(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 860: Đánh cướp!
Đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm biểu diễn tại Luân Đôn cũng nhận được sự chào đón nồng nhiệt, báo chí đồng loạt ca ngợi.
Ngoài các tiết mục sẵn có, sự trở lại của ban nhạc Beyond với ca khúc "I Want It That Way" cũng trở thành tâm điểm, được yêu thích nhất.
Sau khi nổi tiếng vang dội ở Bắc Mỹ, ca khúc này cũng nhanh chóng đứng đầu nhiều bảng xếp hạng lớn tại châu Âu, với phạm vi phủ sóng vô cùng rộng rãi.
Ngoài ra, bài "Năm tháng vàng son" với giọng hát chất chứa vẻ tang thương cũng chạm đến trái tim người nghe sâu sắc.
Tiết mục của Nữ Tử Thập Nhị Nhạc Phường cũng hết sức xuất sắc, khi họ chuyển soạn tác phẩm "Lương Chúc hóa bướm" của Hà Chiếm Hào. Giai điệu vừa uyển chuyển, vừa vương vấn nét buồn man mác.
Sang ngày hôm sau, trên báo chí, tác phẩm được ví như "Romeo và Juliet phương Đông".
Tờ The Times nhận định rằng: Đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm đến từ Hoa Hạ đã mang "phong cách Trung Quốc" càn quét Luân Đôn.
Đối với một quốc gia vốn bảo thủ như Vương quốc Anh, lời nhận xét này đã là cực kỳ cao.
Nghe vậy, Lưu Thanh Sơn cũng yên lòng. Vì đoàn nghệ thuật sẽ biểu diễn năm buổi ở Luân Đôn, anh nhân tiện tranh thủ sang Hà Lan một chuyến, bởi anh vẫn canh cánh trong lòng chiếc bình Thanh Hoa "Quỷ Cốc Hạ Sơn" lớn kia.
Chuyến này, anh chỉ dẫn theo Lô Phương và Boban, lặng lẽ bay sang đó.
Boban đã liên hệ với đối phương, hẹn ngày mai đến thăm. Ba người nghỉ lại một đêm tại khách sạn.
Sáng hôm sau, chiếc xe con của khách sạn đưa họ đến một căn biệt thự độc lập, cũng có vẻ đã lâu năm.
Theo lời Boban giới thiệu, tổ tiên của gia đình này có một vị nam tước tên là Von Hackert. Vào đầu thế kỷ này, ông từng được phái đến Bắc Bình thời bấy giờ, đảm nhiệm chức tư lệnh quân hộ vệ đại sứ quán.
Những món đồ cổ trong nhà đều do vị nam tước kia mang về từ lúc đó, đã truyền qua ba, bốn đời trong gia đình, có thể nói là được truyền đời một cách có trật tự.
Bước vào sân, người đón họ là một chàng trai trẻ tuổi, vóc dáng cao lớn, uy mãnh, nhưng cử chỉ lại tao nhã, lễ phép.
Boban đứng ra giới thiệu. Anh không nói tên tiếng Anh của Lưu Thanh Sơn, mà thẳng thắn giới thiệu là ông Lưu đến từ Hoa Hạ.
Dù sao, nếu đối phương biết Lưu Thanh Sơn là một tỷ phú, khó tránh khỏi sẽ hét giá trên trời.
Sau đó, Boban giới thiệu chàng trai trẻ: đây là Thorsten, người thừa kế đời thứ tư của gia tộc, cũng chính là người muốn bán đi những món đồ cổ trong nhà.
Lưu Thanh Sơn bảo Lô Phương đưa hai hộp trà đã mang theo làm quà. Dù sao, đến nhà người ta làm khách mà tay không thì không hay.
"A, cảm ơn, tôi rất cảm kích, ông Lưu. Ông cố của tôi năm đó rất thích uống trà, nên chúng tôi vẫn giữ thói quen này."
Ông cố mà Thorsten nhắc đến, chính là vị nam tước Von Hackert kia.
Hơn nữa, qua cách anh ta gọi ông Lưu, rõ ràng là đã nhận ra thân phận của ông.
Trong khi mời khách vào nhà, Thorsten vừa nói: "Tôi cũng từng là một cầu thủ bóng đá, chẳng qua sau này tôi bị chấn thương đùi, không thể ra sân được nữa."
"Nhưng tôi vẫn yêu thích môn thể thao này. Tôi cũng xem không ít tin tức về ông Lưu trên World Cup, nghe nói ngài đã kiếm được một món lớn từ công ty cá cược. Chúc mừng, chúc mừng!"
