(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 728: Dừng một chút ngừng, đừng chắp tay!
Lưu Thanh Sơn khá thích bầu không khí gia đình kiểu này: mọi người xúm xít lại, ngồi quây quần trên phản, rôm rả trò chuyện, tâm sự những chuyện đời thường, không khí chan hòa, đầm ấm.
Lúc này, tiểu lão Tứ cũng ôm tới một bé gái, đặt lên phản: "Nguyệt Nguyệt à, chơi với anh hai con nhé."
Hai đứa trẻ liền ngồi đối mặt nhau, bốn bàn tay nhỏ xíu vỗ bành bạch, miệng y a y a, nói những lời người lớn chẳng hiểu gì, nước miếng chảy ròng ròng.
Vỗ một lúc, chúng nó cũng chẳng biết vì sao lại cấu véo nhau, sau đó liền thi nhau gào khóc, khiến cả phòng người lớn được trận cười hả hê.
"Nguyệt Nguyệt ngoan nào, cậu ôm." Lưu Thanh Sơn ôm lấy bé Nguyệt Nguyệt, con gái rượu của chị gái Dương Hồng Anh, mới hơn sáu tháng tuổi, vừa chập chững biết ngồi.
Người ta bảo ba tháng biết lật, sáu tháng biết ngồi, tám tháng biết bò mà.
Con bé tóc vàng này còn rất ương bướng, hai hàng lông mày đỏ tấy, thút thít không ngừng trong vòng tay Lưu Thanh Sơn.
Chị gái sinh con xong ở cữ đều ở đây, được Lâm Chi, bà nội của Lưu Thanh Sơn và bà Thu Cúc cùng mọi người chăm sóc.
Mấy ngày sau, Dương Hồng Anh vừa ra cữ, cô ấy liền lên Thượng Hải làm việc ở nhà máy, liền gửi con ở đây, cũng yên tâm phần nào.
Con bé thút thít một hồi, cũng nín ngay. Thế thì Lưu Thanh Sơn cảm thấy một dòng ấm nóng truyền đến từ trong ngực. Cúi xuống nhìn, ôi thôi, vạt áo đã ướt đẫm một mảng.
"Thanh Sơn à, xem ra cậu cũng giỏi trông trẻ phết đấy chứ." Trong phòng lại vang lên tiếng cười vui vẻ...
Ngày thứ hai ăn sáng xong, đoàn người liền chuẩn bị lên núi.
Bởi vì các du khách cũng muốn cùng nhau lên núi tham quan, nên trong thôn đã chuẩn bị mấy chiếc xe ngựa, dù sao đa số đều là người già cả, để đưa họ đến chân núi trước.
Trương Can Tử oai phong nhất, tự mình ngồi trên một chiếc xe ngựa lớn.
Chủ yếu là trong tay hắn đang dắt một con heo nái hơn ba trăm cân, lại là heo rừng, trông rất hung tợn, khiến không ai dám ngồi chung xe với hắn.
Con heo nái sáng nay chưa được cho ăn, nên không ngừng gầm gừ, cái mõm dài thỉnh thoảng lại hích vào người Trương Can Tử mấy cái, khiến Trương Can Tử loạng choạng hết bên này sang bên khác.
"Chú Can Tử, nó với chú đúng là thân thiết thật đấy." Mọi người cười phá lên trêu chọc.
Trương Can Tử một tay gãi ngứa cho heo nái, một miệng kêu oai oái: "Đúng thế, cũng chỉ kém con vợ của tôi một chút thôi, ái chà!"
Con heo nái bất ngờ dùng mõm ủi mạnh một cái, trực tiếp hất Trương Can Tử văng khỏi xe.
"Hay là trước tiên cho nó ăn một chút đi, kẻo lát nữa vào rừng nó chạy mất, thì đúng là thả hổ về rừng mất." Lưu Thanh Sơn lấy ít thức ăn từ chỗ tiểu lão Tứ và mọi người, vốn là để dành cho đàn vượn.
Trương Can Tử lấy bánh quy nhỏ, từng miếng từng miếng ném cho heo rừng ăn. Mặc dù thứ này đối với cái bụng bự của con heo rừng mà nói, căn bản chẳng thấm v��o đâu, nhưng cứ tạm lừa nó đã.
Đoàn xe ngựa đi tới dưới chân núi, mọi người lúc này mới xuống xe ngựa.
