Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 75: Nó đến rồi

Anh rể, cháu chỉ biết rằng, những lời lẽ châm biếm, những trận bút chiến văn chương nảy lửa của tiên sinh Lỗ Tấn năm nào, rốt cuộc chẳng ai còn nhớ đến.

Lưu Thanh Sơn không gật cũng chẳng lắc đầu, rồi nói:

Thấy Cao Văn Học đang trầm tư, hắn liền nói tiếp: "Ngược lại, những tác phẩm thấm đượm hơi thở đồng quê như 'Triêu Hoa Tịch Thập', 'Cố hương' hay 'Kịch dân dã' của tiên sinh, lại càng ngày càng được nhiều người yêu mến."

Nói xong, Lưu Thanh Sơn còn bổ sung một câu: "Hay như 'Biên Thành' của tiên sinh Thẩm Tùng Văn, cũng chịu ảnh hưởng từ những tiểu thuyết đồng quê ấy mà được sáng tác, và cũng là tiểu thuyết được tái bản và tiêu thụ nhiều nhất."

"Cho nên cháu hiểu ra rằng, nghệ thuật cũng giống như việc làm ruộng, chỉ khi cắm rễ vào lòng đất màu mỡ, nó mới có thể tươi tốt sinh trưởng."

Nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, Cao Văn Học đứng bất động tại chỗ, hoàn toàn đắm chìm vào suy nghĩ.

Ngay cả mấy con gà con tinh nghịch nhảy lên cái thùng thức ăn chăn nuôi đang cầm trên tay hắn để mổ tìm thức ăn, mà hắn cũng chẳng hề hay biết.

Lưu Kim Phượng lặng lẽ tiến đến, nhẹ nhàng nhận lấy thùng nhựa trên tay chồng, rồi nháy mắt mấy cái với Lưu Thanh Sơn. Đôi môi chị mấp máy, dựa vào khẩu hình, Lưu Thanh Sơn cũng đoán được đại ý:

Mọt sách lại bắt đầu ngẩn người rồi!

Cao Văn Học ngẩn người nhưng rất khó lường, giống như cao nhân trong tiểu thuyết võ hiệp bế quan tu luyện vậy, đợi đến khi bế quan kết thúc, công lực sẽ tăng tiến một mảng lớn.

Lưu Thanh Sơn và chị gái cũng không quấy rầy hắn, vừa cho gà con ăn xong và định ra ngoài, liền nghe trong sân vọng đến tiếng hoan hô của lão Tứ, lão Ngũ:

"Ai nha, con hươu lớn về rồi!"

"Ai nha nha, con hươu lớn còn dẫn về một bầy hươu to thế này nữa!"

Chờ Lưu Thanh Sơn chạy đến cổng, cũng không khỏi giật mình.

Chà, cách đó mấy chục mét toàn là hươu sao. Xem ra, đàn hươu phải đến hai mươi, ba mươi con.

Thế nhưng ngay sau đó, trong lòng hắn dâng lên một sự kinh ngạc lớn lao: Nếu có thể thuần phục được bầy hươu sao này thì...

Vậy thì không phải là bánh từ trên trời rơi xuống nữa, mà là cả bầu trời đang đổ mưa tiền rồi!

Đang âm thầm mơ mộng về tương lai tốt đẹp, Lưu Thanh Sơn đột nhiên cảm thấy một lực lớn truyền tới, hắn không tự chủ lùi lại mấy bước loạng choạng, rồi ngã phịch xuống đất.

Chao ôi, mải vui quá, quên mất chuyện này rồi.

Chỉ thấy con hươu sao từng dưỡng thương ở đây đang hiên ngang uy dũng đứng ở cổng. Sau khi chào hỏi "thân thiết" với Lưu Thanh Sơn một cái, nó liền ngoan ngoãn để lão Tứ, lão Ngũ vuốt ve.

Thậm chí còn thè cái lưỡi ướt át ra liếm liếm bàn tay nhỏ bé của hai đứa.

Sự chênh lệch này hình như hơi lớn thì phải.