Quả nhiên, người ta biết rõ thực lực tài chính của anh.
"Chỉ là may mắn mà thôi," Lưu Thanh Sơn cười tủm tỉm đáp lời.
Bước vào phòng khách, Lưu Thanh Sơn quan sát một lượt. Cách bày trí cổ kính khiến người ta cảm thấy tâm hồn mình cũng trở nên thanh tịnh ngay lập tức.
Lưu Thanh Sơn âm thầm gật đầu: "Gia tộc có thể duy trì đến bây giờ, xem ra cũng có chút nền tảng."
Đang lúc quan sát, ánh mắt anh lại bị một món đồ hấp dẫn. Đó là chiếc bình Thanh Hoa lớn đặt trong góc, kích thước rất lớn. Nhìn từ hoa văn trên bình, đúng là bức "Quỷ Cốc Hạ Sơn".
Lưu Thanh Sơn khó khăn lắm mới rời mắt sang chỗ khác. Anh không muốn biểu lộ quá rõ ràng, tạo cơ hội để đối phương nâng giá quá cao.
Ngồi xu��ng, ngay lập tức có người bưng trà ra. Lưu Thanh Sơn nhìn qua bộ trà cụ, không ngờ lại là gốm sứ quan diêu màu phấn thời cuối nhà Thanh, vô cùng tinh xảo.
Xem ra, vị nam tước kia năm xưa cũng đã thu gom không ít đồ quý.
Uống cạn chén trà, lúc này họ mới vào thẳng vấn đề. Lưu Thanh Sơn mở miệng nói: "Ông Thorsten, nghe nói tổ tiên ngài từng sống ở Hoa Hạ và mang về một số đồ cổ. Tôi có thể xem qua không?"
"Ông Lưu, tôi biết ngài. Nghe bạn bè nói, ngài đã mua một lô lớn đồ cổ và tranh sơn dầu bên Nhật Bản, tốn hơn trăm triệu USD. Đúng là một phi vụ lớn."
Thorsten quả thực hiểu biết khá rõ về Lưu Thanh Sơn, thậm chí cả chuyện này anh ta cũng biết.
Chắc là vì cả hai đều là người trẻ tuổi, những người cùng lứa có thành tựu nổi bật thường đặc biệt chú ý nhau.
Lưu Thanh Sơn chỉ có thể khiêm tốn vài lời, trong lòng mơ hồ có cảm giác không ổn: Người ta biết tường tận như vậy, lần này muốn kiếm món hời e rằng khó.
Rất nhanh, Lưu Thanh Sơn liền nhanh chóng điều chỉnh lại tâm lý: "Nếu không thể kiếm được lợi lớn, thì cứ giao dịch sòng phẳng vậy."
Với giá cả hiện tại, đồ cổ Hoa Hạ vẫn còn rất "bèo".
Bỏ đi tâm lý lo được lo mất, Lưu Thanh Sơn cũng trở nên ung dung hơn hẳn, cùng Thorsten nói chuyện vui vẻ, hợp ý, từ âm nhạc rồi đến bóng đá, rồi lại từ bóng đá đến nghệ thuật.
Thorsten vốn muốn trở thành một cầu thủ bóng đá, nhưng sau khi bị thương, anh đã từ bỏ sự nghiệp thể thao, chuyển sang học hội họa và nghe nói giờ đã có chút tiếng tăm.
Hai người trò chuyện vui vẻ, Thorsten lúc này mới đứng dậy nói: "Ông Lưu quả nhiên là đa tài đa nghệ. Người như vậy mới có tư cách được chiêm ngưỡng kho báu của gia tộc chúng tôi."
Thì ra còn phải trải qua một bài kiểm tra. Lưu Thanh Sơn cũng thật không biết nói gì. Những quý tộc này, trong xương đã mang một sự kiêu kỳ.
Trên tầng cao nhất của biệt thự, có một căn phòng đặc biệt được dùng làm phòng trưng bày.
Lưu Thanh Sơn cùng mọi người đi theo Thorsten vào trong, cũng hơi kinh ngạc một chút.
Trong căn phòng trưng bày rộng gần trăm mét vuông, bày đầy các loại đồ cổ cùng tác phẩm nghệ thuật, thật có thể dùng từ "rực rỡ lóa mắt" để hình dung. Chỉ là không biết giá trị và tầm quan trọng của chúng ra sao?
