Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 742: Còn có mạnh hơn ?

Người đó tháo mũ da, cởi bỏ áo khoác ngoài, nhưng không phải Lý Thiết. Cảm giác khí tức trên người hắn càng nguy hiểm hơn, như một lưỡi kiếm sắc bén vừa tuốt khỏi vỏ. Hoàn cảnh càng hiểm nguy, đối với hắn mà nói, đó chính là sự rèn luyện tốt nhất. Lý Thiết rất hưởng thụ cuộc sống như vậy. Điều này, Lưu Thanh Sơn có thể cảm nhận được từ tinh khí thần của Lý Thiết. Càng trải qua rèn luyện, Lý Thiết sẽ chỉ càng thêm sắc bén. Có lẽ đối với người bình thường, họ thích cuộc sống yên ổn, bình an; nhưng đối với Lý Thiết, anh lại càng thích đối mặt thử thách và nguy hiểm.

"Bi Sắt, đây là đối tượng của ta đây." Lý Thiết Ngưu đưa tay, vỗ mạnh vào vai Lý Thiết.

Ánh mắt Lý Thiết đảo qua Tiểu Thúy Nhi, nhìn thấy cô gái kia theo bản năng run nhẹ một cái, liền vội nắm lấy cánh tay Lý Thiết Ngưu.

"Không sai, là một người rất trong sáng, Thiết Ngưu, chúc mừng cậu."

Lý Thiết không nói nhiều, nhưng có thể thấy, anh cũng mừng cho huynh đệ Lý Thiết Ngưu.

Cùng Lý Thiết vào nhà còn có Lão Đổi. Người này vẫn giữ cái vẻ cà lơ phất phơ quen thuộc, cười hì hì chào Lưu Thanh Sơn:

"Lão đại, quả là anh lợi hại, ở trong phòng cũng biết là bọn em."

Lưu Thanh Sơn ánh mắt rơi vào cánh tay trái của Lão Đổi: "Mấy ngày nữa, sư phụ ta sẽ đến đây, lúc đó gọi sư phụ giúp cậu xem một chút, kẻo sau này để lại di chứng."

"Cảm ơn lão đại nhiều." Ánh mắt Lão Đổi cũng trở nên nghiêm túc.

Cái cánh tay này của hắn, trong trận chiến bị thương nặng, sau khi vết thương ngoài đã lành, vẫn luôn cảm thấy không còn linh hoạt lắm. Không ngờ Lưu Thanh Sơn vừa nhìn đã nhận ra, điều này khiến lòng hắn ấm áp.

Mọi người đều ngồi xuống, Tiểu Thúy Nhi lặng lẽ rót trà nóng cho mọi người, sau đó liền xoay người ra khỏi phòng. Nàng biết, các anh đàn ông chắc chắn có chuyện cần bàn bạc.

"Mấy người kia đều ổn chứ?" Lưu Thanh Sơn mở miệng hỏi.

Lý Thiết liếc nhìn Lão Đổi, Lão Đổi liền ngậm điếu thuốc lá cuốn đáp lời: "Lão đại anh yên tâm, mọi người vẫn sống tốt cả. Aguilar và mấy người bọn họ đang dẫn người trong bộ lạc đi dạo phố, một lát nữa sẽ về thôi."

"Có bao nhiêu người đến? Chúng ta phải tiếp đãi thật chu đáo." Lưu Thanh Sơn vẫn khá coi trọng điều này, bởi vì có thể liên quan đến sự hợp tác sâu hơn sau này.

Lão Đổi phun ra một vòng khói: "Hơn mười người, dẫn đầu là con trai của một tộc trưởng."

"Đúng rồi, lão đại, còn có một việc này, Aguilar tên kia thật là không tiền đồ, bị tộc trưởng bộ lạc chiêu làm con rể, hì hì."

Nói xong, người này còn hừ hừ trong miệng, chính là đoạn nhạc Nhị sư huynh cõng vợ ở Cao Lão Trang.

Mọi người đều cười phá lên, nhưng Lưu Thanh Sơn lại không cười: "Đừng giấu cái xấu, khoe cái tốt. Cậu nói xem các cậu đã trải qua mấy trận đại chiến?"

Lão Đổi lúc này mới thu lại vẻ cợt nhả, ánh mắt nhìn Lưu Thanh Sơn cũng tràn đầy kính ý, sau đó mới đem những gì họ đã gặp phải kể lại rõ ràng rành mạch.

Nghe xong, những người khác cũng đều nhiệt huyết sôi trào, trán lấm tấm mồ hôi.

