(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 783: Đóng gói, thế nào đóng gói?
Sáng sớm, Lưu Thanh Sơn lái xe ra khỏi nhà, phía sau còn có lão Tứ và lão Ngũ, nay đã trở thành những "tiểu tùy tùng" của anh. Dù sao cũng đang là kỳ nghỉ hè, hai cô bé chỉ đọc thêm sách ngoại khóa, có rất nhiều thời gian rảnh rỗi, nên Lưu Thanh Sơn cũng không ngại đưa các em đi cùng.
Điểm dừng chân đầu tiên đương nhiên là trường học cũ của Lưu Thanh Sơn, những phòng thí nghi��m ở đó vẫn luôn thôi thúc anh. Nhưng trước khi đến trường học, anh quyết định ghé qua công ty Đại Thụ Hạ trước, vì hôm qua Cao Lăng Phong có gọi điện thoại bàn bạc vài việc.
Vừa xuống xe trước cổng công ty, lão Tứ và lão Ngũ liền nắm tay nhau chạy vút vào, ngay lập tức chạm mặt Ghế Đẩu. Ba người liền ôm chầm lấy nhau, nhảy nhót tung tăng, trông rất vui vẻ. Nhưng khi Ghế Đẩu nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé lập tức xụ xuống, tiến đến than thở: "Lão đại, bài hát đó của em, khán giả không thích lắm."
Đó là một bài hát được cải biên từ điệu polka Eva, được Ghế Đẩu gọi là "ca khúc quăng ngô". Với giai điệu bài hát đó, đối với khán giả trong nước hiện nay, thật sự rất khó chấp nhận.
Lưu Thanh Sơn liền xoa đầu Ghế Đẩu: "Không sao đâu, chờ có cơ hội ra nước ngoài biểu diễn, nếu em hát bài này, nhất định sẽ nổi tiếng."
"Thật sao?" Ghế Đẩu cuối cùng cũng khôi phục được chút tự tin.
Điều này cũng khơi dậy sự tò mò của tiểu lão Tứ, liền kéo Ghế Đẩu đến phòng tập luyện để hát thử m��t lần. Lưu Thanh Sơn cũng đi theo, còn giúp bật nhạc đệm.
Giai điệu vui tươi vang lên, Ghế Đẩu liền vừa hát vừa xoay vừa nhảy. Ban đầu, lão Tứ và lão Ngũ cũng ngạc nhiên che miệng, nhưng sau đó, tiểu lão Tứ cười ngặt nghẽo: "Đây là cái điệu nhạc gì vậy trời!"
"Thôi không hát nữa đâu!" Ghế Đẩu cũng hơi giận dỗi vì bị chọc cười.
"Không phải bọn em cười chị đâu, bọn em chỉ thấy nó thật thú vị thôi, chị Ghế Đẩu ơi, dạy bọn em hát đi?"
Tiểu lão Tứ ôm cánh tay Ghế Đẩu, nài nỉ không ngừng, cuối cùng cũng khiến Ghế Đẩu lấy lại tự tin, cất tiếng hát lần nữa. Đợi đến khi lão Tứ và lão Ngũ quen thuộc lời bài hát, các em cũng liền hát theo. Hai cô bé này từ nhỏ đã học đứng tấn, vậy mà cũng có thể bắt nhịp được với bài hát này. Hơn nữa, giọng hát của hai cô bé càng thêm trong trẻo và thanh thoát hơn nhiều, nghe lọt tai, dễ chịu hơn cả tiếng hát của Ghế Đẩu.
Không biết từ lúc nào, mọi người cũng xúm xít lại, cùng nhau xem các cô bé biểu diễn vui vẻ. Thật không ngờ, mặc dù lời bài hát không có ý nghĩa gì, nhưng sau khi nghe xong, tâm trạng lập tức trở nên đặc biệt tốt, cả người đều có cảm giác như đang được "quăng" mà bay lên.
Lưu Thanh Sơn xem một lúc, tâm trạng càng vui vẻ hơn, lúc này anh mới đến phòng làm việc của Cao Lăng Phong.
Cao Lăng Phong pha trà mời Lưu Thanh Sơn, sau đó nói: "Ý kiến từ cấp trên là muốn chúng ta tổ chức một buổi biểu diễn báo cáo." Họ cũng vừa trở về từ Hồng Kông với nhiều thành quả, nên buổi biểu diễn báo cáo như vậy cũng coi là một vinh dự.
