Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 811: Lập quốc gốc

Buổi trưa, tại một quán cơm Tàu trên phố người Hoa, những bàn ăn đã được bày biện tươm tất với món Tàu chính hiệu. Ai nấy dùng bữa đều tỏ rõ sự vui vẻ, hớn hở.

Lưu Thanh Sơn tất nhiên cũng mời Jackson dùng bữa. Sau khi cơm nước xong, Jackson còn mang theo một cây nhị hồ, nói là muốn về luyện tập thêm.

Chẳng biết anh ta có thể luyện tới mức nào: "Một khúc gan ruột gãy, chân trời biết tìm tri âm nơi đâu?"

Các diễn viên trở về khách sạn nghỉ ngơi, còn Lưu Thanh Sơn dẫn Ngô Đồng đến trà lâu của Đỗ gia gia.

Tiểu Lục Tử cũng nhảy chân sáo theo sát bên cạnh.

"Tiểu Sơn Tử, đây là bạn gái cháu à, cô bé này không tệ, thật có phúc khí đấy."

Đỗ gia gia cười tủm tỉm đánh giá Ngô Đồng, sau đó quay người mở một ngăn kéo nhỏ, lấy ra một chiếc hộp nhỏ và đưa cho Ngô Đồng.

"Cháu cảm ơn Đỗ gia gia ạ." Ngô Đồng vội vàng đón lấy bằng cả hai tay, mặt cô hơi ửng hồng. Đây là lần đầu tiên cô nhận được quà từ người nhà của Lưu Thanh Sơn.

Đỗ gia gia cười xua tay, còn Tiểu Lục Tử với tính trẻ con, vội vàng mở hộp ra xem món quà bên trong.

Một đôi vòng tay bạch ngọc ôn nhuận hiện ra trước mắt, chất ngọc rất tốt, rõ ràng là món đồ giá trị không nhỏ.

"Đỗ gia gia, món quà này quý giá quá ạ." Ngô Đồng có chút khó xử.

"Cứ nhận đi." Lưu Thanh Sơn cười hớn hở xua tay, rồi đùa với ông cụ:

"Gia gia, món quà này không phải cháu nhận đâu nhé, đến lúc đó vẫn là cháu phải trả tiền, rồi sau đó ngài lại lấy ra làm người tốt?"

"Ha ha ha," Đỗ gia gia cười lớn, "Tiểu Sơn Tử, ta có hẹp hòi đến thế sao?"

Đưa xong lễ ra mắt, Đỗ gia gia mới bắt đầu nói chuyện chính. Hơn một năm nay, ông đã giúp Lưu Thanh Sơn thu thập hàng trăm món đồ, chủ yếu là đồ sứ và tranh chữ, nhân lúc anh trở về thì mang về nước.

Dĩ nhiên, tiền cũng tốn không ít, gần hai mươi triệu USD đấy chứ.

Ngô Đồng dù cũng coi là kiếm được nhiều tiền, nhưng nghe đến con số này cũng phải thầm tắc lưỡi.

Trò chuyện với Đỗ gia gia một lúc, Lưu Thanh Sơn liền cáo từ, chuẩn bị đến UCLA để thăm giáo sư Peter.

Đến Los Angeles mà không ghé thăm thầy giáo thì quả thật không phải phép.

Lưu Thanh Sơn ở đây không có bằng lái, đương nhiên là có trợ lý Grace lái xe. Trước khi lên đường, anh gọi điện cho giáo sư Peter, vừa hay ông đang ở trường.

Giáo sư Peter khá có trách nhiệm, dù là ngày nghỉ cũng thường xuyên ở lại văn phòng.

"Cảnh quan ở đây thật tuyệt." Hai người tản bộ trên đường trong khuôn viên trường, Ngô Đồng cũng rất tận hưởng sự yên tĩnh này.

"Thật ra em cũng từng học ở đây nửa năm." Lưu Thanh Sơn nói về chuyện cũ, trong lòng cũng dâng lên nhiều hoài niệm.

Dù quen biết đã nhiều năm, nhưng cả hai lại mới bắt đầu có cảm giác yêu đương.

Gõ cửa phòng làm việc của giáo sư Peter, ông dang hai tay ra đón: "Ôi, Lưu, cậu xem ta có phải trẻ ra không? Ta nói cho cậu biết, rượu h�� cốt quả thật vô cùng..."