Sự hiểm nguy trong đó không cần nói cũng rõ. Nếu không phải mấy người này đều đã kinh qua trăm trận, ai nấy đều có tuyệt chiêu, chẳng chừng đã bỏ mạng tất cả.

"Lão đại, những chuyện này đều đã qua rồi, sau này sẽ chỉ càng ngày càng tốt. Lần này trở về, bên kia còn lo lắng cho chúng ta, cố ý phái một đội ngũ hộ tống đấy."

Lão Đổi nói chuyện hơn nửa canh giờ, lúc này mới kết thúc.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Những lời khách sáo đó, tôi cũng không nói nữa. Sau này chúng ta đều là huynh đệ tốt."

"Lần này trở về, mỗi người lĩnh trước hai mươi ngàn đồng, gửi về cho gia đình để thu xếp ổn thỏa việc nhà, chúng ta ở bên ngoài cũng có thể yên tâm."

"Còn lại mỗi người còn ba mươi ngàn khối, cũng đừng gửi về nhà. Bỗng dưng có nhiều tiền như vậy, cũng chưa chắc đã là chuyện tốt."

Lão Đổi theo thói quen lập tức đáp lời: "Vâng, lão đại!"

Chuyến đi xa này thật đáng giá. Khi mà các "vạn nguyên hộ" (gia đình có thu nhập mười nghìn đồng) còn rất hiếm, hai mươi ngàn đồng tiền đủ để cuộc sống trong nhà trở nên rất tốt.

Có thể mua một chiếc xe bốn bánh nhỏ, trồng trọt thêm nhiều đất đai.

Có thể cho các em trai em gái được học hành, thành gia lập nghiệp.

Có thể hiếu kính cha mẹ trưởng bối, không cần phải sống cuộc sống gian khổ như trước nữa...

Sau đó Lưu Thanh Sơn lại hỏi thăm tình hình bên Buryatia. Về cơ bản, họ vẫn sống đời du mục chăn thả, một số ít cùng người Nga sống ở thành phố.

Cuộc sống của bọn họ vẫn còn tương đối nguyên thủy, cũng tương đối khép kín và lạc hậu, nhưng ngược lại lại tiêu dao tự tại.

Chỉ là vật phẩm tiêu dùng còn tương đối khan hiếm, giống như rượu, thuốc lá, đường, trà... các loại vật phẩm lại được hoan nghênh nhất ở bên đó.

Đang trò chuyện thì, ngoài phòng lại có một đoàn người đi vào. Cầm đầu là Aguilar và nhóm Đao, phía sau là một đám hán tử mặc áo choàng và đồ lông chồn.

Cũng không hoàn toàn là hán tử, bên trong còn có một nữ tử, trên đầu đội mũ lông chồn xù, trên người khoác một chiếc áo da thú, khuôn mặt đỏ thắm.

Sau khi cởi áo khoác, lộ ra thân hình kiện mỹ. Ánh mắt nàng trong veo và táo bạo, toát lên vài phần dã tính.

Xem ra vị này chính là bạn gái của Aguilar. Chỉ cần nhìn thân hình này, đoán chừng nếu hai vợ chồng mà đánh nhau, Aguilar khẳng định không đánh lại cô vợ đâu.

Aguilar phụ trách giới thiệu. Anh ta giới thiệu Lưu Thanh Sơn cùng nhóm Hầu Tam trước, sau đó mới giới thiệu khách.

Buryatia cũng là một nhánh của Mông Cổ, cho nên Lưu Thanh Sơn nhất thời cũng không nhớ hết được nhiều cái tên như vậy. Anh chỉ biết vị người thừa kế bộ lạc kia tên là Rút La Đồ.

Rút La Đồ thực ra cùng âm với Batu, có nghĩa là dũng sĩ.

Hơn nữa người trẻ tuổi này quả thực có vóc người khôi ngô cường tráng, thân cao tới 1m85, cũng chỉ kém Lý Thiết Ngưu một chút thôi.

Ngoài ra, chị gái của Rút La Đồ, cũng chính là bạn gái của Aguilar, tên là Duddar Gura.

Lưu Thanh Sơn mặc dù có thể nhớ cái tên này, chủ yếu là vì ý nghĩa của cái tên Duddar Gura thật thú vị.

Đại khái ý nghĩa là "mong có em trai", "mang em trai về". Không ngờ dân tộc của họ cũng coi trọng chuyện này. Hơn nữa còn giống như rất hiệu nghiệm, ít nhất nàng thật sự có một người em trai, điều này còn mạnh hơn cả chủ nhà.

