(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 786: Đây không phải là tự mâu thuẫn sao?
Đối với việc công ty Long Đằng gần đây rầm rộ thu mua món lớn, Lý đại thiếu đương nhiên cũng đã có nghe phong phanh.
Trong lòng, hắn thậm chí còn từng cười nhạo những nhà đầu tư đó, làm sao có thể cam tâm làm ăn thua lỗ chứ?
Nhưng bây giờ, khi điều đó cuối cùng xảy ra với mình, Lý đại thiếu chỉ cảm thấy phẫn nộ, vô cùng phẫn nộ. Trong lòng hắn càng âm thầm hạ quyết tâm: Dù có trắng tay vứt bỏ, cũng sẽ không để ngươi dễ dàng có được!
Lưu Thanh Sơn ngược lại chẳng hề vội vã, cười tủm tỉm nói với phó chủ nhiệm Lương:
"Mức giá thu mua của công ty chúng tôi, chắc hẳn chủ nhiệm Lương đã nắm rõ. Vậy tôi cũng không làm mất thời gian quý báu của ngài nữa, xin cáo từ."
Nói xong, anh liền dứt khoát xoay người rời đi.
"Kẻ tiểu nhân đắc chí!"
Lý đại thiếu rất bất mãn buông một câu, sau đó liền thấy bóng người Lưu Thanh Sơn lại xuất hiện ở cửa ra vào, còn vẫy tay về phía hắn: "Lý huynh, tạm biệt."
Lý đại thiếu cả người không ổn, ngây người một lát, lúc này mới lại bắt chuyện với phó chủ nhiệm Lương, chủ yếu là hỏi thăm mức giá mà những người khác đã giao dịch.
Phó chủ nhiệm Lương cũng đành bất lực: "Những khu chung cư như của Quách tiên sinh và những người khác, dù đã hạ giá xuống còn một ngàn tệ một mét vuông, vẫn không có ai hỏi mua."
Đó là điều hiển nhiên, những ai có khả năng mua thì đã mua từ sớm rồi.
Dù có người động lòng đi chăng nữa, họ cũng sẽ không lựa chọn ra tay vào thời điểm nhạy cảm này.
Lý đại thiếu không khỏi lạnh cả người: Chỉ trong vài tháng, số tiền đã hao hụt đến một phần ba, hơn nữa ngay cả một chút sóng gió cũng không nổi lên. Ván cược này, xem ra thật sự đã thua lỗ nặng.
Mấy lần trước cá cược với Lưu Thanh Sơn, mặc dù cũng thua rất thảm, nhưng đó không phải là hành vi đầu tư kinh doanh thuần túy, nên cú sốc đối với Lý đại thiếu cũng tạm thời chịu đựng được.
Hắn cho rằng, đó chẳng qua là đối phương may mắn hơn một chút mà thôi.
Nhưng một người thì không thể nào may mắn mãi được, vì vậy hắn Lý đại thiếu khẳng định cũng sẽ có cơ hội lật ngược tình thế.
Lần đầu tư này lại khác, rõ ràng là do sai lầm của chính hắn.
Lý đại thiếu chán nản rời khỏi văn phòng. Mấy ngày sau đó, gần như mỗi ngày hắn đều ghé qua đó một chuyến, nhưng dĩ nhiên là chẳng có kết quả gì.
Hơn nữa nghe nói, giá cả mà "tiểu Quách" và những người kia rao bán đã xuống đến tám trăm nguyên mỗi mét vuông, vẫn như cũ không người hỏi thăm.
Buồn bực, Lý đại thiếu gọi điện thoại cho cha mấy lần. Tình hình bên Hồng Kông cũng chẳng thể lạc quan hơn là bao, nhà h�� Hoắc, vốn đang tích cực thu mua, cũng chẳng hiểu vì lý do gì mà lại dừng hoạt động.