"Tôi nghe lãnh đạo Bộ âm thầm tiết lộ rằng, họ đang chuẩn bị cử chúng ta ra nước ngoài biểu diễn giao lưu hữu nghị và phỏng vấn."
Cao Lăng Phong dần dần đi vào trọng tâm, đây mới là vấn đề lớn mà anh muốn bàn bạc với Lưu Thanh Sơn. Thời này, những chuyện liên quan đến ngoại giao, từ trên xuống dưới đều cực kỳ coi trọng. Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút liền hiểu: "Đây cũng là một chuyến đi 'phá băng' đó nhỉ. Tình hình quan hệ quốc tế hiện nay đang căng thẳng, thì cần có văn hóa đi đầu, nguyên lý cũng giống như ngoại giao bóng bàn năm nào."
Mà công ty Đại Thụ Hạ, bản thân đã có lợi thế trong lĩnh vực này. Dù sao những người như lão Thôi và chị Trương, đều có danh tiếng nhất định trên trường quốc tế. Nếu không, nếu cử một đoàn toàn những gương mặt xa lạ đi, người ta cũng chẳng thèm nể mặt đâu. Ngoài ra, buổi biểu diễn ở Hồng Kông đã đạt được thành công, cũng khiến cấp trên thêm phần tin tưởng.
Bình tĩnh mà xét, Lưu Thanh Sơn không mấy thích những buổi biểu diễn mang màu sắc chính trị như thế này, vì có quá nhiều khuôn khổ, hạn chế. Tuy nhiên, loại nhiệm vụ này cũng mang lại những lợi ích tiềm ẩn cho công ty và các ca sĩ, cũng coi là tích lũy "vốn liếng chính trị".
Xét từ góc độ này, Lưu Thanh Sơn cũng không phản đối, nhưng anh vẫn nhắc nhở Cao Lăng Phong rằng, dù trong hoàn cảnh nào, cũng phải nắm giữ quyền chủ động trong tay mình. Nếu để những người đó chỉ đạo lung tung, không chừng họ lại lấy những bài ca cách mạng ra, bắt anh hát cho người nước ngoài nghe. Không phải những ca khúc này không hay, chỉ là trường hợp không thích hợp. Anh đi Nhật Bản biểu diễn, lại hát đồng ca: "Đại đao chém về phía đầu lũ quỷ tử", thì chắc chắn không ổn rồi. Giống như sau này có nghệ sĩ hài có vóc dáng rất thấp, vì từng đóng vai lính Nhật chân vòng kiềng, sau đó nghe nói bị phía Nhật Bản cấm nhập cảnh vĩnh viễn, thật quá hẹp hòi.
Ngoài ra, Lưu Thanh Sơn còn nghĩ đến một tình huống: Cho dù muốn tiến hành giao lưu hữu nghị ở nước ngoài, tốt nhất cũng phải đợi đến cuối năm hoặc đầu năm sau. Khoảng thời gian này, anh còn đang chuẩn bị tiếp quản những doanh nghiệp lớn, nếu thật sự hòa hoãn quan hệ, ai còn ngốc nghếch bán rẻ nhà máy, xí nghiệp nữa? Những chuyện này, đương nhiên là Cao Lăng Phong sẽ trao đổi với cấp trên, cũng không phải chuyện một sớm một chiều có thể bàn bạc xong.
Lưu Thanh Sơn cùng Cao Lăng Phong thương lượng xong, anh mới quay lại phòng tập để tìm lão Tứ và các em.
Khi đi ngang qua một phòng tập, nghe thấy bên trong truyền ra tiếng nhị hồ, còn có cả tiếng tỳ bà, cổ tranh, trong lòng anh khẽ động, liền đi vào. Trong phòng tập là một nhóm cô gái trẻ tuổi, vừa đúng mười hai người, không hơn không kém. Bốn chiếc nhị hồ, ba cây tỳ bà, một đàn cổ tranh, một đàn dương cầm, và một đàn cổ cầm nữa, còn lại một sáo trúc, một tiêu, quả thực rất đầy đủ.
Mười hai cô nương trẻ trung, xinh đẹp, thật sự rất mát mắt, khiến người ta có cảm giác vui tai vui mắt. Những người này đang tấu lên một khúc cổ nhạc, Lưu Thanh Sơn nhớ tên bài hát là "Tầm Dương dạ nguyệt", hoặc "Tầm Dương khúc", hay còn gọi là "Xuân giang hoa nguyệt dạ". Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi lắng nghe đến mê mẩn, âm nhạc dân tộc cổ xưa của Hoa Hạ êm dịu, uyển chuyển, khiến người ta tĩnh tâm, thong dong, trong lòng đều dâng lên vài phần yên bình.