Sau đó giáo sư Peter phát hiện Ngô Đồng đứng sau lưng Lưu Thanh Sơn, vội vàng ngừng lời lại, nghĩ bụng không nên bàn chuyện này trước mặt phụ nữ.

Lưu Thanh Sơn cười ôm ông một cái, rồi đánh giá, cảm thấy giáo sư Peter mặt mày rạng rỡ, như trẻ ra vài tuổi, không chừng thật sự hồi xuân.

"Thưa giáo sư, đây là Ngô Đồng, bạn gái của em." Lưu Thanh Sơn giới thiệu cho cả hai biết.

Giáo sư Peter cũng tỏ ra rất vui vẻ: "Ôi, Mang Đình của chúng ta cuối cùng cũng có bạn gái rồi. Chào cô, quý cô xinh đẹp."

Ngồi xuống, giáo sư Peter tỏ ra rất hào hứng nói chuyện: "Lưu, tôi có xem tin tức về cậu, nhưng không phải tin giải trí, mà là về dự đoán kinh tế Nhật Bản của cậu."

"Lưu, dự đoán của cậu quả thực quá táo bạo."

Lời nói của giáo sư Peter mang vài phần trách cứ, nhưng thực chất là trách cứ vì yêu quý. Đối với người học trò này, ông vẫn vô cùng quý trọng.

Mà những chuyện dự đoán như vậy, nhất định phải xây dựng trên nền tảng khoa học. Nếu đúng, có thể nhận được khen ngợi;

Nếu sai, thì chỉ còn cách chờ bị người ta cười nhạo, thậm chí có thể trở thành vết nhơ cả đời.

"Em chỉ là không ưa cái thái độ ngông cuồng của người Nhật Bản thôi." Lưu Thanh Sơn đương nhiên không thể nói ra sự thật.

Về điểm này, đến giáo sư Peter cũng liên tục gật đầu. Hai năm qua, bọn Nhật Bản quả thực hoành hành quá đà, đầu tư khắp thế giới, nhìn cái dáng vẻ ấy, có vẻ như muốn mua đứt cả thế giới.

Tuy nhiên, là một học giả nghiêm túc, giáo sư Peter đương nhiên không thể dựa vào cảm tính yêu ghét để đưa ra phán đoán.

Suy nghĩ một chút, giáo sư Peter cầm một cây bút máy, đưa cho Lưu Thanh Sơn: "Vậy thì viết một bài luận văn trình bày vấn đề này đi, coi như là luận văn tốt nghiệp tiến sĩ của cậu."

Lưu Thanh Sơn không khỏi hơi kinh ngạc: "Giáo sư, khi nào thì em học tiến sĩ ạ?"

Giáo sư Peter nháy mắt với Lưu Thanh Sơn: "Cậu tốt nghiệp năm nào thì tôi đã ghi danh cậu làm nghiên cứu sinh tiến sĩ rồi. Tuổi còn trẻ mà bệnh hay quên cũng không hề nhỏ."

Lưu Thanh Sơn dường như đã hiểu ra, đây là ân tình mà giáo sư Peter dành cho anh, ��m thầm ghi danh cho anh.

Nhưng anh chưa hề học ngày nào, thế này làm sao có thể tốt nghiệp được?

"Một số học vấn không phải từ sách vở và trường học mà có được. Mấy năm nay, cậu đã làm rất tốt."

Giáo sư Peter nhìn Lưu Thanh Sơn với vẻ mặt đầy từ ái. Trong trường đời này, Lưu Thanh Sơn tuyệt đối đã đạt đến trình độ chuẩn, chứ đừng nói là tiến sĩ, thậm chí còn giỏi hơn cả những giáo sư như ông.

Bởi vậy, giáo sư Peter nảy lòng yêu mến tài năng, nên mới âm thầm giúp đỡ Lưu Thanh Sơn một tay.

Cầm cây bút máy trong tay, Lưu Thanh Sơn không khỏi có chút xúc động: "Thưa giáo sư, xin ngài cứ yên tâm, em nhất định sẽ viết tốt bài luận văn này."

Nói xong, Lưu Thanh Sơn với tay lấy một xấp giấy nháp trên bàn, viết lên dòng chữ đầu tiên: "Kinh tế thực nghiệp mới là gốc rễ lập quốc."

Giáo sư Peter khẽ gật đầu: Đây cũng là chủ trương nhất quán của ông.

Ông thấy, kinh tế bong bóng ở Nhật Bản quả thực khá nghiêm trọng, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề lớn, nên mới phải ủng hộ học trò của mình.