Thorsten nhẹ nhàng xoay chuyển một dụng cụ thiên văn hình cầu, lập tức kim quang lấp lánh. Bề mặt được dát vàng, các thiên thể trên đó lại được nạm đủ loại đá quý.
"Đây là vật dụng ngự dùng của Hoàng đế Napoleon trước đây. Tôi nhớ năm đó khi Hoàng đế xoay chuyển dụng cụ thiên văn này, trong đầu chắc hẳn đang nghĩ về một biển sao bao la phải không?"
Napoleon năm đó chinh phục châu Âu đồng thời, cũng vơ vét được vô số châu báu, sau đó tất cả đều đưa vào viện bảo tàng Louvre. Nếu không, anh nghĩ những bảo vật trong viện bảo tàng Louvre kia từ đâu mà có chứ?
Lưu Thanh Sơn mặc dù không biết Thorsten nói thật hay giả, nhưng nhìn từ vật liệu xa hoa để chế tác dụng cụ thiên văn này, chắc chắn giá trị không hề nhỏ.
"Còn nữa, đây là một trong những tinh phẩm đồ sứ Hoa Hạ. Nghe nói trên thế giới hiện chỉ còn không quá hai mươi món."
Thorsten cẩn thận lấy xuống một chiếc chén nhỏ từ trên kệ đồ cổ, vừa cười vừa nói tiếp:
"Vì quá đỗi trân quý, nên vừa rồi tôi chưa lấy ra để mời ông Lưu uống trà, xin ngài thông cảm."
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt: "Dùng chén Gà để uống trà, tôi cũng không nghĩ đến."
Chén Gà hoa văn đấu kê thời Thành Hóa đã từng đạt giá 280 triệu USD. Lưu Thanh Sơn không ngờ ở đây lại có thể thấy được một chiếc.
"Tôi, tôi có thể chạm vào không?"
Lô Phương cũng có chút căng thẳng, đây là lần đầu tiên anh chính mắt trông thấy một món đồ sứ quý giá như vậy.
"Dĩ nhiên có thể." Thorsten gật đầu, sau đó nói thêm: "Mấy năm trước, chuyên gia của nhà đấu giá Christie's từng đến đây, muốn mua lại chiếc chén nhỏ này với giá một triệu USD, nhưng tôi không đồng ý."
Lô Phương trịnh trọng gật đầu: "Tôi sẽ cẩn thận."
Chén Gà à, viện bảo tàng bên Đài Loan có 8 chiếc, Bảo tàng Cố Cung ở thủ đô có hai chiếc, chẳng qua hiện tại vẫn còn tranh cãi, có thể là đồ phỏng chế thời Minh mạt.
Các viện bảo tàng Âu Mỹ tổng cộng có năm chiếc. Trong tay các nhà sưu tầm tư nhân có khoảng bốn, năm chiếc, đều được các nhà sưu tầm ở châu Âu, Mỹ và đảo quốc cất giữ. Đây về cơ bản cũng là tổng số chén Gà hiện có.
Lô Phương cũng không thể không cẩn thận. Lỡ không may làm hỏng mất thì đúng là không có gì đền nổi.
Hàng nhái chén Gà đời sau cũng rất nhiều, nên khi giám định Lô Phương phải hết sức cẩn trọng. Sau khi tỉ mỉ quan sát hơn nửa canh giờ, anh mới gật đầu với Lưu Thanh Sơn.
"Các vị có thể xem thêm những món đồ khác." Thorsten thấy ánh mắt của Lưu Thanh Sơn và Lô Phương đều dán chặt vào chiếc chén Gà, liền cười giới thiệu.
Những món đồ cất giữ khác, liệu còn cần xem không?
Loại cảm giác đó, giống như vừa ăn mật đường xong, ăn thêm dưa hấu cũng trở nên nhạt nhẽo vô vị.
Nhưng Lưu Thanh Sơn và Lô Phương rất nhanh liền gạt bỏ ý nghĩ này, bởi vì những món đồ sưu tập của Thorsten quả thực không hề tầm thường.
Ở đây còn có một thanh bảo kiếm ngự dùng của Càn Long, và một hòn non bộ ngọc tuyệt đẹp.
Vỏ ngoài vô cùng tinh xảo, trên đó khắc hình một lão tăng đang tu luyện trong sơn động, thiết kế tinh xảo đến mức dư���ng như đoạt công của trời.
Từ phần ngọc lộ ra mà xem, rõ ràng là Ngọc Hòa Điền, mà lại là ngọc dương chi cực phẩm nhất.