Lưu Thanh Sơn bò dậy, phủi mông. Thực ra hắn cũng biết, con hươu sao vừa rồi va vào hắn, căn bản không dùng sức, cũng chẳng dùng cặp sừng sắc nhọn của nó để đâm, mà chỉ dùng mặt va nhẹ vào thôi.

Sức sát thương không lớn thật, nhưng tính vũ nhục thì hơi cao.

Con chó vàng trong nhà cũng lắc đuôi chạy lại gần, nó và con hươu sao này cũng đã thân quen từ lâu, nếu không thì nãy giờ đã sủa ầm ĩ rồi.

"Sao lại có nhiều hươu sao thế này!"

Mọi người trong nhà cũng đều từ hai gian nhà đông, tây đổ ra xem. Giữa hai nhà họ có một khoảng sân trống mười mấy thước, thông thẳng ra ruộng đất phía sau nhà, đàn hươu sao chính là từ đây mà đến.

Còn những con hươu sao ở xa xa, không dám lại gần, đều đang ở trong cánh đồng đã gặt xong, lộ vẻ bất an, cào cào móng xuống đất.

Chắc là chúng nó cũng không hiểu: Tại sao Lộc vương lại dẫn chúng nó đến nơi ở của loài người? Nơi này rất nguy hiểm!

Quả thực nguy hiểm thật, ngay lúc lão Tứ, lão Ngũ từ trong nhà bưng ra một chậu nhỏ đầy những hạt muối to chuẩn bị rắc cho đàn hươu ăn thì, liền thấy Trương đại soái dẫn theo mấy cậu trai trẻ, trên vai vác súng săn, rất đỗi vui mừng lao về phía này.

Lúc này còn chưa có lệnh cấm súng, cho nên, súng săn, pháo kíp... rải rác trong dân gian không phải là ít.

Nhất là một nơi như Giáp Bì Câu, gần núi lớn, gần như mỗi nhà đều có súng săn.

Chỉ có nhà Lưu Thanh Sơn, vốn là người nơi khác đến, không có thói quen lên núi săn thú, nên trong nhà mới không có súng.

Thực ra trong nhà Lưu Thanh Sơn vẫn có súng, đó là một khẩu súng săn tự chế dùng dây xích xe đạp làm cò.

"Mẹ kiếp, đàn hươu tự tìm đến cửa rồi!"

Cái đầu trọc của Trương đại soái vì quá hưng phấn mà trở nên càng bóng loáng hơn, khẩu súng săn trên tay cũng đã giương lên.

Hình ảnh này, Lưu Thanh Sơn cảm giác hình nh�� đã thấy ở đâu đó rồi, quen thuộc đến lạ, nhưng nhất thời lại không tài nào nhớ ra.

"Đừng đánh, đừng đánh!"

Lưu Thanh Sơn vội vàng xông đến can ngăn, cả lão Tứ và lão Ngũ cũng chạy đến, mỗi đứa ôm một cánh tay của Trương đại soái, treo lủng lẳng trên người hắn, miệng không ngừng la to:

"Không cho đánh con hươu lớn!"

Tư thế này thì chắc chắn súng không bắn được rồi. Trương đại soái lại không thể trở mặt với bọn trẻ con, gấp đến mức giậm chân thình thịch: "Thải Phượng, Sơn Hạnh, các con không muốn ăn thịt hươu luộc à, thơm ngon lắm đấy!"

Đề nghị này, vẫn khá có sức hấp dẫn đối với lão Tứ nhỏ.

Bất quá khi nàng quay đầu nhìn con hươu sao một cái, liền kiên định lắc đầu: "Không ăn thì không ăn! Anh Hai nói, muốn nuôi lớn bầy hươu sao này, hàng năm có thể cắt nhung hươu bán lấy tiền đấy!"

Gì, nuôi hươu?

Vấn đề này, Trương đại soái chưa từng nghĩ tới, phần lớn dân làng Giáp Bì Câu cũng chưa từng nghĩ đến.

Trong suy nghĩ của họ, gia súc hoang dã trên núi đều là để săn bắt, chưa từng nghĩ rằng còn có thể chăn nuôi như bò ngựa vậy.