Đang trò chuyện thì có tiếng gõ cửa vang lên, xem ra lại có khách đến thăm.

Sau khi giáo sư Peter nói "Mời vào", liền thấy Soros với vẻ mặt tươi cười bước vào.

"Peter, bạn cũ của tôi, đã lâu không gặp." Soros thân thiết ôm Peter một cái, sau đó mới bắt đầu chào hỏi Lưu Thanh Sơn:

"Mang Đình, thật đúng dịp, cậu cũng ở đây. Nghe nói buổi biểu diễn của các cậu rất tuyệt, có phiền cho tôi một tấm vé vào cửa không?"

Lưu Thanh Sơn cũng cười đưa tay ra: "Ngài Soros, quả là trùng hợp."

Đâu có chuyện trùng hợp đến thế, đoán chừng Soros có ý đồ nên mới chạy đến Los Angeles.

Giờ phút này, Soros tinh thần phơi phới, hiển nhiên đã thoát khỏi bóng tối thất bại lần trước. Loại lão giang hồ này, căn bản không thể nào dùng một gậy đánh chết tươi, đúng là cáo già thành tinh.

Hơn nữa, hai năm qua, Soros đầu tư rất thuận lợi, tiền bạc cũng như quả cầu tuyết, càng ngày càng lớn.

Nếu với Archimedes mà nói, cho ông ấy một điểm tựa và một cây đòn bẩy, ông có thể nhấc bổng được Trái Đất, thì với Soros mà nói, cho ông ấy đủ tiền tài, ông cũng có thể l��m lung lay kinh tế của bất kỳ quốc gia nào.

Ngồi xuống, Soros liếc nhìn đề mục trên tờ bản thảo, khẽ đọc thành tiếng:

"Kinh tế thực nghiệp mới là gốc rễ lập quốc, ừm, dù tôi không làm kinh tế thực nghiệp, nhưng tôi tán thành những lời này."

Nói xong, ông cười tủm tỉm nhìn qua Lưu Thanh Sơn:

"Mang Đình, lý luận của cậu về việc bong bóng kinh tế Nhật Bản sắp vỡ tan, tôi cũng hoàn toàn đồng cảm. Thế nào, có hứng thú không, chúng ta liên thủ, bán khống thị trường chứng khoán Đảo quốc?"

Những ông trùm Phố Wall này đều là cao thủ bán khống, tất nhiên, trong số đó cũng bao gồm cả Lưu Thanh Sơn.

Thị trường chứng khoán Đảo quốc vào cuối năm ngoái đã đạt đỉnh cao nhất, chỉ số Nikkei gần bốn mươi ngàn điểm.

Sau đó liền bắt đầu lao dốc, đến đầu năm 1992 đã giảm một nửa xuống còn hai mươi ngàn điểm, và đến tháng Tám năm 1992, chỉ còn lại mười bốn ngàn điểm.

Lưu Thanh Sơn không khỏi không bội phục khứu giác nhạy bén như cáo già của Soros. Nếu bán khống chỉ số Nikkei, vậy thì tuyệt đối có thể kiếm được bạc đầy túi.

Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn lại không muốn hợp tác với Soros, bởi vì kết quả cuối cùng của việc hợp tác với quỷ dữ, rất có thể chính mình cũng sẽ biến thành quỷ dữ.

Vì vậy, anh khẽ dùng ngón tay gõ nhẹ lên dòng chữ mình vừa viết: "Ngài Soros, sau này tôi chỉ làm kinh tế thực thể."

"Vậy thì thật đáng tiếc." Soros khẽ nhấp một ngụm cà phê. "Tôi cứ nghĩ, cậu đã mài lưỡi dao của mình đến cực kỳ sắc bén rồi chứ."

Chính vì những phát biểu của Lưu Thanh Sơn ở Nhật Bản mà Soros mới có phán đoán này, không ngờ Lưu Thanh Sơn lại thay đổi ý định.

Giáo sư Peter ngược lại rất hài lòng với học trò của mình. Ông cũng không hy vọng Lưu Thanh Sơn sẽ trở thành một người như Soros.

Mặc dù Soros một tay kiếm tiền, một tay làm từ thiện bằng số tiền kiếm được, nhưng điều đó cũng không thể che giấu bản chất điên cuồng cướp đoạt của ông ta.

