(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 789: Thật đúng là thế sự khó liệu a
Đoàn người Lưu Thanh Sơn tiến đến nhà máy dược phẩm Đại Mộ, nơi này tọa lạc ở ngoại ô. Xung quanh là vài thôn xóm nhỏ, hai bên đường trải dài những cánh đồng lúa, cách đó không xa, một dòng sông uốn lượn chảy qua.
Vùng Tân Môn này có khá nhiều sông ngòi, được mệnh danh là “xứ sở chín sông”.
Trong nhà máy vắng lặng, hiện đã ở trong tình trạng ngừng sản xuất. Toàn b��� công nhân viên người Nhật Bản đã về nước.
Các công nhân tuyển dụng tại chỗ cũng tạm thời được nghỉ việc.
Lưu Thanh Sơn đứng bên đường quan sát một lượt, diện tích nhà máy dược phẩm quả thực không nhỏ, khu xưởng rộng chừng vài trăm mẫu.
Hiện tại, Tân Môn vẫn chưa phát triển rầm rộ. Vài chục năm nữa, khu vực này sẽ hoàn toàn bị thành phố sáp nhập.
Lưu Thanh Sơn nhớ rằng, sau này khu vực này sẽ có khá nhiều trường đại học được xây dựng, nên rất sầm uất.
Ngay cả khi tiếp nhận nơi này mà chẳng làm gì cả, cứ để đấy vài chục năm, chỉ riêng mảnh đất này thôi cũng có thể mang lại lợi nhuận gấp mấy lần. Phi vụ làm ăn này, chắc chắn không lỗ vốn được.
Huống hồ Lưu Thanh Sơn cũng không muốn học theo Lý phú hào, chỉ chuyên tâm đầu cơ bất động sản. Anh phải biến nơi này thành một cơ sở sản xuất khác của Dược phẩm Giáp Bì Câu.
Dược phẩm Giáp Bì Câu là công ty liên doanh giữa Lưu Thanh Sơn và toàn thể xã Giáp Bì Câu, thực chất không liên quan gì đến công ty Long Đằng, chủ yếu là để dùng danh nghĩa này.
"L��u tổng, nhà máy dược phẩm này hình như hơi lớn." Lưu Công quan sát khu xưởng một lượt, rồi đưa ra nhận định của mình.
Theo ông ta nghĩ, Dược phẩm Giáp Bì Câu chỉ là một nhà máy nhỏ cấp xã, chắc chắn không thể "nuốt trôi" cái nhà máy khổng lồ trước mắt này.
Cho dù có mua lại, đến lúc đó quá nửa phân xưởng cũng sẽ bị bỏ trống, gây lãng phí lớn. Thà tìm một nhà máy nhỏ có quy mô tương đương còn hơn.
Từ khi tiếp xúc với Lưu Thanh Sơn, Lưu Công đã cảm thấy vị Lưu tổng này tuy còn trẻ tuổi, nhưng lại là người hào sảng, đáng tin cậy.
Ông ta đã nhận được ưu ái từ người ta, đương nhiên phải tận chức tận trách, không thể gài bẫy người khác.
Giáo sư Lữ cũng gật đầu đồng tình, ý kiến của ông cũng gần giống Lưu Công. Dược phẩm Giáp Bì Câu là một xưởng dân doanh nhỏ, không phù hợp với kiểu "xe lớn máy nhỏ".
Lưu Thanh Sơn mỉm cười nhẹ: "Giáo sư Lữ, Lưu Công, trước tiên tôi xin nói rõ một chút tình hình. Dược phẩm Giáp Bì Câu của chúng ta, hiện tại mỗi năm doanh thu xuất khẩu ngoại tệ đã vượt quá hai triệu USD."
"Không phải đâu?"
Mấy người đi cùng đều đồng loạt sững sờ, rồi nghe thấy một loạt tiếng hít khí lạnh.
