Lưu Thanh Sơn quan sát những người trước mặt, đại khái có hơn hai mươi người, ai nấy đều âu phục giày da, phần lớn đều là những gương mặt xa lạ.

Thế nhưng từ cái giọng lải nhải mà họ vừa nói, có lẽ họ đến từ Nam Hàn.

Người bên đó có cái tính nết kỳ cục: cái gì cũng là của họ!

Lúc này, có hai người trông có vẻ là cán bộ đi cùng đoàn, tiến đến chào Lưu Thanh Sơn: "Đồng chí trẻ, làm ơn nhường đường một chút, mời khách nước ngoài vào tham quan trước."

Lưu Thanh Sơn trước kia cũng từng tiếp xúc với khách Nam Hàn, tỉ như Choi Min Ho và những người khác, họ để lại cho anh ấn tượng khá tốt, nên mới kiên trì giữ vững hợp tác với họ.

Thế nhưng nhóm người này, nhìn qua đã thấy chướng mắt.

Trông dáng vẻ của họ, ở giữa vây quanh một người trẻ tuổi, trông chừng hai mươi tuổi, tướng mạo cũng thuộc dạng ưa nhìn, chỉ có điều cặp mắt một mí ấy lại ẩn chứa vài phần kiêu căng.

Đặc biệt là mấy vị cán bộ đi cùng đoàn ngoại thương, cứ cúi gập người gật đầu, càng khiến đối phương thêm phần hống hách, kiêu ngạo.

Lưu Thanh Sơn mấy năm nay không có nhà cửa gì, phần lớn thời gian đều ở bên ngoài, nên đối với một số cán bộ mới lên ở trong huyện, anh cũng không quen biết lắm, mà đối phương cũng hiển nhiên không nhận ra Lưu Thanh Sơn.

Dĩ nhiên, cũng có thể là cán bộ đi cùng từ thành phố hoặc từ tỉnh.

"Khách nước ngoài thì có đặc quyền sao?" Lưu Thanh Sơn vui vẻ hỏi ngược lại một câu, dĩ nhiên anh sẽ không tức giận với loại người này.

Ngược lại Sở Vân Tú tức đến không nhịn được, xông thẳng lên phía trước: "Bên chúng tôi còn có người Đài Loan đây, ai đến trước thì được phục vụ trước, đạo lý đó có hiểu không?"

Vị cán bộ kia còn trẻ mà đã nóng nảy, giơ tay chỉ thẳng vào Sở Vân Tú: "Nói lời vô dụng làm gì, khách nước ngoài dĩ nhiên phải ưu tiên, có tin tôi bắt anh lại không?"

Thời này, thật đúng là đã từng xảy ra những chuyện tương tự, vì đắc tội khách nước ngoài hoặc các nhà buôn nước ngoài mà bị bắt vào đồn cũng có.

Sở Vân Tú cũng bị chọc tức đến bật cười, biết đối phương là cái loại ba gai mới ra đời, hiển nhiên cũng không biết mình là người của Sở gia, định bụng sẽ chẳng thèm để ý tới hắn.

Ngược lại, vị cán bộ trẻ tuổi kia lại cho rằng đối phương sợ, trong miệng lại mắng thêm một tiếng: "Vậy các anh còn không đi nhanh lên!"

"Phải đi thì là các anh đi. Viện bảo tàng này là hợp tác xã chúng tôi mở, tôi là người đại diện pháp luật của hợp tác xã, còn các anh ở đây là những vị khách không được hoan nghênh, vậy nên mời các anh lập tức rời đi."

L��u Thanh Sơn cũng khẽ lắc đầu: Tố chất của mấy cán bộ này còn cần phải nâng cao nhiều lắm.

Vị cán bộ trẻ tuổi kia cũng nổi giận: "Đây là khách quý của huyện, viện bảo tàng của các anh, chẳng lẽ không thuộc quyền quản lý của huyện à, định làm loạn sao!"

"Anh nói đúng, nơi này của chúng tôi, trực tiếp thuộc Viện Nghiên cứu Khảo cổ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, thật đúng là không thuộc sự quản lý của huyện." Lưu Thanh Sơn nhìn thẳng vào đối phương, vẻ mặt cũng dần dần nghiêm túc:

"Hơn nữa tôi cho anh một lời khuyên chân thành, khi tiếp đãi khách nước ngoài, cần bình tĩnh và đúng mực, loại người "thiếu canxi" như anh chỉ khiến người ta càng coi thường thôi!"

Thiếu canxi là ý gì?

