Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 638: Chúc mừng, ngươi đã tốt nghiệp!

Khốn kiếp, mấy tên đáng ghét đó rốt cuộc đã tài trợ cho đài truyền hình bao nhiêu tiền mà lại không tiếc công sức tuyên truyền rầm rộ đến vậy!

Trong văn phòng chi nhánh Los Angeles của công ty Pfizer, Christopher, vị quản lý chi nhánh này, tức giận đến mức suýt ném cả cốc cà phê.

Chính hắn đã gọi điện cho sở cảnh sát, nhưng viên cảnh sát Will được phái đến làm nhiệm vụ lại bị xúi giục.

Công ty Pfizer vẫn luôn vô cùng cảnh giác, họ nhận thấy, từ năm ngoái, đã có một số loại thuốc Đông y dần dần thâm nhập thị trường Bắc Mỹ, và được đón nhận nồng nhiệt trong phạm vi nhỏ.

Họ đã thông qua kênh riêng của mình để mua những loại thuốc này về, và sau khi thử nghiệm lâm sàng, đã phát hiện hiệu quả không hề tệ chút nào.

Trong số đó, những loại thuốc Đông y có hiệu quả tốt nhất là Viên Cảm mạo, đặc trị cảm cúm tức thì; Xạ hương Bảo Tâm Đan, có tác dụng hóa giải tình trạng thiếu máu cơ tim cấp tính; và một số thuốc cải thiện bệnh tiểu đường.

Điều này khiến công ty Pfizer ngay lập tức cảm thấy bị đe dọa. Nhà sản xuất thuốc lâu đời này đã hưng thịnh hơn một trăm năm, đạt được quy mô khổng lồ và trở thành gã khổng lồ trong ngành như ngày nay, tất cả là nhờ hai nguyên tắc chính:

Nâng cao thực lực bản thân, đồng thời chèn ép đối thủ.

Chính vì vậy, Christopher kiên quyết không cho phép việc tuyên truyền công khai và rầm rộ về Đông y trên địa bàn mình quản lý.

Đáng tiếc, thủ đoạn nhỏ của hắn không như ý, ngược lại còn giúp đối phương đạt được hiệu quả tuyên truyền tốt hơn.

Christopher cảm thấy, mình cần phải báo cáo ngay lập tức chuyện này về tổng bộ New York, để mấy vị đại lão kia đau đầu với nó vậy.

Mãi đến hơn một giờ chiều, đội y tế mới dọn dẹp quầy. Nghe họ cam kết ngày mai sẽ quay lại, mấy người da đen kia lúc này mới chịu tản đi.

Tuy nhiên, thiếu úy James lại được đưa về phố người Hoa cùng mọi người, anh ta vẫn phải dùng một thời gian bài thuốc hoạt huyết, thanh ứ.

Trường hợp bệnh này, Lưu Thanh Sơn cũng cực kỳ coi trọng, bởi vì nó thực sự quá sức thuyết phục.

Trở lại nhà hàng Trung Hoa trên phố người Hoa, bắt đầu bữa trưa muộn, mọi người cũng lộ rõ vẻ hưng phấn.

Mặc dù lúc mới bắt đầu không mấy thuận lợi, nhưng kết quả vẫn khiến người ta hài lòng.

Đặc biệt là sau khi được truyền hình tuyên truyền ngày hôm nay, tin rằng những cửa hàng thực phẩm chức năng kinh doanh Viên Cảm mạo hiệu quả nhanh ở Los Angeles nhất định sẽ đón một đợt doanh số bùng nổ.

"Mang Đình, theo truyền thống Hoa Hạ, anh đã đến Los Angeles thì chúng tôi phải là người mời anh chứ." Wilson và Tom vẫn còn có chút ngượng ngùng, vì đã nhận miễn phí hai hộp thuốc cảm mạo, lại còn được mời bữa trưa.

Đúng vậy, còn có chữ ký của tiên sinh Mang Đình, chính là đĩa nhạc 《Người Mohicans cuối cùng》. Việc có được chữ ký của Lưu Thanh Sơn trên đó thực sự rất có ý nghĩa kỷ niệm.

Lưu Thanh Sơn tất nhiên sẽ không để ý, anh thuê người làm "mồi" thì không tốn tiền sao?

Huống chi hai người này còn tự mình đến giúp tạo cảnh, hiệu quả lại tốt đến vậy.

Ngày hôm sau, đội y tế tự nhiên lại xuất hiện từ rất sớm, và họ phát hiện không ít người đã tụ tập tại đây.

Còn có một chiếc xe phỏng vấn, cùng với nữ MC xinh đẹp Linda.