Không thể không nói, thói quen tư duy có sức giam cầm rất lớn đối với những người dân làng ít học này.

Họ rất ít khi suy tính, cân nhắc, chỉ sống theo tập tục và quán tính mà tổ tiên để lại, chỉ khi bị ép buộc đến đường cùng mới chịu thay đổi.

Còn Lưu Thanh Sơn lại là một biến số trong số họ, hắn chính là người phá vỡ lối tư duy theo quán tính ấy, về mặt tinh thần, dẫn dắt mọi người đi theo con đường đúng đắn.

Đợi đến khi lão Tứ, lão Ngũ từ người Trương đại soái tụt xuống, chú Đại Soái dùng bàn tay xoa xoa cái đầu trọc thật mạnh, tựa hồ cũng đang suy tư điều gì đó.

Thấy mấy cậu trai trẻ khác cũng đều hạ súng xuống, Lưu Thanh Sơn lúc này mới yên tâm. Trong đầu hắn chợt nảy ra một ý nghĩ, hắn nhớ ra rồi, hình ảnh chú Đại Soái chống khẩu súng săn với cái đầu trọc to lớn, không phải là gã kia trong phim hoạt hình sao?

Không sai, chính là Cường Trọc!

Lưu Thanh Sơn cảm thấy buồn cười, nhưng cố nén lại, khóe miệng vẫn hơi cong lên.

Lúc này, Trương đại soái cũng đã nghĩ ra được điều gì đó: "Vậy thì không đánh nữa! Thằng Ba Mập, mày mau đi gọi người, càng đông càng tốt, bao vây bầy hươu này, cố gắng bắt được vài con."

Cũng có tiến bộ đấy, đã chuyển sang bắt sống rồi.

Bất quá, với sự tinh ranh và tốc độ của đàn hươu, có lẽ chỉ bắt được một hai con là cùng.

Những con hươu sao còn lại chắc sẽ nhớ lâu, chỉ sợ sau này sẽ chẳng còn ghé thăm Giáp Bì Câu nữa.

"Khoan đã, khoan đã, chú Đại Soái, không thể làm vậy được. Chúng ta phải từ từ bồi dưỡng tình cảm với đàn hươu. Nếu nuôi chúng như trâu ngựa trong nhà, chỉ sợ có đuổi cũng chẳng chịu đi nữa."

Lưu Thanh Sơn vội vàng ngăn thằng Ba Mập đang định đi gọi người lại. Chuyện như vậy, không thể vội vàng hấp tấp được.

"Bồi dưỡng tình cảm? Thế nào bồi dưỡng?"

"Giống như thế này này."

Lưu Thanh Sơn chỉ tay về phía đàn hươu, chỉ thấy con Lộc vương kia đang cúi đầu liếm từng hạt muối trong lòng bàn tay nhỏ bé của Sơn Hạnh.

Còn lão Tứ nhỏ thì bưng chậu đi về phía đàn hươu bên kia.

Đàn hươu lùi lại phía sau rón rén, lão Tứ liền rắc những hạt muối xuống đất, còn thân thiết vẫy vẫy tay: "Cũng tới ăn đi, thơm ngon lắm đấy!"

Phải là mặn chứ?

Trương đại soái lại sờ sờ cái đầu trọc. Người nông thôn, nhà ai cũng có nuôi trâu, ngựa và những gia súc tương tự, đều biết đạo lý này: gia súc cũng cần bổ sung thêm muối.

Cũng có vài người khá vô tâm, không nhớ cho gia súc ăn muối hột. Kết quả con bò già trong nhà thèm đến phát nóng nảy, lén lút chạy vào vườn, nghênh ngang lật đổ chum tương lớn, ăn một bữa tiệc no say.

Chờ lão Tứ nhỏ đi về, đàn hươu liền trở lại chỗ cũ, rối rít dùng lưỡi liếm sạch những hạt muối trên đất.

Đoán chừng là ăn ngon, có một vài con trong miệng còn phát ra tiếng kêu ô ô.

Ba!

Một tiếng động đột ngột vang lên.