Lô Phương thậm chí nảy ra ý nghĩ: "Cướp!"
Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng chấn động không kém: "Bất kỳ món nào lấy ra cũng đều là bảo bối quý giá. Xem ra gia tộc này quả thật có nền tảng thâm hậu."
Càng như vậy, Lưu Thanh Sơn cũng càng lo lắng: Bảo bối quá nhiều, e rằng đối phương sẽ không dễ dàng bán đi.
Điểm này, từ việc Thorsten chần chừ mãi mới dẫn họ vào, là có thể thấy rõ một phần nào.
Người ta biết rõ giá trị của những món đồ cổ này, hơn nữa nhìn dáng vẻ cũng không thiếu tiền.
Sau khi thưởng thức hơn hai giờ, họ mới rời khỏi phòng chứa bảo vật, trở lại phòng khách và lại uống trà.
Lưu Thanh Sơn xoay xoay chén trà trong tay, trong đầu vẫn hiện lên hình ảnh chiếc chén Gà vừa nhìn thấy.
"Ông Thorsten, ngài có hứng thú chuyển nhượng những món đồ sưu tập này không?" Boban cuối cùng cũng đã đi vào vấn đề chính.
Chỉ thấy Thorsten mỉm cười lắc đầu. Nhìn vẻ mặt anh ta, thật sự không giống như đang giả vờ.
Ai, Lô Phương không khỏi khoanh tay thở dài.
Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng dâng lên cảm giác mất mát cùng không cam lòng mãnh liệt, như vào núi báu mà tay không trở về.
Dù là chiếc chén Gà hay chiếc bình Thanh Hoa đời Nguyên lớn kia, anh đều muốn có được.
Thorsten chậm rãi nhấp một ngụm trà: "Ông Lưu, tôi nghe nói ngài đã mua một bức "Hoa Hướng Dương" của Van Gogh bên Nhật Bản phải không?"
"Ngài biết đấy, tôi bây giờ cũng đang học hội họa, nên rất muốn chiêm ngưỡng tác phẩm này một chút."
Vincent Willem van Gogh, chẳng phải là họa sĩ xuất sắc nhất Hà Lan sao?
Lưu Thanh Sơn không khỏi mừng rỡ: "Không sai, đúng là bức "Bình hoa với mười lăm đóa hoa hướng dương". Ông Thorsten, có lẽ chúng ta có thể trao đổi những gì mình cần?"
Ban đầu anh mua những bức tranh sơn dầu đó cũng không phải để cất giữ, mục đích chủ yếu chính là để trao đổi vật phẩm.
Bây giờ nhìn lại, đối phương đại khái cũng có ý định tương tự.
Thorsten cũng mỉm cười gật đầu: "Ông Lưu, tôi cũng đang có ý đó."
Vậy thì còn gì bằng! Lô Phương cũng tinh thần phấn chấn, còn Boban cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu không thể thỏa thuận, coi như anh ta đã mất công.
Nếu Thorsten biết Lưu Thanh Sơn đã mua tranh sơn dầu bên Nhật Bản, vậy Lưu Thanh Sơn cũng không cần phải khai khống giá. Làm như vậy thì quả thực hơi mất mặt.
Chín triệu USD, chính là giá mua bức họa đó của anh.
Thorsten nghe Lưu Thanh Sơn nói ra mức giá đó, nụ cười trên mặt càng tươi, đưa tay bắt tay Lưu Thanh Sơn thật chặt:
"Nếu ông Lưu đối đãi chân thành, vậy tôi cũng sẽ không giấu giếm. Trong số các vật phẩm ở phòng chứa bảo vật vừa rồi, cứ thoải mái chọn lựa."
"Về giá cả, phòng đấu giá cũng đã từng định giá rồi, cứ theo giá đó mà tính."
Coi như không tệ, cũng coi là "có đi có lại".
Lưu Thanh Sơn nhận lấy mấy tờ giấy Thorsten đưa cho, sau đó từng cái một kiểm tra. Chiếc chén Gà được định giá cao nhất, là một triệu năm trăm ngàn USD.
Ngoài ra, bảo kiếm ngự dùng của Hoàng đế Càn Long định giá năm trăm nghìn USD. Mức giá cũng đều nằm trong giới hạn chấp nhận được, coi như là giá thị trường hiện tại.
Muốn kiếm tiện nghi là không thể được, nhưng cũng không bị hớ giá. Đây là một giao dịch khá công bằng đối với cả hai bên.