Điều này khiến Lý phú hào không thể không nghi ngờ: Liệu có phải nhà họ Hoắc đã thông qua cấp cao để nắm được tin tức nội bộ nào đó không?
Hơn nữa, bên Hồng Kông dạo gần đây cũng khiến lòng người hoang mang, với đủ loại tin đồn bay khắp trời.
Xem ra chỉ có thể chọn giải pháp "tráng sĩ chặt tay", mất đi vài chục triệu tiền Hoa Hạ, tức là hơn trăm triệu đô la Hồng Kông, thì hắn Lý mỗ vẫn có thể chấp nhận thua lỗ.
Vì vậy, Lý phú hào trong điện thoại đã ra mệnh lệnh bắt buộc cho con trai: Dù có lỗ vốn cũng phải bán tháo, xử lý xong xuôi rồi thì lập tức trở về Hồng Kông.
Tổn thất về tiền bạc, sau này có thể kiếm lại được, nếu để con trai mình bị "móc rỗng" thì mới thật sự là thua lỗ nặng.
Sau khi nhận được chỉ thị của cha, Lý đại thiếu không dám chần chừ thêm nữa, liền lập tức đến văn phòng tổ ủy ban, tìm phó chủ nhiệm Lương, nhờ ông ấy giúp đỡ mai mối, sắp xếp một buổi thương lượng với Lưu Thanh Sơn.
Kết quả, Lưu Thanh Sơn quả thật rất bận, lịch trình sắp xếp kín mít, ít nhất phải một tuần sau mới có thể rảnh được một chút.
Lý đại thiếu hận đến nghiến răng nghiến lợi: Cái này rõ ràng là đang làm kiêu chứ gì!
Kỳ thực, Lưu Thanh Sơn thật sự bị oan. Anh cũng muốn giải quyết dứt điểm để tránh đêm dài lắm mộng.
Nhưng mấy ngày nay, ngày nào cũng có người tới "viếng thăm", chặn anh ở nhà, căn bản không thể ra ngoài được.
Người đầu tiên tìm đến là người bạn cũ Thôi Mẫn Hạo, còn dẫn theo mấy vị cấp cao của công ty họ.
Lưu Thanh Sơn có ấn tượng rất tốt với Thôi Mẫn Hạo, đương nhiên phải nhiệt tình chiêu đãi.
Trong lúc nói chuyện, Thôi Mẫn Hạo đã bày tỏ rõ ý định: muốn chuyển nhượng nhà máy thực phẩm huyện Bích Thủy cho Lưu Thanh Sơn.
Không cần phải nói, chắc chắn cũng là lo lắng vốn liếng cạn kiệt nên mới chuẩn bị rút lui.
Đây cũng là xu thế "thủy triều rút" lúc bấy giờ, công ty của Thôi Mẫn Hạo cũng không ngoại lệ.
Mà trong toàn bộ huyện Bích Thủy, người có thực lực và sẵn lòng thu mua thì chỉ có Lưu Thanh Sơn. Vì vậy, Thôi Mẫn Hạo cùng đoàn của mình mới lặn lội đường xa đến thăm.
Sau khi nghe xong, Lưu Thanh Sơn cũng đành giang tay: "Tôi thì có thể tiếp nhận đấy, nhưng nước ép cà rốt sản xuất ra, tôi bán cho ai bây giờ?"
"Chúng ta có thể ký kết hợp đồng xuất khẩu, toàn bộ sản phẩm sản xuất ra, công ty chúng tôi sẽ thu mua hết."
Vị tổng biên tập đi cùng, là con trai thứ hai của Kim hội trưởng, liền lập tức đảm bảo với Lưu Thanh Sơn.
Mặc dù như vậy, công ty của họ từ mô hình sản xuất và tiêu thụ trọn gói ban đầu, giờ sẽ chuyển thành đơn vị tiêu thụ thuần túy, lợi nhuận chắc chắn sẽ bị chia sẻ một phần lớn.
Nhưng cũng có cái lợi, ít nhất tương đối an toàn, kiếm ít còn hơn không có gì.