Ngôn ngữ bất đồng, việc trò chuyện liền trở nên khá khó khăn. Lưu Thanh Sơn nhìn đồng hồ, cũng đã đến giờ cơm rồi, chi bằng bày rượu khoản đãi khách thôi. Rượu mới là cách trao đổi tốt nhất giữa những người đàn ông.

Cũng không có đi khách sạn, chủ yếu là do Aguilar đề xuất, nói rằng bên kho hàng này có thể ăn được rau củ tươi ngon.

Còn về phần thịt, hồi ở hồ Baikal, thịt dê, thịt bò chính là món chính của họ rồi.

Vì vậy, người ta đã đặc biệt chuẩn bị mấy bàn ăn tại phòng ăn bên kho hàng này. Thức ăn vừa lên bàn, quả nhiên những hán tử này hăm hở "chào hỏi" các món rau.

Ngay cả món cải thảo xào cà rốt bình thường nhất, họ cũng ăn một cách ngon lành. Một bàn mầm đậu xanh xào hẹ cũng được gọi thêm đến mấy lần.

Chỉ là bọn họ phần lớn không thạo dùng đũa, lại không thể dùng tay bốc, nên ăn có chút khó khăn.

Rượu dĩ nhiên không thể thiếu. Bên đó còn lạnh hơn cả nơi này, uống rượu có thể cường gân hoạt huyết.

Những hán tử này cũng vô cùng hào sảng, uống rượu trực tiếp bằng bát to.

Lý Thiết Ngưu nhìn một cái, không khỏi ánh mắt sáng lên, liền cũng lấy một bát, cụng một cái với khách, sau đó uống một hơi cạn sạch.

"Hảo hán tử!" Nhóm người kia cũng chỉ thích như vậy. Uống đến hứng chí, một kẻ tráng hán còn kéo Lý Thiết Ngưu, nằng nặc đòi vật lộn.

Nam nhi Mông Cổ có ba môn nghệ thuật: vật lộn, cưỡi ngựa và bắn cung. Ai nấy đều là cao thủ vật lộn.

Nếu ngươi không luyện cái này, thì ngay cả vợ cũng không cưới nổi.

Tráng hán đó tên là Thiết Mộc Nhi, có nghĩa là cứng rắn hơn cả sắt. Anh ta là cao thủ vật lộn trong bộ lạc, chỉ đứng sau Rút La Đồ.

Mọi người cũng hùa nhau ồn ào, định cùng nhau ra ngoài phòng ăn, trên mặt tuyết, biến nơi này thành sân đấu vật.

Thiết Mộc Nhi cởi bỏ hết quần áo thừa trên người, mặc chiếc áo da chuyên dụng để vật lộn, phía trên được đính đầy đinh đồng.

Giữa mùa đông giá lạnh, anh ta để lộ đôi cánh tay rắn chắc màu đồng, trên nền đất nhảy múa như chim ưng.

Xung quanh, các tộc nhân còn hát vang những bài chiến ca, còn những người bên này thì ra sức vỗ tay, không khí rất là nhiệt liệt.

"Lão đại, anh cũng góp vui một bài!" Hầu Tam biết tài năng của Lưu Thanh Sơn, cũng hùa theo ồn ào.

Lần này thì được rồi, tiếng vỗ tay của mọi người trở nên càng thêm nhiệt liệt.

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên sẽ không e ngại: "Nếu Đằng Đại Ca của công ty Đại Thụ Hạ chúng ta mà đến thì hay biết mấy, anh ấy có thể hát bằng tiếng Mông Cổ. Tôi thì chỉ có thể hát bằng tiếng phổ thông, nhưng phong cách vẫn là thảo nguyên phong."

Bài "Thiên Đường" của Đằng Đại Gia bây giờ đã được sáng tác và trở thành khúc hát làm nên tên tuổi của anh ấy. Vừa hay khách đến đều là người Mông Cổ, Lưu Thanh Sơn liền chuẩn bị hát bài hát này.

Còn có người từ trong nhà xách ra máy ghi âm, phát ra băng nhạc đệm.

Theo tiếng đàn đầu ngựa vang lên, những người dân chăn nuôi tại ch��� đ�� cảm thấy cổ họng ngứa ran. Dưới sự dẫn dắt của Rút La Đồ, những tiếng hát đặc trưng của họ vang vọng trở lại.

"Xanh thẳm bầu trời, nước hồ trong xanh, thảo nguyên xanh biếc, đây là nhà của ta..."

Aguilar ở bên cạnh phiên dịch cho những người dân chăn nuôi đó. Nghe xong, nhóm người đó gật đầu lia lịa. Loại giai điệu du dương này quả thực rất thích hợp để ca hát khi chăn thả trên thảo nguyên bát ngát.