Vị cán bộ kia sửng sốt một cái, sau đó mới phản ứng được, đây không phải là nói mình yếu mềm sao, nhất thời giận đến nổi trận lôi đình: "Anh chờ đấy, tôi bây giờ liền gọi cảnh sát!"

Lúc này, lại có hai người từ bên ngoài đi vào, người đi trước vừa đi vừa mắng: "Thư ký Triệu, sao lại cãi vã rồi thế này?"

Sau đó hắn liền nhìn thấy Lưu Thanh Sơn: "Ha ha, Thanh Sơn, cậu cuối cùng cũng đã về rồi, sao không đến chỗ lão ca trước đã?"

Người đến chính là lão Chu trong huyện, ông ấy mới vừa ra ngoài đi vệ sinh, chớp mắt một cái, bên này liền xảy ra chuyện không hay.

Còn đi theo sau lão Chu, thì ra là chú Hạ, người phiên dịch. Sáng sớm chú Hạ đã lảo đảo, đoán chừng là đã uống rượu.

Vị thư ký Triệu trẻ tuổi kia thì có chút mắt tròn xoe kinh ngạc: Người trẻ tuổi này là ai vậy, lại xưng huynh gọi đệ với huyện trưởng sao?

Lưu Thanh Sơn cùng lão Chu nắm chặt tay, cũng không nhắc đến chuyện đuổi người nữa.

Lão Chu liền nhiệt tình giới thiệu Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn à, đây là Lý tiên sinh đến từ Samsung Electronics của Nam Hàn."

Sau đó lại nhỏ giọng bổ sung: "Là con trai độc nhất của Tổng giám đốc hiện tại."

Lưu Thanh Sơn vừa nghe liền cơ bản hiểu ra, Samsung vẫn luôn là tập đoàn gia đình trị, bây giờ mặc dù còn chưa phải là xí nghiệp lớn nhất bên đó, nhưng ở các lĩnh vực bán dẫn và chip, đã có dấu hiệu vươn lên.

Đợi đến thập niên chín mươi, Samsung càng vươn lên hàng đầu thế giới nhờ vào các lĩnh vực điện thoại di động, đồ điện tử gia dụng và điện tử khác.

Trong ký ức của Lưu Thanh Sơn, hình như là năm ngoái, người sáng lập đời đầu của Samsung đã qua đời vì bệnh, người con trai thứ ba ưu tú nhất trong thế hệ thứ hai của gia tộc họ Lý đã kế thừa công ty, trở thành Tổng giám đốc mới.

Mà vị Lý tiên sinh trẻ tuổi trước mắt này, chắc hẳn là Lý Tại Dung, người thừa kế đời thứ ba của Lý gia.

Vị này sau đó dường như không có đánh giá tốt đẹp gì, thậm chí còn vướng vòng lao lý vì hối lộ và sử dụng ma túy.

Giới thiệu khách xong, lão Chu thúc nhẹ chú Hạ một cái, sau đó bắt đầu giới thiệu Lưu Thanh Sơn:

"Lý tiên sinh, đây là Lưu Thanh Sơn, thanh niên kiệt xuất nhất huyện Bích Thủy của chúng tôi. Các cháu đều là người trẻ tuổi, hãy làm quen thân thiết hơn một chút."

Chú Hạ mặc dù có chút lảo đảo, nhưng vẫn tương đối trung thành với cương vị, với hơi rượu phảng phất, vẫn cố gắng phiên dịch.

Thế nhưng vị Lý nào đó, lại giơ bàn tay phẩy phẩy, căn bản không có ý bắt tay với Lưu Thanh Sơn, trong miệng còn lầm bầm cái gì đó.

Nghe thấy v��y, chú Hạ cũng lập tức mở to mắt: "Cái quái gì, cậu nói không có hứng thú làm quen với người không liên quan sao? Đồ tiểu tử ngang ngược, coi thường ai thế hả!"

Hoảng hồn, lão Chu vội vàng kéo mạnh cánh tay chú ấy: "Chú uống nhiều quá rồi sao, ngay cả khách nước ngoài cũng dám mắng sao?"

Chú Hạ dĩ nhiên sẽ kiên định đứng về phía Lưu Thanh Sơn, dù sao ông ấy bây giờ cũng đã được nhận vào làm trong cơ quan, mỗi tháng cũng có thu nhập ổn định, cuộc sống như thế này, đều là nhờ Lưu Thanh Sơn mang đến thay đổi cho ông ấy.

Mặc dù bình thường ông ấy thích uống hai ly, nhưng là uống người bụng chứ không uống chó bụng, ai thân ai sơ, chú Hạ vẫn tự mình hiểu rõ nhất.