Chỉ có điều hôm nay họ không trực tiếp truyền hình, mà là tiến hành phỏng vấn đường phố, có vẻ như đang chuẩn bị làm một loạt phóng sự.

Thấy Lưu Thanh Sơn, Linda liền nhiệt tình chào đón: "Ôi, tiên sinh Mang Đình, ngài đã đọc báo hôm nay chưa?"

Họ ra ngoài vội vã, thật sự chưa đọc báo, Lưu Thanh Sơn cũng thuận thế lắc đầu.

"MJ tuyên bố sẽ mời ban nhạc AMANI tham gia buổi hòa nhạc đ��m giao thừa của hắn." Linda hào hứng nói, rồi đang nói chuyện thì hắt hơi hai cái.

Nữ MC này liền thoải mái đưa tay về phía Lưu Thanh Sơn: "Tiên sinh Mang Đình, nghe nói thuốc cảm mạo của các vị hiệu quả không tệ."

Lưu Thanh Sơn nháy mắt vài cái: "Cô nói là ban nhạc Beyond sao? Đương nhiên không có vấn đề gì. Còn thuốc cảm mạo thì, vẫn cần cô trả tiền đó."

Có thể nhận được lời mời từ MJ thật đúng là niềm vui bất ngờ, tin rằng đối với ban nhạc Beyond mà nói, điều này sẽ rất có lợi.

Linda bất đắc dĩ nhún vai: "Được rồi, xem ra lát nữa khi biên soạn bản thảo phỏng vấn, tôi cần phải suy tính lại một chút."

"Thôi rồi đấy." Lưu Thanh Sơn làm ra vẻ bất đắc dĩ, dúi cho Linda một hộp thuốc, còn bổ sung thêm một câu: "Bây giờ chưa bắt đầu truyền hình trực tiếp đâu nhỉ?"

Linda cũng má lúm đồng tiền nở rộ, cô tất nhiên biết đây chỉ là đùa giỡn. Tuy nhiên, vị tiên sinh Mang Đình này trẻ tuổi, lắm tiền, lại tài hoa xuất chúng, thật đúng là một người tình lý tưởng. Lát nữa có nên nhét cho anh ta một mảnh giấy nhỏ không nhỉ?

Tuy nhiên, cô chưa kịp thực hiện ý định thì tình huống ngoài ý muốn đã xuất hiện.

Chỉ thấy một đám phóng viên, như từ dưới đất chui lên, liền vây quanh đội y tế.

Không còn cách nào khác, Lưu Thanh Sơn đành lớn tiếng nói: "Các vị phóng viên thân mến, xin đừng làm phiền công việc của đội y tế. Mọi người muốn biết điều gì, tôi có thể cung cấp thông tin."

Các ký giả đều là những người có tố chất nghiệp vụ tương đối tốt, vì vậy họ liền vây quanh Lưu Thanh Sơn, người phát ngôn tạm thời này. Những câu hỏi đủ loại ào ạt đổ về.

Ban đầu, các câu hỏi đều liên quan đến y dược, nhưng sau đó tất cả đều chuyển sang việc tiên sinh Mang Đình đang có kế hoạch quay phim. Tuy nhiên, khoảng hơn mười giờ sáng, toàn bộ hoạt động vẫn buộc phải dừng lại.

Mấy chiếc xe của cơ quan chấp pháp đã đến hiện trường. Lần này tuy không phải cảnh sát, nhưng quyền lực còn lớn hơn cảnh sát, rõ ràng là FDA, tức Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm.

Thấy có nhiều ký giả như vậy tại chỗ, người của FDA cũng không hành động mạnh mẽ, chỉ ở một bên giám sát, không cho phép bệnh nhân sử dụng thuốc.

Còn những hoạt động như châm cứu, xoa bóp lại không nằm trong phạm vi giám sát của họ, nên những thứ này vẫn được cho phép.

Lưu Thanh Sơn và mọi người cũng không còn cách nào khác, cuối cùng chỉ có thể qua loa kết thúc.

Mặc dù trong lúc phỏng vấn, Lưu Thanh Sơn đã kịch liệt công kích FDA một trận, nhưng đối với một gã khổng lồ như vậy, anh cũng không có cách nào.

Xem ra, để phát triển Đông y, e rằng vẫn còn là một chặng đường dài gian nan.

Nhưng nói chung, lần này cũng xem như một chuyến đi phá băng, ít nhất cũng đã cho người dân Mỹ biết rằng Đông y có thể chữa bệnh.

Những chuyện như vậy, tuyệt đối không thể một sớm một chiều mà thành, cũng giống như lão Thôi, Trương đại tỷ và gia đình Câu vậy.