Mặc dù mọi người đều hoạt động trong cùng một ngành nghề, nhưng vào thời đại này, thông tin không nhanh nhạy, nên họ cũng không rõ về chuyện này.
Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Mà trên thực tế, số đơn đặt hàng hằng năm của chúng ta còn phải gấp mấy lần con số này."
"Chỉ là do nguồn nguyên liệu thuốc Đông y và quy mô vận hành của nhà máy có hạn, chúng ta đã đạt đến giới hạn sản xuất tối đa, nên mới cần tìm thêm phân xưởng."
Thì ra là như vậy! Giáo sư Lữ và Lưu Công cùng những người khác nhìn nhau một cái, trong ánh mắt đều tràn đầy sự chấn động.
Họ tất nhiên sẽ không nghi ngờ lời Lưu Thanh Sơn nói, bởi vì nói dối chẳng có ý nghĩa gì.
Xét ra thì, quy mô của nhà máy dược phẩm Đại Mộ này lại vừa vặn phù hợp.
Lưu Công cũng khẽ lắc đầu: "Lão Lữ à, xem ra chúng ta đều có chút ếch ngồi đáy giếng rồi."
Giáo sư Lữ cũng tự giễu cười cười: "Lưu tổng, anh thật đúng là mang đến cho chúng tôi một bất ngờ lớn đầy vui mừng. Không ngờ rằng sản phẩm thuốc Đông y của chúng ta lại được ưa chuộng đến vậy ở nước ngoài, rất có triển vọng, rất có triển vọng!"
Tất cả mọi người đều là những người trong nghề, trong lòng không khỏi dâng lên một niềm kiêu hãnh và tự hào. Ánh mắt nhìn Lưu Thanh Sơn cũng ánh lên vẻ khâm phục.
Lưu Thanh Sơn lại vừa cười vừa nói: "Vậy chúng ta hãy cố gắng thâu tóm nhà máy dược phẩm Đại Mộ này."
"Tốt, nhất định phải thâu tóm!"
Mấy người đi cùng tinh thần cũng phấn chấn hẳn lên. Xí nghiệp vốn đầu tư nước ngoài thì có gì ghê gớm?
Nếu là vài ngày trước, loại chuyện như vậy, giáo sư Lữ và mọi người nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Mua lại xí nghiệp vốn đầu tư nước ngoài, lấy đâu ra tự tin mà làm?
Nhưng bây giờ, Lưu Thanh Sơn đã mang đến tự tin cho mọi người.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, cổng nhà máy lớn mở ra, một nhóm người bước ra đón. Trong số đó có ngài Đại Mộ, người mà Lưu Thanh Sơn đã gặp lần trước.
Trước khi đến đây, Lưu Thanh Sơn không hề báo trước, anh muốn xem tình hình thực tế nhất.
Vì vậy, ngài Đại Mộ cũng khá bất ngờ. Nghe người gác cổng báo bên ngoài có mấy chiếc xe tới, ông liền cảm thấy có điều gì đó, vội vàng vàng vội dẫn người ra đón.
Kết quả vừa nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, ngài Đại Mộ không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Lần trước đến Kinh thành tận cửa, sau đó vẫn không có tin tức, trong lòng ông cũng bồn chồn lo lắng.
Hiện tại, rất nhiều xí nghiệp trong nước họ cũng lần lượt bắt đầu rút lui. Công ty Đại Mộ (Goshi Kaisha) cũng hoảng hốt, vội vã tìm người mua lại.
Họ cũng đã đàm phán với chính quyền địa phương, nhưng chính phủ địa phương có đủ năng lực để tiếp nhận sao?
Về phần cá nhân, những người có được thực lực như vậy hiện tại thì càng ít ỏi.
Cho dù có, người ta cũng không cần loại nhà máy dược phẩm gia công kiểu cũ này, mà thường chuộng những nhà máy dược phẩm hiện đại hóa theo mô hình Tây y hơn.