Cũng may chú Hạ dùng tiếng phổ thông mà mắng, đối phương mặc dù có người phiên dịch đi cùng, nhưng chú Hạ nói nhanh, lại pha giọng địa phương nên người phiên dịch kia cũng không nghe rõ lắm.

Lão Hạ tính khí chú ấy cũng nổi lên: "Mấy ngày nay ta đã thấy cái thằng nhóc cậu không biết điều rồi, ngày ngày cầm mũi mà nhìn người, cậu tưởng mình là heo à!"

"Thôi được rồi, chú Hạ, không đáng giận với loại người này, chú cứ dịch giúp cháu." Lưu Thanh Sơn kéo chú Hạ lại, sau đó hỏi vị Lý nào đó:

"Anh có cái vốn liếng gì mà kiêu ngạo thế?"

Chú Hạ vội vàng phiên dịch: "Này nhóc con, cậu nói xem, cậu có gì mà "ngon" thế?"

Lý nào đó đều bị làm cho sửng sốt một cái, ngay lập tức lộ vẻ ngạo mạn: "Từ góc độ quốc gia mà nói, nền kinh tế của dân tộc Đại Hàn chúng tôi phát triển với tốc độ cao, vượt xa quốc gia các anh."

"Hơn nữa mới vừa tổ chức xong Thế vận hội Olympic, đã thu hút ánh mắt của toàn thế giới, còn thủ đô của các anh, giỏi lắm cũng chỉ tổ chức được Á vận hội mà thôi."

Mấy tên trợ lý bên cạnh hắn, ai nấy cũng đều nở mày nở mặt, trong đó có một tên, còn kéo cổ họng gào lên:

"Hand in hand we stand"

"All across the land"

"We can make this world a better place"

"In which to live"

"Arirang"

Đặc biệt là câu Arirang cuối cùng, đám người này cũng cùng nhau hát vang, còn ca múa tưng bừng, trông hệt như đã hoàn toàn nhập tâm vào bài hát.

Ha ha ha, tiếng cười của Tiểu Lão Tứ và Sơn Hạnh, khiến những người kia phải ngừng hát.

Tiểu Lão Tứ ôm bụng, chỉ vào những người kia: "Mấy người buồn cười quá, làm tôi chết cười mất thôi."

Lý Tại Dung giận dữ: "Bài hát này vang danh khắp thế giới, anh có tư cách gì mà cười nhạo? Xin lỗi, nhất định phải xin lỗi!"

Tiểu Lão Tứ cười đến mức không nói nên lời, mà Sơn Hạnh thì cười khanh khách chỉ vào Lưu Thanh Sơn: "Bài hát này đương nhiên là hay, vì chính anh ấy đã sáng tác ra nó mà."

Chú Hạ vừa nghe thấy, liền phấn khởi ngay, lập tức cất giọng rống lên: "Bài hát này chính là Thanh Sơn nhà chúng tôi viết, một lũ có mắt không biết nhìn người!"

Trong lúc nhất thời, cảnh tượng lúc này có chút lúng túng.

Lý nào đó chớp chớp đôi mắt nhỏ một lúc lâu: "Ngài là tiên sinh Mang Đình?"

Lưu Thanh Sơn cười cười: "Đó là tên tôi thường dùng ở nước ngoài, ở đây, tôi tên là Lưu Thanh Sơn."

Chờ chú Hạ phiên dịch xong, Lý Tại Dung lập tức đưa ra hai tay: "Thì ra là tiên sinh Mang Đình, vừa rồi là tôi thất lễ, hân hạnh, hân hạnh được gặp."

Lưu Thanh Sơn cũng không bắt tay với hắn, mà tùy ý phẩy phẩy tay:

"Xin lỗi, tôi cũng không có hứng thú làm quen với ng��ời không liên quan."

"Tuyệt vời!" Ph��a sau, truyền đến tiếng ủng hộ từ những "đài bào", họ đã sớm chướng mắt thái độ ngang ngược, ngông nghênh của đám người này từ nãy giờ rồi.

Lão tiên sinh Vương càng nắm chặt nắm đấm: "Dám đến đây mà ra vẻ ư, mấy chục năm trước, chúng ta còn không đánh cho các ngươi phải kêu cha gọi mẹ sao? Thậm chí đánh cả chủ tử của các ngươi nữa!"

Ngược lại, mấy vị cán bộ đi cùng đoàn thì âm thầm cau mày: Không thể đắc tội khách nước ngoài.