Trước tiên phải được công nhận, có một nền tảng quần chúng nhất định, sau đó mới từ từ thẩm thấu văn hóa và tinh hoa Hoa Hạ, khi đó mới tương đối dễ dàng được tiếp nhận.

Đây là một cuộc chiến lâu dài, chỉ cần có cơ hội thích hợp, Lưu Thanh Sơn nhất định sẽ quay trở lại.

Tâm tình của anh cũng không bị ảnh hưởng quá lớn. Vừa hay, anh cũng để sư phụ và đội y tế của họ nghỉ ngơi một chút, đi dạo các nơi, thưởng thức phong cảnh xứ lạ.

Mà đúng lúc này, một cuộc điện thoại của giáo sư Peter lại triệu tập Lưu Thanh Sơn quay lại trường học.

Vẫn là trong phòng làm việc của giáo sư Peter, Lưu Thanh Sơn cúi người chào và vấn an giáo sư.

Khuôn mặt nghiêm nghị thường ngày của giáo sư Peter giờ phút này cũng đầy ắp nụ cười, ông rất thoải mái đưa cho Lưu Thanh Sơn một tấm thẻ:

"Lưu, đây là bằng tốt nghiệp của cậu. Chúc mừng cậu, cậu đã tốt nghiệp rồi."

Lưu Thanh Sơn không khỏi sửng sốt: "Giáo sư, hình như bây giờ là mùa đông, không phải mùa tốt nghiệp hè sao ạ?"

Giáo sư Peter lắc đầu: "Chỉ cần hoàn thành đủ tín chỉ, liền được chấp thuận tốt nghiệp."

Lưu Thanh Sơn lại chớp mắt mấy cái: "Nhưng mà giáo sư, tốt nghiệp là một việc rất thiêng liêng, em còn muốn tham gia buổi lễ tốt nghiệp, sau đó, được mặc áo cử nhân, chụp ảnh trước lễ đường Reus chứ ạ."

Theo suy nghĩ của anh, tốt nghiệp đại học là một chuyện vô cùng nghiêm túc, tại sao lại có thể qua loa như vậy chứ?

"Con à, đại học chỉ là một giai đoạn rất ngắn, cuộc sống mới thực sự là bài học." Giáo sư Peter vẫn vui vẻ nhìn Lưu Thanh Sơn, tiếp tục nói:

"Đề nghị của ta, cậu cân nhắc ra sao? Có hứng thú trở thành nghiên cứu sinh tiến sĩ của ta không?"

Theo ấn tượng của giáo sư Peter, những du học sinh đến từ Hoa Hạ đều vô cùng chăm chỉ và khắc khổ, họ tuyệt đối sẽ không từ bỏ cơ hội được tiếp tục đào tạo chuyên sâu như vậy.

Ông thực sự rất ấn tượng với người du học sinh Lưu Thanh Sơn này, cái kiểu tư duy nhạy bén đó chắc chắn là một tài liệu tốt để làm kinh tế. Hoặc giả, cậu học trò này có thể trở thành đệ tử ưu tú nhất của ông.

"Thật xin lỗi, giáo sư Peter, em không muốn tiếp tục học hành nữa. Tuy nhiên, em vẫn muốn chân thành bày tỏ lòng cảm ơn đến ngài."

Lưu Thanh Sơn tất nhiên có thể cảm nhận được sự thân thiện và yêu mến đó từ giáo sư Peter, chỉ là việc học đại học đối với anh mà nói, quan trọng hơn là hoàn thành tâm nguyện của mẹ và gia đình.

Mà việc anh đến đây du học, mục đích lại càng đơn giản hơn: chính là chuẩn bị kiếm một khoản kha khá ở thành phố này.

Với công việc kinh doanh ngày càng nhiều và phạm vi ngày càng mở rộng, anh không muốn tiếp tục bị trói buộc ở trường học.

Nụ cười trên mặt giáo sư Peter biến mất, ông hơi ngạc nhiên chớp mắt vài cái: "Lưu, vì sao?"

"Mặc dù cậu bây giờ đã trở thành một triệu phú, nhưng tài sản cũng cần có kiến thức để nuôi dưỡng."

"Ta đánh giá cao tiềm năng phát triển của cậu trong lĩnh vực kinh tế, ta tin tưởng, cùng với sự gia tăng kiến thức, tài sản của cậu cũng tất nhiên sẽ gia tăng."

Theo giáo sư Peter, việc Lưu Thanh Sơn từ bỏ việc học thì chắc chắn là do người trẻ tuổi đột nhiên giàu có, không tìm thấy mục tiêu sống, đây không phải điều ông muốn thấy.