Trong tình huống này, ngài Đại Mộ gần như coi Lưu Thanh Sơn như một cọng cỏ cứu mạng, làm sao mà không vui cho được?
Vì vậy, ông vội vàng bước nhanh về phía trước, cúi người thật sâu lễ phép:
"Lưu tiên sinh, không ngờ là ngài. Không thể ra xa đón tiếp, thật thất lễ."
Có câu "đưa tay không đánh mặt người tươi cười", Lưu Thanh Sơn cũng nhiệt tình tiến lên bắt tay và trò chuyện: "Ngài Đại Mộ khách sáo quá."
Ngay sau đó, Lưu Thanh Sơn giới thiệu Giáo sư Lữ cùng Lưu Công và những người khác. Ngài Đại Mộ cũng đều cúi người chào thật sâu tương tự, khiến mọi người đều cảm thấy rất không quen.
Dưới sự dẫn đường của ngài Đại Mộ và đoàn tùy tùng, khi bước vào nhà máy dược phẩm, không thể không thừa nhận, bố cục và quy hoạch toàn bộ nhà máy đều vô cùng chỉnh tề.
Kể cả việc cây xanh hóa, trông thấy đều được thiết kế và làm đẹp tỉ mỉ, khiến mọi người khi đi lại đều cảm thấy vui tai vui mắt.
Đặc biệt là vào thời điểm này trong năm, chính là mùa cây cối sinh trưởng tươi tốt. Trong các bồn hoa được tạo hình đẹp mắt, muôn vàn loài hoa đua nhau khoe sắc, ong bướm bay lượn thành đàn, hệt như một khu vườn hoa.
"Làm việc trong một môi trường như thế này, thật khiến người ta cảm thấy vui vẻ biết bao." Lưu Công không khỏi cảm thán.
Nói xong, ông lúc này mới nhận ra, cảm thấy mình hơi lỡ lời.
Theo Lưu Công nghĩ: Họ đến đây, lẽ ra phải tìm lỗi, bới lông tìm vết mới phải, sao mình lại khen ngợi chứ?
Tìm ra càng nhiều khuyết điểm, đến lúc đó mới càng dễ để trả giá.
Nếu cứ khen nhà máy này lên tận mây xanh, thế thì giá cả chẳng phải cũng sẽ "bay lên trời" sao?
Nghĩ đến những điều này, Lưu Công trong lòng không khỏi âm thầm hối tiếc.
Lưu Thanh Sơn lại không hề để ý những điều này, cũng phụ họa nói: "Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, ở phương diện này, quả thực vượt trội hơn so với các nhà máy xí nghiệp trong nước chúng ta. Điểm này rất đáng để học hỏi."
Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài lấy quy chế làm trọng; còn các xí nghiệp quốc doanh hiện tại, thì vẫn là ân tình xã giao.
Hai loại tình huống này chỉ có thể nói là có ưu nhược điểm khác nhau. Điều Lưu Thanh Sơn mong muốn làm, chính là tìm ra một điểm cân bằng phù hợp giữa hai mô hình này.
Chế độ phải được quy chuẩn, nhưng cũng không thể hoàn toàn vứt bỏ ân tình, bởi vì con người ai cũng có cảm tình.
Lưu Công lúc này mới hơi yên tâm một chút. Ông cũng ý thức được rằng, tầm nhìn của vị Lưu tổng này xa hơn nhiều so với những gì ông tưởng tượng.
Lưu Công cũng không khỏi tim đập thình thịch. Ông tất nhiên có thể nhìn ra ý định chiêu mộ của Lưu Thanh Sơn. Có thể chủ trì công việc tại một xưởng lớn như vậy, thật sự rất tốt.
Phía trước là một tòa nhà bốn tầng, xem ra đó là khu văn phòng của nhà máy. Ngài Đại Mộ liền ân cần mời mọi người lên lầu.