Mấy người lại trò chuyện một lúc, giáo sư Peter vừa cười vừa nói: "Lưu, đi cùng bạn gái của cậu đi, đừng lảng vảng cùng mấy lão già như chúng tôi nữa."

Lưu Thanh Sơn cũng liền nhân tiện cáo từ, không ngờ anh vừa ra khỏi cửa, Soros đã theo sát ngay phía sau: "Ngài Mang Đình, tôi có vài chuyện muốn nói chuyện với cậu một chút."

Lưu Thanh Sơn biết ngay người này tìm đến mình, không đơn thuần chỉ vì việc bán khống chỉ số Nikkei. Đoán chừng những chuyện sắp nói sau đây mới là chính.

Vì vậy, anh cười chỉ tay về phía một quán cà phê cách đó không xa: "Chúng ta vào đó ngồi một chút nhé, nhưng lần này ngài Soros đừng quên thanh toán đấy."

Soros không hề bận tâm nhún vai, loại chuyện như vậy tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến tâm trạng của ông ta.

Vì vậy, ba người vào quán cà phê, tiếp tục uống cà phê. Lưu Thanh Sơn cũng không nóng nảy, lặng lẽ nhìn Soros, anh đại khái cũng đã đoán được ý đồ của lão cáo già này.

"Ngài Mang Đình, tính tôi khá thẳng thắn. Cậu có thể bán số cổ phần Địa Cầu Lưới đang nắm giữ cho tôi không?" Soros cuối cùng cũng nói ra ý định của mình.

Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch môi lên: "Ngài Soros, không ngờ tâm lý trả thù của ngài vẫn mạnh mẽ như vậy."

"Không, làm ăn là làm ăn, không liên quan gì đến chuyện cũ." Soros giải thích, nhưng trong lòng ông ta, thực sự muốn chứng minh bản thân một lần.

Ông ta không muốn để người trẻ tuổi này mãi mãi trở thành bóng tối trong lòng mình.

Mà hiện tại chính là thời cơ khá thích hợp, Địa Cầu Lưới đang bị Cục An ninh Quốc gia theo dõi, giá cổ phiếu giảm mạnh.

Quan trọng nhất là, Soros cũng đoán được: Với tính cách của Lưu Thanh Sơn, anh chắc chắn sẽ không chịu nghe lời, nên kết cục cuối cùng của Địa Cầu Lưới rất có thể là bị cưỡng chế đóng cửa.

Soros thực sự không tin rằng một công ty lớn có giá thị trường hơn hai tỷ đô la mà nói bỏ là bỏ được. Đoán chừng trên thế giới này cũng chẳng có người phá của đến mức đó.

Như vậy, đặt trước mặt Lưu Thanh Sơn chỉ có một con đường: đó chính là bán Địa Cầu Lưới đi.

Mà đối với trang web này, Soros cũng từng nghiên cứu kỹ lưỡng, tiền cảnh cực kỳ xán lạn, tương lai dễ dàng đạt được hàng chục tỷ trở lên.

Nghĩ đến những điều này, trong lòng Soros liền dâng lên một sự kích động khó tả: Những gì đã mất từ người trẻ tuổi này, ông nhất định phải kiếm lại, kiếm lại gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần.

"Ngài Soros, tôi muốn nghe xem ngài ra giá bao nhiêu." Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng khuấy cà phê, vẻ mặt vẫn bình thản như cũ.

"Mang Đình, cậu đang nắm giữ hơn nửa cổ phần Địa Cầu Lưới. Chúng ta là bạn cũ, nên tôi sẽ không đối xử tệ với cậu đâu. Tôi sẽ dùng sáu trăm triệu USD để thu mua toàn bộ cổ phần cậu đang giữ."

Soros trực tiếp "chém" thẳng một nửa giá trị. Đây là ông ta lo lắng có đối thủ cạnh tranh xuất hiện, dù sao thì người để mắt đến Địa Cầu Lưới cũng không phải chỉ có một mình ông ta.

Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch môi lên: "Giá thị trường của Địa Cầu Lưới đã vượt quá hai tỷ rồi."

Soros liền lắc đầu: "Không, sau khi bị NSA để mắt tới, Địa Cầu Lưới đã trở nên không đáng một xu. Tôi đưa cho cậu tuyệt đối là giá bạn bè, Mang Đình, tôi nghĩ trong lòng cậu rất rõ ràng, hoàn cảnh bây giờ đã khác rồi."