Giọng Lưu Thanh Sơn đột nhiên cất cao: "Ta yêu nhà của ta, nhà của ta, thiên đường của ta, nha... Belala... Nha..."

Lần này, linh hồn những người dân chăn nuôi đó như thể bị đốt cháy ngay lập tức. Họ cũng cất cao giọng, dùng ngôn ngữ bản địa, cùng Lưu Thanh Sơn hát vang.

Mọi người cũng đều không có gì lạ. Phần lớn họ đều đã từng chứng kiến hoặc trải qua: dưới tình huống bình thường, nếu lão đại mà hát, về cơ bản cuối cùng cũng sẽ biến thành một màn đại hợp xướng.

Ca khúc lặp đi lặp lại, hoàn toàn khiến những người dân chăn nuôi này hát hăng say.

Bị cảm nhiễm, đến cuối cùng, Lưu Thanh Sơn cũng nổi hứng, trực tiếp bộc phát, trổ tài vài câu tiếng Mông Cổ không mấy chuẩn xác:

"O, ayaran, ayaranayaracar, ayara NBAilguide!"

Nhưng những người dân chăn nuôi đó vẫn hiểu được, đây là một câu ngạn ngữ lưu hành trong dân tộc họ:

Hết thảy thuận theo tự nhiên, hết thảy đều là ý trời.

Một khúc hát kết thúc, trong không gian, chỉ có tiếng hát hùng hồn của Lưu Thanh Sơn vang vọng từ xa.

Mấy hán tử chăn nuôi hung hãn xông lên, nâng Lưu Thanh Sơn lên, tung anh lên không trung, trong miệng còn hô: "Tengger, Tengger!"

Trong tiếng Mông Cổ, Tengger có nghĩa là "trời" hoặc "thiên đường".

Một người ngoại tộc, có thể được ủng hộ và tôn kính như vậy, đủ để khiến người ta tự hào.

"Aguilar, sau này cậu cũng phải hát cho tôi nghe, chính bài hát này đấy!"

Duddar Gura nắm cánh tay Aguilar, mà nói, tên của hai người này quả thật rất xứng đôi.

Aguilar trong lòng âm thầm kêu khổ. Chớ nhìn anh ta biết tiếng Mông Cổ, nhưng lại không có thiên phú ca hát.

Bất quá anh ta vẫn ra sức gật đầu đáp ứng. Đàn ông mà, sao có thể nói bản thân không được cơ chứ.

Bài hát này của Lưu Thanh Sơn thật sự đã làm không khí trường đấu sôi nổi hẳn lên. Tiếp đó, cuộc thi vật lộn tiếp tục diễn ra.

Bất quá, vừa giao đấu với Lý Thiết Ngưu, Thiết Mộc Nhi liền không còn vẻ hăng hái như vừa rồi.

Hai người vừa khóa tay vào nhau, Thiết Mộc Nhi trực tiếp bị Lý Thiết Ngưu quật văng ra xa, lăn lông lốc trên mặt tuyết.

Lần này Thiết Mộc Nhi hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Anh ta khom người bày tỏ sự kính trọng với Lý Thiết Ngưu, bởi người bộ tộc này sùng bái nhất là cường giả.

Tiểu Thúy Nhi má đỏ bừng, đi lên mặc áo khoác cho Lý Thiết Ngưu. Lý Thiết Ngưu chỉ còn biết toe toét miệng rộng, cười hì hì ngây ngô.

Mà những người dân chăn nuôi đó thì lũ lượt kéo tới, đặt tay phải lên ngực, sau đó khom người bày tỏ sự kính trọng với Lý Thiết Ngưu.

Lý Thiết Ngưu liên tục xua tay: "Không dám nhận, không dám nhận. Bản lĩnh của ta đây còn kém xa tiểu sư huynh của ta đây."

Sau khi Aguilar phiên dịch, những người mục dân ngạc nhiên: "Còn có người mạnh hơn ư?"

Lý Thiết Ngưu kéo tay Lưu Thanh Sơn, kéo anh ấy qua: "Đây ch��nh là tiểu sư huynh của ta đây."

"Anh ấy không phải biết ca hát sao? Thân thể này, hình như vật lộn kém một chút thì phải?"

Những người mục dân càng thêm hiếu kỳ, nhưng hán tử thảo nguyên thì khá thẳng thắn. Rút La Đồ lại càng trực tiếp thỉnh giáo Lưu Thanh Sơn, muốn vật lộn với anh ấy một trận.