Nếu nói theo cách của mấy chục năm sau: Đó chính là kiểu sống "phiêu".

Tiền tài dễ dàng nhất khiến người ta lạc lối, giáo sư Peter hiểu rõ điều này.

Lưu Thanh Sơn tất nhiên sẽ không "phiêu", ánh mắt anh thành khẩn nhìn giáo sư Peter:

"Giáo sư, có lẽ ngài không biết, tổ quốc của em đang phát triển nhanh chóng, nơi đó tồn tại nhiều cơ hội và thách thức hơn."

Giáo sư Peter rơi vào im lặng rất lâu. Từ ý nguyện của ông mà nói, ông thật sự muốn giữ Lưu Thanh Sơn lại.

Về phần sự phát triển của Hoa Hạ, theo giáo sư Peter: Phát triển nhanh đến mấy, chẳng lẽ có thể nhanh hơn nước Mỹ sao?

Nhưng ông cũng có thể cảm nhận được quyết tâm của Lưu Thanh Sơn, điều này cũng khiến nội tâm ông tràn đầy mâu thuẫn.

Điều này cũng không trách giáo sư Peter được, ở giai đoạn hiện tại, e rằng không có bất kỳ nhà kinh tế học quốc gia nào có thể tiên đoán được sự trỗi dậy của Hoa Hạ.

Đừng nói người nước ngoài, ngay cả những người "mò đá qua sông" cũng chắc không nghĩ đến điều đó.

"Giáo sư, em có một người có thể tiến cử cho ngài, nhị tỷ của em là Lưu Ngân Phượng, chị ấy cũng học ở Học viện Thương mại của chúng ta, thành tích rất ưu tú, lại rất cố gắng, chị ấy muốn trở thành nghiên cứu sinh của ngài."

Lưu Thanh Sơn đã nói chuyện này với nhị tỷ, hơn nữa anh cũng thật không đành lòng thấy giáo sư Peter thất vọng như vậy.

Đối với Lưu Ngân Phượng, giáo sư Peter tất nhiên cũng đã từng tiếp xúc, quả thực cũng là một hạt giống tốt.

Tuy nhiên, so với em trai cô bé, Lưu Ngân Phượng dường như thiếu một chút sự sáng tạo.

Nhưng "ép buộc sẽ không hạnh phúc", đạo lý này thì giáo sư Peter vẫn hiểu, ông cũng chỉ có thể gật đầu:

"Được rồi, Lưu, ta tôn trọng ý kiến của cậu. Còn về tỷ tỷ của cậu, ta sẽ tiến hành khảo sát cô bé."

"Peter giáo sư, cám ơn ngài!"

Lưu Thanh Sơn vội vàng cúi người chào giáo sư Peter một lần nữa. Đối với vị giáo sư nghiêm cẩn trong học vấn như vậy, anh thực sự tôn kính từ tận đáy lòng.

Giáo sư Peter thì nhẹ nhàng khoát tay, gương mặt lộ vẻ tịch mịch, như thể vừa mất đi một món đồ rất quý giá. Nỗi thất vọng và mất mát đó, chắc phải tồn tại trong một thời gian.

"Giáo sư, ngài xem em có thể mượn một bộ áo cử nhân, chụp một tấm ảnh không ạ?" Lưu Thanh Sơn vẫn có chút chấp niệm: Dù sao cũng ra nước ngoài học đại học, thì ít ra cũng phải có chút kỷ niệm chứ ạ.

Giáo sư Peter trừng mắt nhìn anh một cái: "Có lẽ ta nên suy tính lại một chút, có nên thu hồi luôn bằng tốt nghiệp của cậu không."

Lưu Thanh Sơn vừa nghe, vội vàng chạy ra, đi đến cửa, lúc này mới quay người lại, cười tủm tỉm nói: "Giáo sư, sau này em sẽ thường xuyên quay về thăm ngài."

Mặc dù đã tốt nghiệp, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, sau này mình chắc chắn vẫn phải thường xuyên ghé qua đây. Nhân tiện mang một ít đặc sản cho giáo sư Peter cũng là điều nên làm.

Kế hoạch ban đầu, ít nhất cũng phải học tập thời gian hai năm mới có thể tốt nghiệp.

Bây giờ thì hay rồi, một học kỳ đã nhận bằng, cũng coi như tiết kiệm rất nhiều thời gian.

Chỉ là tốt nghiệp nhanh như vậy, không biết mình có phá kỷ lục về thời gian tốt nghiệp ngắn nhất của du học sinh không nhỉ?