"Hay là chúng ta đi xem các phân xưởng trước." Lưu Thanh Sơn lại không có hứng thú ngồi trong phòng làm việc uống trà nói chuyện phiếm.
Ngài Đại Mộ tất nhiên là gật đầu liên tục. Đối với tinh thần thực tế của Lưu Thanh Sơn, ông cũng có chút bất ngờ.
Vì vậy, mọi người liền lần lượt đi qua từng phân xưởng, từ phân xưởng nguyên liệu, đến xưởng sản xuất, rồi đến phân xưởng lưu trữ, đi một vòng như vậy đến tận trưa mới đi hết.
Các loại thiết bị trong phân xưởng, vẫn còn như mới đến tám phần.
Mặc dù không hoạt động, nhưng các phân xưởng lại không hề có cảm giác bừa bộn. Mọi thứ đều rất chỉnh tề, trông cứ như có thể hoạt động trở lại bất cứ lúc nào.
Mấy bộ dây chuyền cũng đều khá tiên tiến. Lưu Thanh Sơn thậm chí còn nhìn thấy một dây chuyền đóng gói viên nang, điều này ở trong nước thời điểm đó, vẫn còn khá hiếm thấy.
"Loại ép vỉ thuốc viên này rất tiện lợi." Đứng cạnh một bộ dây chuyền sản xuất, Giáo sư Lữ không ngừng khen ngợi.
Trước mắt, thuốc viên trong nước vẫn còn được đóng gói bằng ống giấy hình trụ nhỏ, cao chừng một tấc, bên ngoài niêm phong bằng sáp, giữa có thể vặn mở, viên thuốc đựng bên trong.
Dù là sản xuất hay sử dụng, cũng không tiện lợi mấy.
Nếu niêm phong không tốt, còn sẽ ảnh hưởng đến dược hiệu.
Trong khi đó, bộ thiết bị trước mắt này không thể nghi ngờ là tiện lợi hơn rất nhiều. Mặt trước là một vỉ nhựa trong suốt, mỗi "chén" nhỏ chứa một viên thuốc. Sau khi ép kín, hiệu quả niêm phong cực kỳ tốt.
Sử dụng cũng tiện lợi, chỉ cần dùng tay nhẹ nhàng ấn một cái, phá vỡ lớp giấy bạc bên dưới, viên thuốc liền bật ra.
Giáo sư Lữ khen mấy câu, rồi cũng đột nhiên nhận ra: Hình như lại nói sai rồi, không thể khen ngợi.
Nhưng đi một vòng lớn, thật sự không tìm được khuyết điểm nào. Giáo sư Lữ là người trí thức, cũng không thể trơ mắt nói bừa được.
"Thời đại đang tiến bộ, y học của chúng ta phát triển cũng phải theo kịp bước chân thời đại."
Lưu Thanh Sơn biết, đời sau về cơ bản cũng áp dụng loại đóng gói ép vỉ tiện lợi này. Đây là xu thế phát triển, không cần thiết phải cố chấp chỉ trích.
Tốt thì là tốt, đây là vấn đề về nguyên tắc, không thể dùng điều này làm vốn liếng để ép giá.
"Lưu tiên sinh kiến giải cao siêu." Ngài Đại Mộ cũng ở một bên nói nịnh. Trong lòng ông cũng trở nên lanh lợi một chút: Có nên nhân cơ hội này mà nâng giá lên một chút không?
Sau đó, ông liền nghe Lưu Thanh Sơn nói: "Ngài Đại Mộ, nhà máy dược phẩm rất quy chuẩn, thiết bị cũng là loại khá tiên tiến hiện nay, chúng tôi rất hài lòng. Bây giờ chúng ta có thể bàn về giá cả rồi."
Ngài Đại Mộ cũng có chút mừng rỡ khôn xiết, không ngờ đối phương lại dứt khoát đến vậy. Trong lòng ông quyết định: Cố gắng bán theo giá mong muốn.