Suy nghĩ một chút về tính cách sùng bái dũng sĩ của dân tộc này, Lưu Thanh Sơn cũng liền gật đầu đáp ứng. Bởi vì anh chỉ có thể thể hiện khía cạnh mạnh mẽ của mình, mới có thể giành được sự tôn kính của những người dân chăn nuôi này.

Vì vậy một vòng vồ khắc mới bắt đầu. Vồ khắc chính là vật lộn kiểu Mông Cổ.

Sau khi Lưu Thanh Sơn thay vào, tình thế trên sân liền có chút đảo ngược: Rút La Đồ khôi ngô cao lớn, khiến Lưu Thanh Sơn trông có vẻ hơi gầy nhỏ.

Kỳ thực Lưu Thanh Sơn cũng cao một mét tám đấy, chẳng qua là không có vẻ lưng hùm vai gấu như Rút La Đồ.

Bản lĩnh vật lộn của Lưu Thanh Sơn chỉ có thể nói là bình thường, cũng chính là trình độ khi còn bé chơi đùa cùng đám trẻ con trong thôn.

Ngược lại, Rút La Đồ từng đoạt giải vô địch vật lộn tại đại hội Na Đạt Mộ. Anh ta bước đi mạnh mẽ, dứt khoát như chim ưng, vòng quanh Lưu Thanh Sơn mấy vòng.

Thấy Lưu Thanh Sơn không ra tay, Rút La Đồ liền hét lớn một tiếng trong miệng, hai tay vươn tới cánh tay Lưu Thanh Sơn để tóm lấy.

Đây cũng là quy tắc vật lộn của họ: trước khi tấn công phải báo trước cho đối thủ, tuyệt đối sẽ không đánh lén.

Bốn cánh tay khóa chặt vào nhau, những người dân chăn nuôi kia đều biết Lưu Thanh Sơn khẳng định thua.

Bởi vì bọn họ hiểu rất rõ bản lĩnh vật lộn của Rút La Đồ. Chỉ cần bị anh ta khóa được tay, thì chỉ có nước bị anh ta quật ngã số kiếp.

Chỉ thấy Rút La Đồ hai cánh tay dùng sức kéo về phía trước, sau đó lại đẩy mạnh về phía sau, dưới chân cũng nhanh chóng dùng chiêu gạt chân ẩn giấu.

Chiêu kéo đẩy đó, nhìn như đơn giản, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ và hiểm hóc, hơn nữa lực đạo vận dụng đã vô cùng thuần thục.

Trong số những người dân chăn nuôi đang xem náo nhiệt, không ít người đã từng bị chiêu này đánh bại. Họ vừa định khen hay, kết quả lại phát hiện, đối thủ của Rút La Đồ lại không hề ngã xuống.

Mặc dù thân thể có chao đảo, nhưng đôi chân anh ta lại như mọc rễ, ghim chặt trên mặt đất.

Rút La Đồ liên tiếp dùng sức, lực lượng trong cơ thể tuôn trào như sóng vỗ, kết quả vẫn không hề có tác dụng.

Hắn kinh ngạc, vội vàng muốn rút người ra lùi về phía sau, nhưng hai cánh tay lại quấn chặt vào tay Lưu Thanh Sơn, căn bản không thể thoát ra.

Lần này Rút La Đồ liền lúng túng, tiến không được, lùi không xong. Lão tướng vật lộn kinh nghiệm phong phú này cũng không biết phải làm sao.

"Lên!" Lưu Thanh Sơn cũng hét lớn một tiếng, hai cánh tay đột nhiên vung mạnh, thân thể Rút La Đồ nặng hơn hai trăm cân liền bị anh quăng lên giữa không trung.

Mà hai cánh tay Lưu Thanh Sơn đột nhiên chấn động, Rút La Đồ liền cảm giác hai tay mình trượt khỏi, không thể nắm giữ được cánh tay đối phương nữa, bị hất văng ra.

Người chung quanh không kìm được mà ồ lên một tiếng. Ngày đông giá rét như thế này, nhưng đừng để người ta bị thương đấy.

Rút La Đồ bay ra xa mấy mét. Đang lúc sắp ngã xuống đất thì thân thể anh ta lại được Lưu Thanh Sơn kịp thời đuổi tới đỡ lấy một cách vững vàng, sau đó nhẹ nhàng đặt Rút La Đồ xuống đất.

Lần này, những người dân chăn nuôi hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Họ ào ào vây quanh, nhảy múa vòng quanh Lưu Thanh Sơn, trong miệng còn gầm lên:

"Batu, Batu!"

Truyen.free hân hạnh được chia sẻ bản chuyển ngữ này đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free