"Bộp, bộp, bộp", đợi đến khi khúc nhạc tấu xong, Lưu Thanh Sơn cũng vỗ tay tán thưởng. Thật sự rất hay, sau khi nghe xong, có thể xua tan tạp niệm trong lòng, chỉ còn lại sự yên bình tự tại. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến trình độ biểu diễn của các cô nương, đoán chừng họ đều là những người chuyên nghiệp trong đoàn nhạc dân tộc.
"Lão đại, ban nhạc này của chúng em thế nào ạ?" Úy Thủy Liên cười khanh khách chào hỏi Lưu Thanh Sơn. Sau đó, cô giới thiệu các cô nương này cho Lưu Thanh Sơn làm quen. Trong lúc nhất thời, Lưu Thanh Sơn không thể nhớ hết nhiều tên như vậy, chỉ cảm thấy ai nấy đều có khí chất bất phàm, đều là những mỹ nữ hiếm có, vì vậy anh cười hỏi: "Tại sao lại là mười hai người?"
"Trong Hồng Lâu Mộng có mười hai Kim Thoa, chị em chúng em cũng đâu có kém cạnh."
Người nói chuyện là một cô nương mắt to, đôi mắt cô bé rất linh động. Lưu Thanh Sơn nhớ, lúc nãy giới thiệu, cô nương này hình như tên là Liễu Thanh Thanh. Lưu Thanh Sơn cũng cười gật đầu: "Vậy được, hay là cứ gọi là Thập Nhị Nhạc Phường Nữ Tử đi."
Thập Nhị Nhạc Phường. Các cô gái nghe xong, cũng thấy không tệ, còn trêu ghẹo nhau. Liễu Thanh Thanh liền nhanh nhảu nói: "Trong phường ca cổ đại, người giỏi nhất có thể trở thành thiện tài, sau này xin hãy gọi tôi là Liễu Thiện Tài."
"Tôi còn gọi cô là Liễu Tài Tử cơ, ngày ngày thổi tiêu cho hoàng đế."
Một cô nương mặt tròn khác, hình như tên là Vương Thi Thi, trông có vẻ khá hoạt bát, lập tức bắt đầu trêu ghẹo Liễu Thanh Thanh. Kết quả là mấy cô nương liền lao xao ồn ào, trông thật náo nhiệt.
"Thôi được rồi, đừng ồn nữa, bảo Lưu tổng góp ý cho chúng ta đi."
Úy Thủy Liên vỗ hai bàn tay, xem ra cô là chỉ huy của dàn nhạc này, rất có tiếng nói.
"Lưu tổng cũng am hiểu dân nhạc sao ạ?"
Liễu Thanh Thanh liếc nhìn Lưu Thanh Sơn, phải nói, ánh mắt cô n��ơng này thật đặc biệt, như tự mang hai chiếc lưỡi câu vậy, nhưng cô bé thật sự không cố ý muốn "câu" người khác. Cái này nếu là ở thời cổ đại, khẳng định đã bị các văn nhân phê phán là loại người "họa quốc ương dân" như Bao Tự, Dương Ngọc Hoàn.
Úy Thủy Liên khẽ gõ đầu cô bé: "Lưu tổng là cấp đại sư, chúng ta còn kém xa lắm."
Những người khác nhìn Lưu Thanh Sơn, đều có chút không tin tưởng: Các cô có thể trưởng thành đến ngày hôm nay, thì cũng là từ mấy tuổi đã bắt đầu chăm chỉ khổ luyện. Mà vị Lưu tổng này, trông còn trẻ như vậy, có thể dành được bao nhiêu thời gian luyện tập chứ?
"Các em đừng không tin, đây là Ozawa chỉ huy đánh giá đấy. Biết chuyện mấy tháng trước không, người thổi đàn huân đó, chính là Lưu tổng."
Lời vừa nói ra, mười mấy cô nương lập tức sáng mắt. Chuyện ngày đó, vẫn luôn khiến mọi người trong đoàn hào hứng bàn tán. Có thể thuyết phục được những người đồng nghiệp Nhật Bản, điều này cũng khiến mọi người cảm thấy nở mày nở mặt. Không ngờ, hôm nay lại được tận mắt thấy nhân vật truyền thuyết đó. Cảm xúc trong lòng các cô, đại khái giống như khi đọc Thiên Long Bát Bộ, thấy Tảo Địa Tăng xuất hiện vậy.