Lưu Thanh Sơn vừa thương lượng với Lô Phương, vừa ghi chú các món đồ. Anh đã chọn tổng cộng hơn ba mươi món đồ cổ Hoa Hạ, lúc này mới gần đạt đến chín triệu USD.
Chỉ có điều khiến Lưu Thanh Sơn thắc mắc là, trong danh sách lại không có chiếc bình Thanh Hoa "Quỷ Cốc Hạ Sơn" lớn kia.
Sau một hồi cân nhắc, Lưu Thanh Sơn vẫn hỏi: "Ông Thorsten, chiếc bình trong phòng khách kia, chắc cũng là đồ cổ Hoa Hạ của chúng tôi phải không?"
Nhìn theo ngón tay anh, Thorsten gật đầu: "Theo lời chuyên gia giám định của phòng đấu giá, đây là bình Thanh Hoa đời Minh của đất nước các ông. Họ định giá hai nghìn USD để mua lại, nên tôi không bán."
Vừa nói, Thorsten vừa đi đến trước chiếc bình, ôm lấy, dốc ngược miệng xuống, "soạt" một tiếng, trong bình đổ ra một đống đồ linh tinh.
Cả Lưu Thanh Sơn và Lô Phương đều thót tim: "Ngài tuyệt đối đừng bán nó đi!"
Đồng thời trong lòng cũng cảm thấy dở khóc dở cười: Lại bị nhầm thành đồ sứ đời Minh, bảo sao lại dùng để đựng đồ linh tinh.
Chỉ nghe giọng Thorsten vọng đến: "Ông Lưu, vừa rồi hình như còn thiếu năm trăm USD để đủ chín triệu. Chúng ta dùng chiếc bình này để bù vào là được."
Lưu Thanh Sơn hoàn toàn không nói nên lời: Một chiếc bình Thanh Hoa "Quỷ Cốc Hạ Sơn" đường đường, vậy mà cũng có lúc bị coi là đồ "thêm vào" sao?
Dù nói thế nào, đây cũng là tin tức tốt nhất mà anh nghe được hôm nay. Lưu Thanh Sơn đương nhiên vui vẻ chấp nhận.
Thorsten gọi điện thoại cho luật sư, hai bên liền ký kết hợp đồng trao đổi ngay tại chỗ.
Kỳ thực, lần giao dịch này giống như việc trao đổi vật phẩm giữa những người bạn sưu tập. Đây mới là thái độ thông thường của rất nhiều giao dịch.
Tóm lại, mọi việc đều đâu vào đấy, cả hai bên đều vui vẻ thỏa mãn.
Những chuyện còn lại, Lưu Thanh Sơn liền ủy thác cho Lô Phương và Boban xử lý.
Chờ đến lúc chính thức trao đổi, còn cần chú Lô Phương mang theo bức họa của Van Gogh bay đến, tiện thể tiến hành một lần giám định cuối cùng.
Loại chuyện như vậy cũng không thể không đề phòng, trong giới chơi đồ cổ, việc đánh tráo đồ cổ là quá đỗi thường gặp.
Thậm chí ngay cả Boban, hiện tại cũng không thể hoàn toàn tin tưởng. Lỡ đâu anh ta liên thủ với Thorsten giăng bẫy thì sao?
Ngày hôm sau khi ký kết hiệp nghị, Lưu Thanh Sơn liền bay trở về Luân Đôn.
Đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm biểu diễn rất thuận lợi và thành công. Sau khi Lưu Thanh Sơn trở về, Cao Lăng Phong liền đặt một chồng thiệp mời lớn trước mặt anh:
"Thanh Sơn, đây đều là thiệp mời dự tiệc dành cho cậu. Nghe nói trong đó cũng không thiếu quý tộc đấy."
Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu: "Tôi cũng không có nhiều thời gian như vậy để tiếp đãi những vị quý tộc này. Cao đại ca, chi bằng anh thay tôi đi, dẫn theo lão Thôi và Gia Câu là được, cũng không coi là thất lễ."
"Biết ngay cậu muốn tránh sự ồn ào mà." Cao Lăng Phong cũng cười, sau đó từ chồng thiệp mời rút ra một tấm: "Cái này thì e rằng cậu không tránh được rồi, là thư mời của chủ tịch FA, ông Mã Đinh."
Khóe miệng Lưu Thanh Sơn cũng lộ ra m���m cười: "Đây là "ý của ông say không nằm ở rượu, mà là ở bóng đá" rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.