Trong đó có một vị Thư ký Lý của sở thương mại và kinh tế tỉnh, vội vàng xoa dịu tình hình: "Đồng chí Lưu còn trẻ, chúng ta là đất nước của lễ nghĩa, vẫn nên thể hiện phong thái lịch sự."

"Tôi chỉ là "gậy ông đập lưng ông" mà thôi." Lưu Thanh Sơn lãnh đạm trả lời một câu, tiếp theo sau đó nói: "Kẻ nào tôn trọng chúng ta thì chúng ta đối đãi bằng lễ nghĩa."

"Mà bây giờ có vài quốc gia, phần lớn tuân theo luật rừng, họ chỉ tôn trọng kẻ mạnh."

Thư ký Lý cũng không biết nói gì hơn, trong lòng ông ấy, kỳ thực cũng công nhận lời Lưu Thanh Sơn nói, chỉ có điều do bổn phận chức trách, nhất định phải tiếp đãi tốt khách nước ngoài mà thôi.

Mà vị thư ký Triệu trẻ tuổi trong huyện, lúc này càng không dám lên tiếng, mặc dù hắn không nhận biết Lưu Thanh Sơn, nhưng là một cán bộ của huyện Bích Thủy, hắn dĩ nhiên đã nghe qua cái tên này.

Quả nhiên danh bất hư truyền, ngay cả khách nước ngoài cũng dám cãi.

Sau khi nghe chú Hạ phiên dịch, Lý Tại Dung cũng cau mày một cái, sắc mặt có chút không dễ nhìn lắm, ở những nơi khác, hắn được người ta tôn kính, thật đúng là chưa từng bị người ta trực tiếp "vả mặt" bao giờ.

Vì vậy hắn cũng liền thu hồi nụ cười: "Tiên sinh Mang Đình, mặc dù cá nhân ngài rất có tài hoa, nhưng cũng chỉ có thể đại diện cho cá nhân ngài mà thôi."

"Tập đoàn Samsung lớn mạnh như vậy, đều có sức cạnh tranh trên trường quốc tế, các anh bây giờ thì không làm được."

Người này khi nói chuyện, cái vẻ tự mãn hiển lộ rõ ràng không che giấu được.

Lão Chu vội vàng giải thích cho Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn à, Lý tiên sinh lần này đến khảo sát, chính là chuẩn bị đầu tư xây dựng một nhà máy điện tử ở tỉnh chúng ta, chủ yếu sản xuất tivi màu."

"Nghe nói nơi này của chúng ta có di tích cổ của loài người, cho nên mới đặc biệt đến tham quan."

Lão Chu lo lắng Lưu Thanh Sơn còn trẻ nóng tính, làm hỏng chuyện đầu tư, bởi như vậy, biết đâu Lưu Thanh Sơn cũng sẽ phải gánh trách nhiệm.

Lưu Thanh Sơn gật đầu một cái với lão Chu, sau đó nói: "Đầu tư là chuyện hai bên tình nguyện, không phải cầu cạnh mà có được, có một số người chính là thấy nguyên liệu và nhân công của quốc gia chúng ta tương đối rẻ, nên chạy tới kiếm lợi."

"Họ dùng nguyên liệu và nhân công của chúng ta, sản xuất ra sản phẩm, rồi lại bán với giá cao cho chúng ta. Loại đầu tư này, cũng không có bao nhiêu ý nghĩa."

Lưu Thanh Sơn đối với loại hình đầu tư tương tự này, lại quá là rõ ràng.

Lão Chu cũng suy nghĩ ra đạo lý này, nhưng đây là quyết định của tỉnh, ông ấy lại có thể có biện pháp gì?

Kể cả vị Thư ký Lý vừa nãy, cũng suy nghĩ ra những khúc mắc trong đó, trong lòng đối với người trẻ tuổi Lưu Thanh Sơn này, không khỏi coi trọng hơn một chút.

Thời này, cũng không phải ai cũng có được tầm nhìn như vậy, còn tưởng rằng cứ thu hút được đầu tư là chuyện tốt rồi.

Nhưng cũng như vậy, Thư ký Lý cũng chỉ là người thi hành nhiệm vụ, không thể tự mình đưa ra quyết định.

Lưu Thanh Sơn trước hết giải thích đạo lý này cho những người của mình, sau đó mới quay sang Lý Tại Dung nói: "Samsung ghê gớm lắm sao?"

Nói thật, Samsung bây giờ, chưa phải là gã khổng lồ mười mấy năm sau, cũng đang trong giai đoạn phát triển.

Lý Tại Dung mặt đầy vẻ đắc ý: "Dĩ nhiên, các doanh nghiệp của dân tộc chúng tôi là ưu tú nhất thế giới!"