Liễu Thanh Thanh bây giờ cũng không còn chất vấn nữa, ánh mắt trong veo như làn nước thu nhìn về phía Lưu Thanh Sơn, trong đôi mắt tràn đầy sùng bái.
Bị mười mấy cô nương nhìn bằng ánh mắt nóng bỏng, đổi thành một thanh niên bình thường, thật sự khó mà chịu nổi. Lưu Thanh Sơn ngược lại thì không sao cả, cười hỏi: "Nếu các em thật sự muốn nghe, vậy anh sẽ nói thật lòng, các em đừng có mà mít ướt nhé?"
Các cô gái cũng bất giác mỉm cười: "Thật sự coi các cô là trẻ con ba tuổi sao?"
Lưu Thanh Sơn cũng thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Nếu để anh đánh giá, thì đó chính là tám chữ này: 'Không chút đặc sắc, chẳng khác người thường'."
Lời này thật sự không khách khí chút nào. Mười mấy cô nương, có người mặt đỏ bừng, có người thì mặt tràn đầy không phục.
"Lưu tổng, anh không phải đang bới lông tìm vết đấy chứ?"
Liễu Thanh Thanh chính là người không phục nhất trong đám. Dưới c��i nhìn của nàng, các thành viên trong đoàn ai nấy cũng đều mang tuyệt kỹ, cho dù không phải cấp đại sư, cũng đều rất chuyên nghiệp, thế nào qua miệng Lưu tổng, lại chẳng là gì cả?
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên biết, những cô nương này chắc chắn không phục lắm, vì vậy anh cười nói: "Các em bây giờ, từ trong ra ngoài, đều cần được 'đóng gói' lại."
"Bề ngoài, trang phục, kiểu tóc, thậm chí trang điểm, trang sức... đều cần được 'đóng gói' lại; quan trọng hơn là, những khúc mục biểu diễn, cũng phải 'đóng gói' lại. Các cô nương, con đường của các em còn dài lắm."
"Đóng gói", là đóng gói như thế nào đây? Các cô nương có chút ngơ ngác, các cô cảm thấy, quần áo và trang điểm của mình rất ổn mà, đều là tóc đuôi ngựa, bím tóc, mặc áo sơ mi trắng tinh, nhẹ nhàng thoải mái, gọn gàng, còn cần phải "đóng gói" thế nào nữa chứ?
"Phim truyền hình Hồng Lâu Mộng các em cũng xem qua rồi chứ?" Lưu Thanh Sơn cảm thấy cần phải gợi mở cho các cô bé một chút, liền hỏi.
Tất cả mọi người cùng nhau gật đầu, lúc này, chẳng cô nương nào không thích xem Hồng Lâu Mộng cả, đương nhiên, các cậu con trai lại càng thích hơn. Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Vậy khi các em đứng trên sân khấu, trang phục, trang điểm, thậm chí cử chỉ, nét mặt, nụ cười, cũng phải giống như các cô nương tiểu thư trong phim truyền hình vậy."
"Nói như vậy, mới có thể thực sự trở thành mười hai Kim Thoa được mọi người yêu thích, chứ không phải chỉ có hư danh."
Các cô nương nghe xong đều sửng sốt: "Còn có thể làm như vậy sao?" Nhưng mà, trong lòng lại vẫn cứ rất mong chờ là sao? Bị phim truyền hình Hồng Lâu Mộng ảnh hưởng, lúc này, có cô nương nào mà trong lòng không có một giấc mộng về nữ tử cổ trang đâu, chỉ là bị điều kiện hạn chế, chưa thể thực hiện mà thôi. Lưu Thanh Sơn như vậy, lập tức liền nhẹ nhàng đẩy ra cánh cửa trái tim của mười mấy cô nương này.
"Vậy em sẽ mặc trang phục Lâm Đại Ngọc, em thích nhất!" Vương Thi Thi dẫn đầu reo lên.
"Em thích trang phục Vương Hy Phượng!" Liễu Thanh Thanh cũng rất nhanh tìm thấy mục tiêu và hình tượng yêu thích của mình. Đúng là trong phim truyền hình, trang phục của Vương Hy Phượng là nổi bật nhất. Mọi người líu lo bàn tán, trong phòng lập tức như có hàng ngàn con vịt đang kêu vang.