Lưu Thanh Sơn và công ty của Thôi Mẫn Hạo vẫn luôn duy trì quan hệ tốt đẹp, nên anh thật lòng không có ý định cưỡng đoạt, bèn khuyên nhủ:
"Có lẽ cố gắng chịu đựng một chút, mọi chuyện sẽ qua thôi."
Thôi Mẫn Hạo thì tin tưởng Lưu Thanh Sơn, nhưng trong công ty, anh ta không có quyền phát biểu lớn, nên cũng chỉ có thể im lặng.
Còn tổng biên tập Kim thì đứng dậy cúi đầu: "Lưu tiên sinh, làm phiền ngài. Nếu quý công ty ch��u thu mua nhà máy điện tử Tam Tinh, thì xin ngài hãy nể tình quan hệ hợp tác nhiều năm của chúng ta mà giúp đỡ nhiều hơn."
Chẳng còn cách nào khác, lại có người chủ động đến tận cửa xin bán đổ bán tháo, Lưu Thanh Sơn đành bất đắc dĩ gật đầu:
"Các vị, tôi xin nói thẳng trước, nếu sau này tình hình hòa hoãn, các vị cũng đừng hối hận. Đến lúc đó mà các vị muốn tìm tôi tính sổ, thì chúng ta sẽ không còn là bạn bè nữa."
Không thể nghi ngờ, những người này sau này chắc chắn sẽ hối hận, nên Lưu Thanh Sơn nhất định phải dặn dò kỹ càng với họ, tránh để sau này nảy sinh khúc mắc trong lòng.
Tổng biên tập Kim lần nữa cúi đầu: "Làm sao vậy được, là Lưu tiên sinh trượng nghĩa viện trợ, chúng tôi vô cùng cảm kích."
Đối phương kiên quyết như thế, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không nói gì thêm, hai bên ký hiệp định thu mua chính thức.
Lưu Thanh Sơn thật sự rất có tình nghĩa, một chút cũng không cố ý ép giá, chỉ là tính toán hao mòn thiết bị trong nhà xưởng rồi giảm giá hai mươi phần trăm.
Điều này khiến tổng biên tập Kim mừng đến phát điên: bởi vì hắn biết, phía Samsung Electronics đều bị "cắt ngang lưng" thẳng thừng.
Đến nỗi Thôi Mẫn Hạo cũng có chút ngượng nghịu, âm thầm tìm Lưu Thanh Sơn xin lỗi. Ngược lại, Lưu Thanh Sơn còn an ủi anh ta:
"Đối với bạn bè, chúng ta vĩnh viễn sẽ không để bạn bè chịu thiệt."
Chuyện còn lại, Lưu Thanh Sơn liền gọi điện thoại cho đại tỷ Lưu Kim Phượng, bảo cô ấy toàn quyền xử lý ở bên gia tộc.
Hợp đồng tiêu thụ nhất định phải ký thời hạn dài một chút, bởi vì thứ nước ép cà rốt này, trong nước quả thực không có thị trường tiêu thụ.
Chỉ có bên Hàn Quốc, xem thứ này như bảo bối.
Tiễn đoàn người Thôi Mẫn Hạo xong, kết quả đại lão Lý lại dẫn mấy người tới "viếng thăm".
Mấy năm nay, Lưu Thanh Sơn cơ bản là chỉ vào dịp sau Tết mới có thể gặp đại lão Lý một lần.
Vị cựu giám đốc nhà máy rượu huyện Bích Thủy năm nào, giờ đây đã trở nên vô cùng "khó lường", đã là tổng giám đốc công ty thực phẩm Thống Nhất.
Chỉ thấy ông ta mặc áo sơ mi cộc tay màu trắng, quần tây giày da, trông tinh thần phấn chấn. Một bên cánh tay kẹp chiếc ví da nhỏ, bên trong căng phồng, nhìn dáng vẻ ấy, hiển nhiên đang ra vẻ "đại ca đại".