Đàn hươu cảnh giác ngẩng đầu nhìn quanh, thấy không có gì nguy hiểm, liền tiếp tục cúi đầu ăn muối.

Mới vừa rồi chẳng qua là Trương đại soái lại vỗ trán một cái mà thôi.

"À, ta hiểu rồi, chuyện này giống như tuổi trẻ yêu đương vậy. Vừa thấy mặt, mày liền nắm tay con gái nhà người ta, tay chân vồ vập, sỗ sàng. Mẹ kiếp, không làm người ta sợ chạy mất mới là lạ, ha ha!"

Người kéo đến bên này xem náo nhiệt cũng càng ngày càng đông, nghe xong ai nấy đều cười ha hả.

Đại Trương La nhìn thấy Trương Can Tử cũng đang kéo tay áo, mặt mày cười ngây ngô, liền không nhịn được trêu chọc hắn: "Gậy, học chú Đại Soái đây một chút đi, đây đều là kinh nghiệm tình trường đấy, sau này mày đi xem mắt sẽ cần dùng đến đấy."

Trương Can Tử sớm đã bị mọi người chọc ghẹo đến chai mặt rồi, cũng chẳng thèm để ý, còn chẳng biết ngượng, cười cợt nói:

"Toàn giới thiệu cho cháu mấy cô quả phụ trẻ. Lão độc thân mà gặp quả phụ trẻ thì đúng là củi khô gặp lửa lớn, thiên lôi địa hỏa gặp nhau, vừa thấy mặt chẳng phải là lửa cháy ngập trời sao!"

Mọi người được một trận cười ầm. Dân làng khi tụ tập lại với nhau cứ thế mà chuyện trò, trêu chọc nhau.

Chờ đàn hươu ăn hết những hạt muối to, liền dưới sự dẫn dắt của Lộc vương, đi về phía rừng núi phía bắc.

Lần này, thì có người không vui. Ông cụ Què gõ gậy chống trong tay: "Cái lũ này chẳng có chút lương tâm nào, ăn xong là bỏ đi ngay."

Bên cạnh, lão bí thư cũng liên tục gật đầu: "Cháu ngoại như chó nhà bà ngoại, ăn xong là quẹt miệng đi ngay."

Đến tuổi của họ, cháu chắt đầy đàn, mới có cái quyền mà nói vậy.

Còn ông chủ xe thì có vẻ kinh nghiệm hơn: "Không sao đâu, gia súc ăn muối cũng sẽ nghiện thôi. Cứ xem mà xem, sau này nhất định còn phải chạy về đây."

Mọi người liên tục gật đầu, Trương đội trưởng cũng cười ha hả nói: "Chỉ là nhà Thanh Sơn phải tốn kém thôi, mỗi tháng phải ăn hết mấy cân muối hột già đấy."

Lưu Thanh Sơn thì cười xua tay: "Nếu có thể dùng muối đổi nhung hươu, thì cuộc làm ăn này quá hời rồi."

Nói xong, hắn lại nhíu mày: "À, sao cháu cứ cảm thấy có gì đó là lạ? Mọi người giúp cháu nghĩ xem?"

Tứ Hổ Tử chui ra từ khe hở giữa đám đông, đột nhiên chỉ tay về hướng đàn hươu vừa rời đi:

"Thải Phượng cùng Sơn Hạnh, bị hươu sao cho cõng đi rồi!"

"Đúng rồi!" Lưu Thanh Sơn vỗ đùi một cái thật mạnh, liền nhanh chân đuổi theo, miệng không ngừng gào to: "Dám bắt cóc em gái ta, chán sống rồi sao!"

Khi con hươu lớn kia dưỡng thương, đến cuối cùng, chân bị thương cơ bản đã lành, lão Tứ, lão Ngũ không có gì làm liền thích cưỡi.

Thôn dân cũng đều nhìn thấy mà vui vẻ, Trương Can Tử còn la lớn: "Thanh Sơn à, con hươu sao này đoán chừng là bắt em gái cậu về làm áp trại phu nhân rồi!"

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, mong rằng câu chuyện sẽ tiếp tục cuốn hút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free