Cho dù đối phương có mặc cả, thì cũng chỉ mặc cả khoảng từ mười đến hai mươi phần trăm mà thôi.
Còn Lưu Công và Giáo s�� Lữ thì lại có chút sốt ruột: Lưu tổng đã hết lời khen ngợi người ta rồi, thế thì còn làm sao mà ép giá được nữa?
Chỉ nghe Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Gần đây chúng ta thu mua mười mấy xí nghiệp tư nhân nước ngoài, về cơ bản đều được giảm giá từ 40% đến 50%. Nhà máy này tôi tương đối hài lòng, vậy cứ theo mức giảm 50% mà tính đi."
"Giảm 50% ư?"
Ngài Đại Mộ còn tưởng mình nghe lầm. Ông nghi ngờ nhìn Lưu Thanh Sơn: "Lưu tiên sinh, cái giá này, chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận được."
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Vậy sẽ làm tốn thời gian quý báu của ngài Đại Mộ. Chúng tôi xin cáo từ."
Nói xong, anh liền dẫn đầu bước ra khỏi nhà máy. Lưu Công cùng những người khác sững sờ một lúc, rồi cũng vội vàng đuổi theo.
Ngài Đại Mộ và đoàn tùy tùng ngớ người ra: "Thế này là xong chuyện rồi sao?"
Với sự hiểu biết của họ về người Hoa, kiểu đàm phán này cứ tranh cãi qua lại một chút, nói chuyện qua lại vài ngày là chuyện quá đỗi bình thường.
Đối với phong cách làm việc nhanh gọn dứt khoát của Lưu Thanh Sơn, họ trong lúc nhất thời thật sự không thể thích ứng kịp.
Đợi đến khi Lưu Thanh Sơn đã đi xa rồi, ngài Đại Mộ lúc này mới hoàn hồn, vội vã chạy theo: "Lưu tiên sinh, chuyện gì cũng có thể bàn từ từ, chúng ta có thể từ từ nói chuyện mà."
Lưu Thanh Sơn quay đầu nhẹ nhàng cười một cái: "Ngài Đại Mộ, tôi làm việc không thích dông dài. Mời ngài suy nghĩ kỹ một chút đi, xin cáo từ."
Nói xong, anh trực tiếp rời đi, đón xe rồi đi. Chỉ còn lại ngài Đại Mộ và đoàn tùy tùng đứng tại chỗ sững sờ: "Phong cách làm việc của người này sao lại không giống với những người Hoa mà họ từng tiếp xúc chút nào nhỉ?"
"Hay là báo cáo lên tổng bộ thôi." Cuối cùng, ngài Đại Mộ cũng chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu một cái. Ông nhận ra rằng những suy tính về việc mặc cả hai mươi, mười phần trăm các kiểu, rõ ràng là ông đã nghĩ quá nhiều.
Chuyện như vậy, ông cũng không dám làm chủ, cũng không thể làm chủ, nhất định phải được cấp trên quyết định.
Trong xe, Lưu Công và Giáo sư Lữ đi cùng xe với Lưu Thanh Sơn. Cả hai mấy lần muốn nói rồi lại thôi. Theo họ nghĩ, đòn cắt giảm này của Lưu tổng quá tàn nhẫn.
Giảm thẳng một nửa, đối phương có thể đáp ứng không?
Phải nói là, nhà máy này họ thật sự đều có chút yêu thích.
Lưu Thanh Sơn tất nhiên đã chú ý tới phản ứng của hai người, liền thuận thế nói: "Giáo sư Lữ, Lưu Công, hay là chúng ta đánh cuộc đi. Nếu đối phương đáp ứng thì, hai vị hãy giúp tôi một tay tiếp quản nhà máy này nhé?"
Nếu hai vị này đều có chút động lòng, Lưu Thanh Sơn cũng liền tạo cơ hội cho họ. Hơn nữa, anh cũng thực sự thiếu nhân lực.