Chỉ có cái mũi hèm rượu của ông ta là không thay đổi, thậm chí còn đỏ chót hơn trước.
"Đại ca, tôi chữa cái mũi này cho ông được không? Sư phụ tôi có đơn thuốc đấy." Lưu Thanh Sơn gặp mặt liền không nhịn được trêu chọc mấy câu.
Đại lão Lý cười ha ha: "Chữa hay không chữa thì mũi vẫn chủ về phúc lộc, càng quý. Mấy năm nay đại ca tôi chuyển vận, tất cả đều nhờ cái mũi này mà phát tài đấy."
Theo quan niệm, mũi đúng là chủ tài lộc. Nếu đại lão Lý tin điều này, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không miễn cưỡng. Anh bèn đưa tay ra, chuẩn bị bắt tay với mấy người đi theo.
Không ngờ, mấy vị kia đồng loạt cúi đầu chào. Nhìn dáng vẻ này, Lưu Thanh Sơn liền nhíu mày: "Sao lại dẫn mấy 'tiểu quỷ tử' này đến tận nhà rồi?"
Đại lão Lý vội vàng giới thiệu: "Vị này là tiên sinh Ōmori, ở Tân Môn có một nhà máy dược phẩm."
Vừa nghe vậy, Lưu Thanh Sơn cơ bản đã hiểu: Lại là có người đến "dâng đầu người".
Về nhà máy dược, xưởng dược Giáp Bì Câu của anh cũng cần mở rộng quy mô sản xuất, nên v�� đại thể là khá phù hợp.
Chỉ là không biết nhà máy dược phẩm này có những thiết bị gì. Nếu là sản xuất ống tiêm, đường glucose và nước muối các loại, thì sẽ hơi khác xa so với nhu cầu của anh.
"Lưu quân, lại gây thêm phiền phức cho ngài rồi." Vị tiên sinh Ōmori kia ngược lại rất khách khí.
Lưu Thanh Sơn cũng liền cười và bắt tay đối phương: "Các vị đừng khách khí, đã đến đây thì là khách."
Rất nhanh, lão Tứ và lão Ngũ dâng trà lên, đôi bên mới dần dần đi vào chính đề.
Lưu Thanh Sơn được biết, công ty dược phẩm Ōmori Goshi Kaisha (Ltd) có nhà máy ở Tân Môn, đầu tư không nhỏ, trước sau tổng cộng đã đổ vào hơn một tỷ yên, chủ yếu sản xuất "Hán phương thuốc".
Cái gọi là "hán phương thuốc", chính là bên đó dựa trên các điển tịch y học cổ đại của Trung Hoa, chỉnh lý lại các đơn thuốc, sau đó phối chế thành các loại dược phẩm để tiêu thụ.
Bên Nhật Bản, họ không thừa nhận khái niệm Trung y, chỉ công nhận hán phương thuốc. Anh nói xem, điều này có phải là tự mâu thuẫn không?
Và các dược liệu cần thiết cho hán phương thuốc, đương nhiên là có nguồn gốc từ Trung Hoa. Vì vậy, công ty dược phẩm Ōmori mới xây nhà máy ở Tân Môn.
Trong làn sóng rút lui ồ ạt năm nay, công ty Ōmori Goshi Kaisha (Ltd) cũng hoảng loạn. Họ không rõ bằng cách nào mà lại liên lạc được với đại lão Lý, sau đó được giới thiệu đến chỗ Lưu Thanh Sơn.
Nghe nói nhà máy dược phẩm này chủ yếu sản xuất hán phương thuốc, Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng đã nắm chắc. Về nguyên tắc thì không có vấn đề, nhưng anh cũng không vội, muốn từ từ "kéo giãn" đối phương.
Vì vậy, anh cười nói: "Tiên sinh Ōmori, chúng tôi cần thành lập một đoàn khảo sát, đến nhà máy của quý vị để tiến hành khảo sát thực địa, sau đó mới có thể đưa ra câu trả lời."