Ngước nhìn rừng núi rực rỡ sắc màu, các du khách cũng đều mừng rỡ: "Quả nhiên là một nơi đẹp tuyệt vời!"
Nơi này cách Mộc Khắc Lăng không còn xa nữa, Đại Hùng cũng vù vù lao xuống.
Thế là hỏng bét, con heo rừng kia kêu toáng lên một tiếng, liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Trương Can Tử tay vẫn nắm chặt dây thừng, không nỡ buông ra, bị con heo rừng kéo lê đi một đoạn rất dài.
May mà mặt đất toàn cỏ khô, nên hắn không bị thương.
Lưu Thanh Sơn đuổi theo, lúc này mới kéo được con heo rừng lại. Sau khi đứng dậy, Trương Can Tử tức tối mắng:
"Mày đúng là đồ ngốc, ở nhà thì ngoan ngoãn, vào rừng cái là khôi phục dã tính rồi hả?"
Chắc là do ảnh hưởng của môi trường chăng?
Nói về độ am hiểu núi rừng, thì tất nhiên phải kể đến ông nội câm. Lưu Thanh Sơn liền hỏi ông về nấm cục.
Ông nội câm nhanh chóng dẫn họ đến một khu rừng thông, ra dấu cho biết trước kia từng thấy heo rừng đào nấm ở đây.
"Dì Hai à, trông cậy vào mày đấy, lát nữa làm tốt, về sẽ được thưởng thêm thức ăn."
Trương Can Tử vỗ vỗ đầu con heo nái, bắt đầu khích lệ nó.
Con heo rừng quả thật rất đói, vào rừng sau, cái mõm dài liền húc chỗ này, ủi chỗ kia.
Mấy người đi sau, người thì vác cào, người thì đeo giỏ, chỉ đợi nhặt nấm cục.
Bỗng nghe heo nái hưng phấn gầm gừ hai tiếng, cái mõm dài bắt đầu hăng hái ủi đất ở một chỗ.
"Chắc chắn là có ở đây rồi!"
Trương Can Tử hét lớn một tiếng, vội vàng dùng sức túm dây thừng. Hắn cũng từng nghe Thanh Sơn nói: heo nái rất thích ăn nấm cục, chậm tay một cái là con heo rừng sẽ ăn mất ngay.
Nhưng mà hắn nào có sức lực lớn bằng con heo rừng, hoàn toàn không thể nào giữ nổi.
Mãi đến khi tiểu lão Tứ ném một quả táo xuống đất, lăn lông lốc, con heo rừng lớn liền đuổi theo ăn.
Mọi người đang ở chỗ con heo nái vừa ủi đất, cẩn thận bắt đầu đào xuống.
Trong rừng là một lớp mùn đất dày đặc, mềm xốp, cho nên đào đất rất dễ dàng.
Đào sâu nửa mét, phía dưới quả nhiên lộ ra một đ��ng vật đen sì. Trương Can Tử lập tức hoan hô một tiếng: "Tìm được rồi!"
Lưu Thanh Sơn lại nhìn thấy kỳ lạ: Không phải hình tròn hay hình trứng, mà là từng cục từng cục, hình dáng hơi giống chất thải của động vật.
"Không phải nấm cục, đây là chư linh, là một loại dược liệu."
Cao Điểm cũng đi theo. Cậu ấy theo ông nội câm học nhiều năm, việc phân biệt dược liệu đối với cậu ấy dĩ nhiên là chuyện dễ dàng.
Chư linh còn có tên gọi khác là phục linh heo, cũng là một loại dược liệu khá tốt, đã gặp thì cứ đào lên thôi.
Cụm chư linh này không hề nhỏ, ít nhất đã mọc được năm sáu năm, nặng khoảng ba bốn cân, được Cao Điểm cho vào chiếc gùi sau lưng.
Bên kia con heo rừng lớn đã sớm ăn xong quả táo, lại bắt đầu mù quáng ủi đất. Mặc dù không tìm được nấm cục, nhưng con vật này vẫn có chút công dụng, ít nhất cũng tìm được một cụm chư linh.
Trương Can Tử lại dắt heo rừng, tiếp tục đi thêm hơn mười mét về phía trước, heo rừng bỗng nhiên lại hừ hừ mấy tiếng, ra sức ủi đất.
Khứu giác của heo không thua kém gì chó, có thể ngửi thấy nấm cục sâu hơn một mét dưới đất, không biết lần này có thể phát hiện mục tiêu hay không.