Đôi mắt Soros nhìn chằm chằm vào ánh mắt Lưu Thanh Sơn, không bỏ qua bất kỳ biểu cảm nào của đối phương.

Đây cũng là thói quen đàm phán của Soros, không ai có thể tránh được ánh mắt của ông ta.

"Em dường như không còn lựa chọn nào khác sao?" Lưu Thanh Sơn uống một ngụm cà phê nhỏ, cảm thấy hơi đắng.

"Đây là lựa chọn tốt nhất của cậu, trừ phi bây giờ cậu xin nhập quốc tịch nước này." Soros biết, mình đã thành công một nửa.

Tuy nhiên, cho đến phút cuối cùng, ông ta tuyệt đối sẽ không có một chút buông lỏng nào, đây là thói quen tốt đã được rèn luyện qua nhiều năm.

Lưu Thanh Sơn buông tay: "Thật đáng tiếc, ngài Soros, vì thỏa thuận cá cược kinh doanh với tập đoàn tài chính Mitsui, Địa Cầu Lưới tạm thời thuộc trạng thái không thể chuyển nhượng."

"Tuy nhiên, tôi nhân tiện tốt bụng nhắc ngài một điều, cái mà Mitsui dùng để cá cược với Địa Cầu Lưới, chính là việc bên Nhật Bản thu mua công ty điện ảnh Columbia."

Con ngươi Soros cũng đột nhiên co rút lại. Ông biết, nếu điều bí mật này công bố ra cho mọi người, thì giá cổ phiếu của công ty điện ảnh Columbia chỉ sợ sẽ lại giảm mạnh một đợt lớn hơn, thậm chí toàn bộ cổ phiếu Mỹ cũng sẽ chịu ảnh hưởng.

Ông cũng rõ ràng, Lưu Thanh Sơn nói cho ông biết chuyện này, tất nhiên không phải có ý tốt gì, chẳng qua là muốn gây ra hỗn loạn để đánh lạc hướng.

Trong đầu Soros, bắt đầu vận chuyển với tốc độ cao, suy nghĩ xem tin tức này có thể mang lại lợi nhuận gì cho mình.

Phải thừa nhận, loại cám dỗ này, dù biết rõ Lưu Thanh Sơn có dụng ý khác, Soros cũng sẽ vui vẻ chấp nhận.

Nhưng trong khoảnh khắc, Soros nghĩ đến một khả năng: Nếu Địa Cầu Lưới bị ngừng hoạt động, trận cá cược kinh doanh được cả thế giới chú ý đó, chẳng lẽ sẽ mất trắng sao?

Tiền đặt cược cũng mất, chẳng lẽ mọi công sức đều đổ sông đổ biển sao?

Soros chợt hiểu ra, tại sao Lưu Thanh Sơn bây giờ vẫn có thể vững như Thái Sơn, bởi vì có người không muốn Địa Cầu Lưới bị xóa sổ.

Thậm chí không cần Lưu Thanh Sơn ra tay, sẽ có người thay anh dọn dẹp chướng ngại vật, đảm bảo Địa Cầu Lưới luôn nằm trong tay Lưu Thanh Sơn.

Xem ra là mình tính toán chưa chu đáo, Soros biết, lần này nhất định phải trở v��� tay trắng rồi.

Đáng chết bọn người Nhật Bản, nhất định sẽ phải chạy đến giải quyết hậu quả cho Lưu Thanh Sơn.

Trong lòng Soros hạ quyết tâm, nhất định phải đi Tokyo, khuấy đảo thị trường chứng khoán của bọn họ long trời lở đất.

Đồng thời, ông ta cũng càng thêm cảnh giác với người trẻ tuổi trước mắt này: Tất cả những chuyện lớp lớp chồng chéo này, chẳng lẽ đều đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước?

Nếu đúng là như vậy, thì tâm cơ của người trẻ tuổi này thật đáng sợ!

Ngay cả Soros cũng chợt cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng:

"Ngài Soros, đừng quên thanh toán hóa đơn nhé." Lưu Thanh Sơn kéo tay Ngô Đồng, đi ra khỏi quán cà phê.

Lúc này Soros mới từ trong suy tư bừng tỉnh: Nếu như tất cả những chuyện này thật sự đã được Lưu Thanh Sơn tính toán kỹ lưỡng, thì Soros cũng không biết mình còn có phần thắng nào khi muốn trả thù một đối thủ như vậy không.

truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với bản dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free