Ý của Lưu Thanh Sơn là mời mấy vị giáo sư từ viện y học, lại kéo mấy chuyên gia của xưởng dược dưới quyền mình, cùng đi khảo sát một chuyến. Nếu không có vấn đề gì thì có thể trả giá.
"Lại làm phiền Lưu quân rồi."
Ōmori lại liên tục cúi đầu chào, sau đó liền đứng dậy cáo từ. Lưu Thanh Sơn cũng không giữ họ lại, tiễn khách xong, chỉ giữ đại lão Lý ở lại một mình để hai anh em hàn huyên.
Khi biết lại sắp thu mua thêm vài nhà máy thực phẩm ở phía nam, đại lão Lý liền hùng hổ dẫn người đến tiếp nhận.
Công ty thực phẩm Thống Nhất không ngừng mở rộng quy mô, chức tổng giám đốc của ông ta đương nhiên càng làm càng có uy thế.
Mỗi cuối năm về nhà, gặp lại mấy người bạn cũ, chủ yếu là các lãnh đạo nhà máy, họ đều ngưỡng mộ đến phát ghen: Mấy năm nay, họ cơ bản chẳng có gì phát triển, vẫn ở vị trí cũ.
Hơn nữa, nhiều nhà máy còn gặp khủng hoảng về hiệu quả kinh doanh, chỉ riêng bên đại lão Lý là ngày càng đi lên, thật khiến người khác phải ước ao.
Đại lão Lý cũng không ngừng "nổ": "Chẳng phải tại tôi đây ban đầu có mắt nhìn tốt sao, theo sát thằng em Thanh Sơn! Các ông đó, vẫn còn quá thiển cận."
Sự thật là vậy, những ông bạn già kia cũng chỉ biết lắng nghe, ai bảo ban đầu họ không có được dũng khí ấy đâu.
Chờ giải quyết xong những chuyện này, Lưu Thanh Sơn mới lái xe đến khu Làng Á Vận Hội. Đồng hành cùng anh còn có tiểu Lỵ và đội ngũ cấp dưới c���a cô ấy.
Lưu Thanh Sơn lại nhìn thấy Lý đại thiếu, liền lập tức tiến đến nhiệt tình chào hỏi.
Kiểu chủ động "dâng lợi ích" như thế này, Lưu Thanh Sơn đương nhiên hoan nghênh.
Những ngày này, Lý đại thiếu quên ăn quên ngủ, người gầy đi trông thấy. Hắn cũng chẳng còn tâm tư dây dưa với Lưu Thanh Sơn ở đây nữa, liền trực tiếp gọi đội ngũ công ty đến để tiến hành đàm phán.
Chính hắn vì quá đau đầu nên căn bản không tham gia.
Lưu Thanh Sơn cũng tương tự ủy quyền cho tiểu Lỵ. Giá cả đã được "chốt hạ", ai nói cũng vậy thôi.
Dù vậy, hai bên vẫn giằng co suốt cả buổi sáng, cuối cùng mức giá chốt vẫn là bảy trăm tệ một mét vuông.
Phía Long Đằng không nhượng bộ nửa bước. Tiểu Lỵ trên bàn đàm phán thể hiện sự cứng rắn tuyệt đối, khiến những đại diện đàm phán dưới trướng Lý đại thiếu cũng chẳng còn lời nào để nói.
Nghe mức giá này xong, Lý đại thiếu không nói một lời, trực tiếp lên xe rời đi. Hắn thề: "Cái nơi chết tiệt này, sau này ta sẽ không bao giờ quay lại nữa."
"Lý huynh, có thời gian chúng ta lại uống rượu tâm sự nhé." Phía sau lưng còn vọng lại tiếng Lưu Thanh Sơn.
Lý đại thiếu giờ đây chỉ muốn bay về Hồng Kông, sau đó say một trận thật đã, để quên đi tất cả.