Không thể không nói, đặc điểm của quốc gia này, chính là luôn có một sự tự tin khó hiểu.

Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn được bật cười, anh bây giờ cũng bắt đầu nghiên cứu điện thoại di động, từ đó tiến vào lĩnh vực công nghệ điện tử, như vậy anh và Samsung chính là đối thủ tiềm tàng.

Cho nên anh cũng không để ý, quyết định ép cho một đối thủ cạnh tranh phải chịu thiệt ngay bây giờ, vì vậy cười nói: "Vậy cũng tốt, theo tôi được biết, Samsung cũng cung cấp hàng hóa cho một số nhà máy bên Mỹ phải không?"

"Hình như trong đó có cả việc cung cấp chip cho máy tính Wang An. Tôi bây giờ với tư cách là Chủ tịch của Wang An Computer, chính thức thông báo với anh rằng, sau khi hợp đồng năm nay kết thúc, Wang An Computer sẽ không tiếp tục mua chip của Samsung nữa."

Những lời này liên quan đến một số thuật ngữ kinh doanh, chú Hạ cũng không biết phải phiên dịch thế nào.

Kết quả, vẫn là người phiên dịch của đối phương mặt biến sắc, thì thầm một hồi với Lý Tại Dung.

"Điều này sao có thể, Wang An Computer từ bao giờ lại thuộc họ Lưu rồi?"

Lý nào đó cũng biến sắc mặt, nếu là vì mình mà khiến công việc kinh doanh của công ty bị tổn thất, thì chắc chắn cha hắn sẽ không tha cho hắn.

Hắn bây giờ còn chưa kế thừa cổ phần công ty đâu, chuyện này cũng sẽ ảnh hưởng đến những cổ đông trong gia tộc, hết sức bất lợi cho hắn.

"Lý tiên sinh, có thời gian, ngài quan tâm đến tin tức nhiều hơn một chút thì tốt hơn, chứ đừng tự ba hoa chích chòe, tự biên tự diễn như vậy."

Lưu Thanh Sơn ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm đối phương, anh muốn cho tên ngông cuồng tự đại này, để lại một ấn tượng sâu sắc.

Lúc này, những người bên cạnh Lý Tại Dung lại bắt đầu thì thầm với hắn, mà trên trán Lý Tại Dung cũng dần dần lấm tấm mồ hôi.

Hắn vạn vạn lần không nghĩ tới, người trẻ tuổi trước mắt này, lại có thực lực thâu tóm Wang An Computer, thế mà hắn vẫn còn khoe khoang trước mặt người ta.

"Lưu tiên sinh, xin tha thứ cho sự vô tri của tôi." Lý Tại Dung đỏ bừng mặt, liên tục cúi người chào Lưu Thanh Sơn.

Vẻ hống hách và ngạo mạn vừa nãy, đã sớm bay biến về sông Hàn rồi.

Tình huống gì thế này?

Mấy vị cán bộ đi cùng đoàn cũng trố mắt nhìn nhau, mấy người lại nhìn về phía Lưu Thanh Sơn trong ánh mắt, cũng đều tràn đầy kính nể.

Suy nghĩ một chút lời người trẻ tuổi này vừa nói, quả nhiên có đạo lý: Không thể cứ mong cầu sự tôn trọng, những kẻ này chỉ biết kính sợ kẻ mạnh, anh phải mạnh hơn họ thì mới có được sự tôn trọng.

Họ cũng chưa nghe nói qua Wang An Computer nào, chỉ đại khái hiểu rằng, hình như là công ty của Lưu Thanh Sơn, có thể kìm hãm Samsung.

Người trẻ tuổi tài giỏi, ở nước ngoài còn có sản nghiệp lớn đến vậy, ít nhất cũng phải vượt qua Samsung.

"Sớm làm gì chứ? Ngay từ đầu nếu không lấy mũi mà nhìn người, thì giờ đâu cần phải cúi đầu khom lưng thế này." Chú Hạ cũng nở mày nở mặt.

Cái kiểu phiên dịch của chú ấy đúng là không chuyên nghiệp lắm, nhưng mà thật đáng yêu.

Đối mặt với lời xin lỗi của Lý nào đó, Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên sẽ không chấp nhận, anh phẩy phẩy tay: "Đây là chuyện công, chúng ta không cần phải bàn luận ở đây."

"Ngược lại, vị Lý tiên sinh vừa nói, bức tượng nữ thần này là của quốc gia các anh. Điều đó là có ý gì?"

Bản dịch thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thức để ủng hộ dịch giả.