"Dừng lại! Dừng lại! Đừng có ủi nữa!"
Trương Can Tử hét mấy tiếng, con heo rừng kia thèm nghe hắn à. Trương Can Tử đi lên ôm đầu con heo, kết quả bị con heo rừng lớn nhẹ nhàng hất một cái, liền hất Trương Can Tử ngã chổng vó.
Trương Can Tử tức đến nỗi cũng gầm gừ: "Được lắm, đợi thêm năm nữa thì mày xem!"
Tiểu lão Tứ lại ném ra một quả chuối, miệng lẩm bẩm: "Hay là chúng ta cứ đến Tiên Nhân Động đi, mấy thứ này lát nữa cũng vào bụng con heo rừng hết thôi!"
Bất quá lần này quả chuối cũng chẳng có tác dụng gì. Con heo rừng cứ như thể phát hiện ra kho vàng chôn giấu vậy, cái mõm dài to lớn ra sức ủi đất.
Sau đó liền thấy nó kéo ra một cục tròn tròn từ trong đất, rôm rốp nhai ngấu nghiến.
Lưu Thanh Sơn có mắt tinh tường, liếc nhìn thấy những đường vân đá cẩm thạch hiện rõ, chắc chắn là nấm cục, không thể nghi ngờ gì nữa.
Thứ này thường mọc thành từng cụm, cho nên Lưu Thanh Sơn liền ôm lấy cổ con heo, kéo nó ra.
Con heo rừng lớn vẫn còn đang muốn ăn, ra sức giãy giụa.
Lưu Thanh Sơn dùng quá sức, trực tiếp đẩy con heo rừng ngã xuống đất. Con vật này còn tưởng sắp bị làm thịt, phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai.
Những người khác cùng nhau xúm lại, rất nhanh từ chỗ con heo rừng vừa ủi qua, moi ra mấy củ nấm cục.
Củ lớn bằng nắm tay người trưởng thành, củ nhỏ thì bằng nắm tay của tiểu lão Tứ.
Lưu Thanh Sơn lúc này mới buông con heo rừng ra. Nó hừ hừ vài tiếng, đôi mắt nhỏ nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn, nhưng vẫn không dám hó hé gì.
Ở phương diện này, động vật cảm giác nhạy bén hơn, biết ai có thể chọc và ai không thể trêu chọc.
Trương Can Tử định giao dây thừng lại cho Lưu Thanh Sơn. Đoàn người tiếp tục đi tới, lại đi thêm vài phút đồng hồ, heo rừng lần nữa ra sức ủi đất. Lưu Thanh Sơn dùng sức kéo nó sang một bên.
Quả nhiên lại moi ra mấy củ nấm cục, trong đó có một củ bị đào hỏng, được tiểu lão Tứ cầm, đút cho con heo rừng lớn. Dù sao con vật này cũng coi như là thần tài có công, nên lúc ban thưởng thì cũng phải thưởng cho nó một chút chứ.
"Xem ra nấm cục vẫn còn khá nhiều đấy." Mọi người càng thêm phấn khởi.
Không ngờ, sau đó lại đi thêm hơn một tiếng đồng hồ, đoàn người lại chẳng thu hoạch được gì nữa. Xem ra thứ này cũng không nhiều như mọi người tưởng tượng.
Tiểu lão Tứ và mọi người cảm thấy chán, liền cùng chú Đại Soái, dẫn du khách đi cho khỉ ăn.
Mọi người cũng ngồi xuống nghỉ ngơi một chút, hút thuốc, uống nước. Trương Can Tử nhìn con heo nái đang bị buộc trên cây rồi nói: "Con này, chẳng phải là chỉ ăn không ngồi rồi sao?"
Nhị Bưu Tử cũng nháy mắt: "Có khi nào, nó nghĩ thà rằng không đào được nấm thì mình cũng chẳng ăn được gì, còn hơn là kiếm mà chẳng được ăn không?"
"Giá mà con heo rừng thông minh được như mày thì tốt quá." Thằng Đầu To tuy bình thường ít nói, nhưng hễ mở miệng là có lý.
Hôm nay Lưu Thanh Sơn chủ yếu cũng không phải đào nấm cục, mà là khảo sát tình hình tài nguyên, cho nên sau khi nghỉ ngơi một lúc, lại đến một khu rừng khác.