Trở lại nước nhà, sẽ không bị người ta hiểu lầm là bị đuổi học chứ?

Trong túi cất tấm bằng tốt nghiệp đại diện cho học vị của mình, Lưu Thanh Sơn đi dạo khắp trường một vòng. Giờ này đang nghỉ, khuôn viên trường vắng tanh.

Tuy nhiên, tâm tình của Lưu Thanh Sơn lại đặc biệt nhẹ nhõm. Giờ phút này, anh có một cảm giác như cá gặp biển rộng mặc sức vùng vẫy.

Trở lại biệt thự, kể chuyện này cho mẹ và ông nội nghe, quả nhiên, mọi người đều nhìn anh với ánh mắt nghi ngờ.

Mẹ Lâm Chi còn thở dài một tiếng: "Tam Phượng, con không gây ra họa gì chứ?"

May mà nhị tỷ ở đó, giải thích cho người nhà về quy định của các trường đại học bên Mỹ, người nhà lúc này mới vui mừng hớn hở hẳn lên.

"Cháu trai lớn của ta đúng là giỏi giang, người khác học đại học phải ba bốn năm, Tam Phượng nhà ta tổng cộng chỉ học có một năm rưỡi!" Lưu Sĩ Khuê cũng đầy mặt tự hào.

Lão Tứ, lão Ngũ cũng vui mừng không kém: "Anh à, vậy chúng ta có thể về nhà rồi chứ ạ?"

Thế giới phồn hoa bên này dù tốt, nhưng trong lòng mấy cô bé, nhà mới là tốt nhất.

Lưu Thanh Sơn cũng gật đầu mạnh một cái: "Đúng, về nhà!"

Sau khi trưng cầu ý kiến của bà nội, Lưu Thanh Sơn lại nói chuyện này với dì và ông nội Đỗ Vân Phong.

Hai vị lão nhân cũng quyết định về nước thăm quê hương, vừa hay có thể cùng đi, thời gian liền định vào cuối tháng mười hai, đầu tháng một.

Lưu Thanh Sơn lại chạy hai ngày để sắp xếp thỏa đáng mấy việc quan trọng.

Đầu tiên chính là việc Tưởng Nhân Nghĩa thu mua công ty máy tính, Lưu Thanh Sơn cũng đã xác định hướng phát triển trước mắt cho công ty.

Kế đến là công ty đầu tư của Tiền Ngọc Trân và Hồng Vân Sinh. Hai người trong khoảng thời gian này cũng đang đoàn tụ với Sơn Hạnh tại đây, Lưu Thanh Sơn chỉ cần dành chút thời gian trò chuyện với họ về hướng đầu tư đại khái là được.

Còn lại là công ty điện ảnh và truyền hình Whirlwind. Với Chambers tạm thời chỉ huy, toàn lực phổ biến "Hurrican Girl", và sau đó là việc sản xuất 《Ở Nhà Một Mình》.

Một năm mà chỉ làm một bộ phim này thì vẫn không có vấn đề gì.

Mọi chuyện an bài xong, vào ngày cuối cùng của tháng mười hai, Lưu Thanh Sơn còn nhận lời mời tham dự buổi hòa nhạc đêm giao thừa của MJ.

Không thể không thừa nhận, MJ tuyệt đối là siêu sao ca nhạc hàng đầu thời đại này, màn trình diễn tại chỗ vô cùng rung động, khán giả cũng vô cùng cuồng nhiệt.

Đáng nhắc tới chính là, ban nhạc Beyond cũng được mời làm khách mời, biểu diễn ca khúc 《AMANI》.

Sau đó MJ cũng thuận thế hát ca khúc 《Heal the World》 – "Cứu lấy thế giới". Hai bài hát hòa quyện vào nhau, trở thành điểm sáng lớn nhất của buổi hòa nhạc.

Khi Lưu Thanh Sơn và mọi người đi xe trở về biệt thự, đã là hơn hai giờ sáng, thời gian đã bước vào năm 1988.

Lưu Thanh Sơn từ trong xe bước ra, bên ngoài gió mát thổi hiu hiu. Anh ngẩng đầu nhìn lên, trời đầy sao.

Vô số vì tinh tú đó, chẳng phải giống như vô số con người trên mặt đất sao?

Có những vì sao mờ nhạt, có những vì sao chói lóa, lại có những ngôi sao băng chợt lóe lên, ngắn ngủi nhưng rực rỡ.

Vậy thì hãy làm một vì sao sáng nhất giữa bầu trời đêm đi.

Khóe miệng Lưu Thanh Sơn bất giác cong lên: "Hello, một chín tám tám!"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free