng Sơn đã phát hiện hơn ngàn chỗ, nhưng những nơi thực sự có giá trị thì cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Về vị trí địa lý, các di chỉ ấy đều nằm ở phía tây khu vực này. Không ngờ, nó lại có thể lan rộng đến tận nơi đây.
Mà qua vỏn vẹn hai đến ba giờ khai quật vừa rồi, đã có những thu hoạch lớn, điều này cũng khiến Nghiêm giáo sư và mọi người tăng thêm rất nhiều tự tin.
Giờ phút này, Chu giáo sư đang dẫn mấy học sinh, ghép lại chiếc chậu gốm vỡ vụn kia, nó đã dần dần thành hình.
Chiếc chậu gốm hiện lên màu nâu đỏ, hiển nhiên là gốm đỏ. Miệng chậu trang trí hoa văn màu đen, nhìn qua đã thấy rõ một hơi thở cổ xưa.
Điều đáng chú ý hơn là, ở mặt bên còn có một hoa văn hình con cá, cũng được trang trí bằng màu đen.
Mọi người như thể xuyên qua mấy ngàn năm thời gian, thấy một đám người bắt cá từ bờ sông trở về. Sau đó những người phụ nữ trong bộ lạc, hai tay bưng chậu gốm, cho từng con cá tươi vào chậu...
"Thật quá thần kỳ!" Nghiêm giáo sư khen ngợi. Hoa văn hình con cá này, tuy nhìn qua đơn sơ, nhưng trong số đồ gốm văn hóa Hồng Sơn đã được khai quật cho đến nay, lại chưa từng thấy hoa văn nào đầy đủ và sinh động đến thế, nói là quốc bảo cũng không hề quá lời.
Chu giáo sư cũng giống vậy hưng phấn: "Lão Nghiêm à, nơi đây có lẽ là khu quần cư của một bộ lạc lớn thời bấy giờ. Xem ra còn phải xin cấp trên gia tăng kinh phí, chứ chỉ dựa vào mấy người chúng ta thì mấy năm cũng không khai quật xong được."
Những di tích mấy ngàn năm trước như thế này, trên mặt đất đã cơ bản không còn thấy nhiều dấu vết gì. Phải đào toàn bộ mặt đất lên, khối lượng công việc này quá lớn.
Quan trọng là không thể dùng máy móc lớn, mà hoàn toàn phải làm thủ công, từng xẻng một, từ từ khai quật. Đây tuyệt đối là một công trình lớn.
Thuê dân công địa phương, số tiền này cũng không hề nhỏ.
Hơn nữa, thời hạn công trình khai quật đương nhiên là càng ngắn càng tốt. Kéo dài quá lâu, không chừng sẽ có kẻ nảy sinh ý đồ xấu, lén lút khai quật trộm.
Nghiêm giáo sư suy tư một lát: "Ít nhất cũng phải xin kinh phí từ một trăm nghìn tệ trở lên, chuyện này có vẻ hơi khó khăn."
Lưu Thanh Sơn bên cạnh vốn dĩ vẫn luôn dựng tai nghe lén, đúng lúc đó xen vào nói: "Về kinh phí, hợp tác xã chúng tôi có thể cung cấp!"
"Cậu nhóc này à, chẳng bao giờ đàng hoàng, có phải lại nảy ra ý đồ xấu gì không?" Cổ Tuấn Sơn cười chỉ tay vào anh.
Lưu Thanh Sơn cười hắc hắc hai tiếng: "Cũng không có gì, chỉ là muốn xây dựng một bảo tàng nữa ở chỗ chúng tôi thôi."
Quả là thế, Nghiêm giáo sư và Chu giáo sư trong mắt cũng đầy ắp nét cười. Từ bảo tàng hóa thạch khủng long, cơ bản họ cũng có thể đoán được tâm tư của Lưu Thanh Sơn.
Suy nghĩ một chút, Nghiêm giáo sư mới lên tiếng: "Loại chuyện như vậy, không phải chúng ta có thể quyết định cuối cùng, chúng ta cũng chỉ có quyền đề xuất thôi."
"Vậy thì tốt, chuyện còn lại, tôi sẽ cho người đi lo liệu." Lưu Thanh Sơn nhất thời mừng rỡ, chỉ cần hai vị giáo sư chịu dẫn đầu, thì cơ bản là ổn thỏa.
Một vài khâu khó khăn, gọi Tiểu Ngũ hoặc Vu Quang Minh ra mặt, chắc chắn sẽ giải quyết được.
Chuyện cứ như vậy thống nhất miệng. Quay lại, Nghiêm giáo sư và mọi người còn phải gọi điện thoại báo cáo, nộp tài liệu giấy tờ, vân vân.
Bổ sung nước xong, mọi người lại hăng hái tiếp tục công việc. Lưu Thanh Sơn ở bên này cũng không giúp được gì nhiều, định đi thẳng lên thị trấn, đến xưởng gỗ để sắp xếp cơm nước trước.
Một phát hiện lớn như thế, đương nhiên là tin vui lớn, nhất định phải ăn mừng.