Đây là một khu rừng tạp, mọc không ít cây sồi và các loại cây lá rộng khác. Lần này con heo rừng lại hăng hái, phát hiện một bụi cây phỉ, bắt đầu lục tìm quả phỉ rụng dưới đất để ăn.
Heo rừng có cái bụng sắt, bất kể là vật gì, sau khi vào bụng cũng có thể tiêu hóa hết.
Cũng chính vì vậy, cho nên trong các bài thuốc dân gian, thường dùng dạ dày heo rừng để chữa bệnh đau dạ dày. Đúng là ăn gì bổ nấy mà.
Khi bụng con heo rừng đã no căng, Lưu Thanh Sơn liền dắt nó tiếp tục di chuyển trong rừng.
Quả thật không hổ danh, trong khu rừng tạp, bọn họ rất nhanh liền lại phát hiện thêm mấy cụm nấm cục, nhiều hơn hẳn so với bên rừng thông kia.
Lưu Thanh Sơn chỉ đào lên một cụm, còn lại thì lấp đất lại, chỉ đánh dấu xung quanh gốc cây khô.
Mọi người cũng dần dần phát hiện quy luật: Hình như loại nấm cục này khá thích mọc dưới gốc cây dẻ.
Vì vậy mọi người tìm thêm một khu rừng tạp nữa để kiểm chứng. Quả nhiên, lại tìm được thêm mấy cụm.
Lần này Lưu Thanh Sơn đã yên tâm, xem ra số lượng nấm cục trong rừng cũng khá. Giờ chỉ cần đợi Victor và cộng sự đến để xác định chất lượng cuối cùng.
Chuyến đi tìm báu kéo dài hơn nửa buổi sáng cũng chính thức kết thúc. Mọi người cũng vô cùng hài lòng, chỉ có con heo rừng kia dùng tiếng gầm gừ để bày tỏ sự bất mãn.
"Dì Hai à, về nhà sẽ có ngô ăn no căng bụng."
Trương Can Tử an ủi heo rừng một hồi, chẳng qua không biết cái biệt danh "Dì Hai" này xuất phát từ đâu.
Những người khác trở về Mộc Khắc Lăng, chuẩn bị bữa cơm. Lưu Thanh Sơn thì đến Tiên Nhân Động tìm du khách. Thực ra có ông nội câm đi cùng thì cũng yên tâm rồi.
Đến nơi, thấy các du khách đang chụp ảnh cùng lũ khỉ. Mấy con khỉ già mà Lưu Thanh Sơn từng cứu, vừa nhìn thấy hắn liền chí chóe chạy đến bám víu lấy người, thân thiết không kể xiết.
Chỉ có một điều không hay là lũ khỉ này tay chân không được thật thà cho lắm, những móng vuốt nhỏ cứ thò vào túi Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn không chú ý, thế là cả bao thuốc lá cũng bị một con khỉ chôm mất.
Đám khỉ này chắc cũng từng thấy người hút thuốc, thậm chí còn ngậm điếu thuốc lá lên môi, bị tiểu lão Tứ giật lại điếu thuốc lá và dạy dỗ từng con một:
"Ngậm thuốc lá nhìn là không phải con khỉ ngoan rồi!"
Lưu Thanh Sơn trong đàn vượn, còn phát hiện một thân ảnh màu trắng, rõ ràng là Bạch Viên nhỏ. Xem ra cậu bé này cũng dần hòa nhập vào đàn vượn.
Nhưng thỉnh thoảng, nó vẫn sẽ về nhà ở lại hai ngày, chắc là coi đó như về nhà ngoại vậy.
"Thanh Sơn à, bên cậu non xanh nước biếc thế này, đúng là một địa điểm dưỡng lão lý tưởng." Lữ tiên sinh cũng không khỏi cảm thán.
"Lão tiên sinh, chúng tôi trên núi còn có viện dưỡng lão nữa đấy. Nếu thích, hàng năm ông có thể đến ở lại vài tháng."
Lưu Thanh Sơn chỉ tay về phía viện dưỡng lão, nhưng vì cây cối rậm rạp nên căn bản chẳng nhìn thấy gì.
"Dưới vách núi còn có suối nước nóng nữa đấy. Mùa đông ngâm suối nước nóng thì còn gì bằng!"