Tào Tiểu Phi, người lái xe, nghe thấy hai chữ "đánh cuộc", không nhịn được liếc nhìn hai vị kia qua gương chiếu hậu: "Lão đại mà đánh cược với người khác, hình như chưa bao giờ thua thì phải?"
"Tốt, đánh cuộc!" Lưu Công sớm đã có chuẩn bị tâm lý, nên liền lập tức đồng ý.
Giáo sư Lữ thì lại do dự một chút. Ông có chút không nỡ rời bỏ công việc ở học viện y học. Mặc dù nghèo khó, nhưng ông rất hưởng thụ cuộc sống giản dị với việc dạy học và bồi dưỡng con người.
"Giáo sư Lữ, mục tiêu của Dược phẩm Giáp Bì Câu chúng ta là đưa Đông y và thuốc Đông y vươn ra thế giới. Vì vậy, sau này sẽ liên quan đến rất nhiều công tác bồi dưỡng, chuyện này cũng mang ý nghĩa tương tự, mong ngài nhất định giúp một tay."
Lưu Thanh Sơn cũng nhìn ra tính cách của Giáo sư Lữ, nên đã chân thành mời gọi ông.
Những lời "vươn ra thế giới" này có sức lay động cực lớn, Giáo sư Lữ cũng không cách nào cự tuyệt. Ông gật đầu mạnh một cái: "Lưu tổng, vậy tôi nguyện ý cống hiến chút sức mọn vì điều này."
"Ha ha, sự nghiệp này cần sự cố gắng của mỗi người trong ngành chúng ta." Lưu Thanh Sơn đưa tay ra, nắm chặt tay Lưu Công và Giáo sư Lữ.
Trở lại nhà khách nơi cư trú, đã quá mười hai giờ trưa. Hầu Tam cũng đã quay về, với vẻ mặt hưng phấn.
Vừa thấy Lưu Thanh Sơn, anh ta liền báo cáo rằng bên khu đường ven sông, anh ta đã để ý một địa điểm thích hợp xây dựng một trung tâm thương mại lớn, sau đó xin ý kiến Lưu Thanh Sơn.
Ý kiến của Lưu Thanh Sơn là không có ý kiến gì. Khu đường ven sông sau này sẽ là phố thương mại sầm u��t nhất Tân Môn, chiếm được một khu đất lớn, rốt cuộc cũng sẽ không lỗ vốn.
Loại chuyện như vậy, Lưu Thanh Sơn cũng không tham dự, liền để Hầu Tam và Cương Tử tự mình xử lý.
Đến bữa trưa, điện thoại của Lưu Thanh Sơn reo vang lớn. Sau khi anh nhấc máy, hóa ra là cuộc gọi từ phía người phụ trách Giáp Bì Câu.
Điện thoại di động lúc này vẫn còn khá sơ khai, nên âm thanh trong điện thoại, người xung quanh cũng có thể nghe thấy.
Cuộc gọi đến từ người phụ trách Dược phẩm Giáp Bì Câu. Anh ta báo cho Lưu Thanh Sơn một tin xấu: Toàn bộ các đơn đặt hàng xuất khẩu sang Mỹ của nhà máy đều bị hủy bỏ.
Mọi người vừa nghe, sắc mặt lập tức biến sắc. Đặc biệt là Lưu Công và Giáo sư Lữ, họ càng thêm nguội lạnh cả người: Chưa kịp bắt đầu gì cả, e rằng đã kết thúc rồi.
Không có đơn đặt hàng, chắc chắn sẽ không tiếp tục thu mua nhà máy dược phẩm Đại Mộ nữa. Thế thì chuyện của họ, cơ bản cũng coi như thất bại.
Hai người trong lòng dâng lên nỗi thất vọng sâu sắc: "Thế sự khó lường thật!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và ý nghĩa ban đầu.