Đương nhiên, những thứ này, bao gồm nhà thiết kế trang phục, chuyên gia trang điểm, làm tóc... đều phải mời người chuyên nghiệp mới ổn. Dù sao có mối quan hệ với Tiểu Lỵ, vợ Mã Lão Tam, đến lúc đó có thể liên lạc với những vị đại sư trong đoàn làm phim Hồng Lâu Mộng. Lưu Thanh Sơn cũng rất dứt khoát, liền gọi điện thoại cho Tiểu Lỵ, bảo cô ấy đến Đại Thụ Hạ một chuyến.
"Lão đại, đây chính là anh nói 'đóng gói' sao? Còn về phương diện biểu diễn thì 'đóng gói' thế nào ạ?"
Úy Thủy Liên cũng không tham gia vào cuộc thảo luận, cô ấy dường như đã hiểu ra một chút, trong lòng cũng dâng lên sự hưng phấn khó kìm nén. Nghĩ đến hình ảnh đó: Các cô cũng hóa trang thành mỹ nữ cổ điển, với những ngón tay thon dài uyển chuyển, biểu diễn nhạc cụ, hiệu quả đó thật sự rất đáng mong đợi. Nhưng là một đội trưởng, Úy Thủy Liên quan tâm đến những thứ sâu xa hơn, cô biết Lưu Thanh Sơn rất lợi hại, nên mới thật lòng muốn học hỏi.
Lưu Thanh Sơn cũng thật sự rất thưởng thức Úy Thủy Liên, cô là một đội trưởng đạt chuẩn, vì vậy anh cười nói: "Chúng ta không chỉ muốn biểu diễn các khúc cổ nhạc và các bản hòa tấu dân tộc do tiền nhân sáng tác."
"Trọng điểm của chúng ta, là dùng nhạc cụ dân tộc để biểu diễn âm nhạc hiện đại, tìm ra điểm dung hợp thích đáng nhất giữa cổ điển và âm nhạc hiện đại."
Úy Thủy Liên có chút không hiểu, cô nghi hoặc lắc đầu. Mà những cô nương khác, đều đang nghiêm túc lắng nghe và suy tư.
"Nói như thế, các khúc nhạc cổ điển, giống như 'cao sơn lưu thủy', nên có vẻ cao siêu, ít người hiểu, cũng không dễ được người bình thường tiếp nhận, nhất là đối với khán giả nước ngoài."
"Điều chúng ta cần làm là, thử hòa trộn yếu tố âm nhạc hiện đại vào, để tạo ra một con đường mang bản sắc riêng. Các cô nương, có lòng tin không?"
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Thanh Sơn, các cô nương đều im lặng không nói, bởi vì các cô cũng không biết, làm như vậy rốt cuộc có thành công hay không, thì lấy ��âu ra lòng tin chứ? Lưu Thanh Sơn cũng sửng sốt một chút, ngay sau đó anh nhận ra mình có chút vội vàng, vì vậy cười nói:
"Vậy thì thế này đi, chúng ta trước thử một khúc nhạc, đó là khúc 'Uổng Ngưng Mi' trong phim truyền hình Hồng Lâu Mộng, các em cứ tự mình biên soạn đơn giản trước."
Bài hát "Uổng Ngưng Mi" thì các cô nương quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn. Các cô cùng nhau thảo luận một lát, rồi bắt đầu thử. Đầu tiên là tiếng cổ cầm du dương, sau đó nhị hồ kéo lên, tỳ bà tiếp nối, đến phần cao trào, lại có tiếng sáo trúc vút lên... Mười hai vị cô nương, vậy mà lại càng lúc càng nhập tâm.
Một khúc "Uổng Ngưng Mi", khiến bao người đau xót? Khúc nhạc được lặp đi lặp lại nhiều lần, mọi người lúc này mới dừng tay, gò má mỗi người đều ửng hồng vì hưng phấn.
"Bộp, bộp, bộp", từ ngoài cửa truyền đến một tràng vỗ tay, là nhóm ca sĩ của Đại Thụ Hạ cũng đều bị thu hút mà đến. Mà ở phía trước nhất, chính là Tiểu Húc và Tiểu Lỵ, hai cô nương này, trong mắt họ cũng rưng rưng lệ.
Một khúc "Uổng Ngưng Mi", tựa hồ lại đưa hai người "thoa chì kẻ mày" ấy, quay trở về đoạn tháng năm ban đầu không thể nào quên...
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.