Sở Vân Tú cũng líu lo thêm. Nếu không phải những vị khách này đều là người già, chân cẳng không tiện, cô ấy đã sớm dẫn mọi người đi tắm suối nước nóng rồi.
"Đi thôi, đừng làm lỡ việc của đàn vượn." Lưu Thanh S��n thấy trời đã không còn sớm, liền sắp xếp mọi người trở về Mộc Khắc Lăng.
"Đàn khỉ này cũng biết làm việc sao?" Các du khách có chút kỳ quái.
"Ha ha, Rượu Hầu Nhi là do chúng nó ủ đấy." Tiểu lão Tứ chỉ tay về phía Tiên Nhân Động giữa sườn núi.
Đám người cũng tấm tắc khen lạ: "Thảo nào uống thấy khác hẳn."
Đoàn người đi bộ trở về Mộc Khắc Lăng. Mấy chiếc nồi lớn đã được bắc sẵn, đã bắt đầu xào nấu.
Trong núi, tất nhiên không thể thiếu sơn hào hải vị: nấm xào thịt nguyên miếng, những cây nấm căng mọng còn thơm hơn cả thịt.
Chú Đại Soái còn hun mấy con thỏ rừng, đặc biệt thết đãi khách du lịch.
Ngoài ra hắn còn nấu mấy đĩa ếch đồng Bắc Á. Mọi người ăn đến mức suýt nuốt cả xương nhỏ vào bụng.
Vào thời điểm này, ếch đồng Bắc Á đã ít thức ăn, nên bụng chúng khá sạch.
Nếu ăn phải con cái, trong bụng còn có mỡ ếch, thì càng thêm bổ dưỡng.
Mặc dù gọi là mỡ ếch, thực ra không phải mỡ, chủ yếu là protein, rất thích hợp cho người lớn tuổi sử dụng.
Nghĩ đến ngày mai sẽ phải rời đi ngôi làng nhỏ xinh đẹp và yên bình này, lúc này, các du khách cũng có chút bịn rịn không muốn rời.
Mọi người cũng bày tỏ: trở về nhất định sẽ tích cực tuyên truyền, để nhiều đồng bào Đài Loan hơn nữa cũng đến đây tham quan.
Thực ra với những du khách như thế này, phía Giáp Bì Câu cũng chẳng kiếm được tiền gì, chỉ thu tượng trưng một trăm tệ mỗi người, hòa vốn đã là tốt lắm rồi.
Ngược lại trước khi đi, các du khách cũng mua không ít đặc sản rừng, bảo là để mang về tặng người thân, bạn bè.
Lưu Thanh Sơn lại ở nhà đợi hai ngày, Victor cùng Léo và Rose, cuối cùng cũng đã đến Giáp Bì Câu.
Mấy vị này đều là bạn cũ, thôn dân cũng biết bọn họ, gặp mặt đều vui vẻ chào hỏi.
Đến nhà Lưu Thanh Sơn, Lưu Thanh Sơn còn mời cả anh rể và nhà văn Đường đến cùng.
Đợi đến thức ăn lên bàn, Victor ngẩng cổ nhìn một lượt, cũng không thấy bóng dáng nấm cục đâu, nên bất mãn nói:
"Lưu, chúng tôi là đặc biệt tới thưởng thức nấm cục mà."
Lưu Thanh Sơn cười to: "Được thôi, nấm tùng lộ đây!"
Tiểu lão Tứ c��ng lão Ngũ liền vui vẻ bưng lên hai chiếc đĩa, bên trong chứa mấy củ nấm cục đen như trứng sắt.
"Không biết các vị thích ăn thế nào, nên cứ trực tiếp bưng lên. Mời ngài Victor cứ tự nhiên." Lưu Thanh Sơn cười giải thích.
Victor nhún vai, vừa cười vừa nói đùa: "Chúng tôi cứ mỗi người một củ mà chén hết."
Mà Léo thì ngạc nhiên kêu lên: "Ối, bao giờ tôi mới có thể xa xỉ đến thế này, một mình thưởng thức một củ nấm cục."
Hắn cũng từng cùng Victor ăn nấm cục ở những nhà hàng cao cấp, nhưng cũng chỉ là nếm thử một chút cho biết mùi thôi.
Lưu Thanh Sơn phẩy tay: "Đừng nói chuyện khác vội, các vị nếm thử một chút, xem nấm cục ở chỗ chúng tôi rốt cuộc có chất lượng ra sao?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.