Nhưng, liệu có thể quên thật sao?
Chờ hắn trở về Hồng Kông không lâu, bên đại lão Hoắc lại mở ra vòng thu mua thứ hai.
Lý phú hào lập tức cảm thấy không ổn. Sau khi dò hỏi, hình như nhà họ Quách và những người khác ở thị trường bất động sản thủ đô căn bản không hề ra tay, chỉ là tung hỏa mù mà thôi.
Xem ra lần này là có chút thất sách. Lý phú hào lúc này mới tỉnh ngộ, nhưng mọi việc đã đâu vào đấy, khiến ông ta buồn bực mấy ngày.
Sau khi rời khỏi bàn đàm phán, tiểu Lỵ lại rạng rỡ hẳn lên. Lúc ban đầu, khi Lưu Thanh Sơn bỏ giá cao để mua mười ngàn mét vuông khu chung cư, cô vẫn còn chút không hiểu.
Bởi vì lúc đó giá cao lắm cũng chỉ một nghìn đồng một mét vuông, tại sao lại phải bỏ ra một ngàn rưỡi cơ chứ?
Cho đến bây giờ, cô hoàn toàn phục sát đất. Từ tay Lý đại thiếu, nhận hơn một trăm ngàn mét vuông khu chung cư mà chỉ tốn chưa đến tám mươi triệu.
Kể cả phần nhỏ đã mua với giá cao trước đó, tổng chi phí cũng chưa đến một trăm triệu. Tính ra, so với mức giá mà tổ ủy ban định ra trước đây còn rẻ hơn rất nhiều.
Tính trung bình, mỗi mét vuông chỉ khoảng chưa đến chín trăm đồng.
Và điều có thể đoán được là, đợi đến khi Á vận hội năm sau kết thúc, giá trị của những căn hộ này chắc chắn sẽ tăng gấp đôi.
Ngành bất động sản, thật sự rất có triển vọng!
Đây là kết luận mà cô tiểu Lỵ rút ra. Công ty Long Đằng giờ đây có tiềm lực tài chính, lại còn có đội ngũ kiến trúc riêng. Tiểu Lỵ cảm thấy nên tối đa hóa lợi ích bằng cách tự mình khai thác các khu chung cư mới.
Cô trao đổi ý nghĩ này với Lưu Thanh Sơn, nhưng kết quả lại nằm ngoài dự liệu của cô, bị Lưu Thanh Sơn bác bỏ.
Chính nguyên nhân này khiến cô có chút không hiểu nổi. Lưu Thanh Sơn nói với cô:
"Ngành bất động sản này, tốt nhất đừng động vào. Trong tay có chút đủ dùng là được rồi, chúng ta cứ cẩn trọng làm ăn thực tế là tốt nhất."
Giải quyết xong Lý đại thiếu, thời gian đã điểm sang ngày 1 tháng 9 – ngày tựu trường. Ăn sáng xong, Lưu Thanh Sơn liền đưa lão Tứ, lão Ngũ đến trường.
Mặc dù hai cô bé không muốn anh đưa, nhưng Lưu Thanh Sơn vẫn không yên lòng. Xét về điểm đó, anh là một người anh trai có trách nhiệm.
Ra đến đầu ngõ, trước mặt lại xuất hiện mấy đứa trẻ lưng đeo cặp sách. Chúng nhanh chóng hòa vào cùng lão Tứ và lão Ngũ.
Mấy đứa trẻ này đều đến từ Giáp Bì Câu, có Tiểu Mạn nhà Trương Can Tử, cũng có em trai Trương Phiết Tử. Chúng đều đã thuận lợi vượt qua kỳ khảo hạch của trường và được phép nhập học.
Nhìn đám trẻ con líu lo như chim sẻ, khóe miệng Lưu Thanh Sơn cũng nở một nụ cười:
Đây đều là niềm hy vọng của Giáp Bì Câu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.