Ngoài ra, anh cũng muốn ghé qua chỗ Tôn Bí thư, bàn bạc một chút về vấn đề thuê nhân công.
Bây giờ coi như là thời tiết nông nhàn, thuê người cũng không thành vấn đề.
Vì vậy Lưu Thanh Sơn dẫn Lão Tứ và Lão Ngũ lên đường. Nơi này cách công xã cũng chỉ khoảng bốn năm dặm đường.
Vừa đi đã thấy khỉ nhỏ chạy như bay trở lại, trong tay nhỏ xíu hình như còn nắm vật gì đó.
Đợi đến gần nhìn kỹ, lại là mấy cây xiên thịt. Tên nhóc này, trong miệng còn ngậm một xiên.
Tiểu Bạch cũng không tính là quá tệ, chia cho Lão Tứ, Lão Ngũ mỗi đứa một cây xiên thịt. Sau đó, trên tay nhỏ còn lại một cây, nó trực tiếp lột vào miệng mình. Xem ra, căn bản không có ý định cho Lưu Thanh Sơn.
"Vậy mà tiền là do ta đưa cho ngươi đó." Lưu Thanh Sơn chọc chọc vào trán nó.
Bất quá, con khỉ nhỏ này cũng giỏi thật, tự nó còn biết dùng tiền mua đồ ăn.
Trên thị trấn chỉ có một nhà bán xiên thịt, ông chủ lại là bạn học của Lưu Thanh Sơn. Đoán chừng người ta nhận ra Tiểu Bạch nên cho thêm hai xiên.
Lưu Thanh Sơn đi trước đến công xã, gặp Tôn Bí thư, kể lại tình hình. Tôn Bí thư cũng vô cùng vui mừng, hết lòng ủng hộ đề nghị của Lưu Thanh Sơn.
"Tôn Bí thư à, người ta cũng thăng quan rồi, sao ngài còn vùi mãi ở cái "hố" này của chúng tôi vậy?" Nói xong chuyện chính, Lưu Thanh Sơn liền bắt đầu đùa cợt.
Tôn Bí thư trừng mắt liếc anh một cái: "Chuyển đến chỗ nào thì có thể tốt bằng nơi đây của chúng ta?"
Lời này không phải là giả. Lưu Thanh Sơn hướng ông giơ ngón cái lên: "Hay là ngài nhìn xa trông rộng, đây là chuẩn bị ở mãi đây làm "Hoàng thượng một cõi" rồi."
Mấy năm nay, thị trấn Thanh Sơn nhờ có làn gió đông từ Giáp Bì Câu, đã trở thành thị trấn giàu có nhất và nổi tiếng nhất huyện Bích Thủy. Cấp trên cũng sớm có ý muốn cất nhắc Tôn Bí thư, chỉ có điều, đều bị ông từ chối.
Lúc này cán bộ lãnh đạo vẫn chưa thực hiện chế độ luân chuyển, việc cả đời làm ở một nơi mấy chục năm cũng không phải ít.
Lưu Thanh Sơn ra khỏi sân công xã, đi thẳng đến xưởng gỗ. Cân nhắc trời nóng, anh cũng không làm quá nhiều món ăn nóng. Bất quá, vì từ sáng đến trưa thể lực mọi người chắc chắn tiêu hao khá nhiều, nên anh vẫn cho ninh nhừ một con ngỗng trời.
Đến trưa, vừa hay xưởng gỗ có một chiếc xe tải lớn chở hàng. Lưu Thanh Sơn liền tiện xe đó, bảo tài xế lái qua đón mọi người.
Vốn dĩ anh phải đi dẫn đường, kết quả Lão Tứ và Lão Ngũ lại tranh giành công việc này. Lưu Thanh Sơn đành ở lại xưởng gỗ nghỉ ngơi.
Không lâu sau, chiếc xe tải lớn liền lái về trong sân. Nghiêm giáo sư và mọi người đang cẩn thận khiêng đồ từ trên xe xuống.
Ngoài đồ gốm, ngọc khí xuất thổ, còn có mấy thứ vật dụng bằng đá sắc bén.
Lưu Thanh Sơn cũng lên giúp khiêng đồ. Hai học sinh trên xe mang một thùng carton nhỏ, đưa xuống cho Lưu Thanh Sơn đang đứng đỡ bên dưới, miệng còn dặn dò: "Cẩn thận, nhất định phải cầm nhẹ nhàng, đặt nhẹ nhàng."
"Yên tâm đi, tôi cũng thường xuyên vận chuyển đồ cổ, chỉ là không có cái nào cổ xưa như của các cậu thôi." Lưu Thanh Sơn vừa nói, vừa giơ tay vững vàng đón lấy thùng carton nhỏ, sau đó từ từ hạ tay xuống.
Khi thùng carton nhỏ hạ xuống ngang ngực, anh liếc nhìn vào trong thùng, sau đó liền kêu lên một tiếng, đôi tay anh run lên, đồ vật bên trong liền lăn xuống đất.
Vật kia, rõ ràng là một cái đầu phụ nữ!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc khi lan tỏa câu chuyện này.