(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 881: Ta yêu nhà ta, rốt cuộc tới rồi
Lưu Thanh Sơn kéo Vương Chiến chạy ra ngoài, rồi khóa trái cửa lại trước khi bảo Vương Chiến gọi điện báo cảnh sát.
"Đồ đạc trong phòng bị đập phá hết cả rồi," Vương Chiến bất mãn nói.
"Có người bồi thường cho cậu thì sợ gì?" Lưu Thanh Sơn trừng mắt liếc hắn.
Ở khu Làng Á Vận Hội, lực lượng cảnh sát chuyên trách nhanh chóng điều động hai chiếc xe hụ còi đến.
Viên cảnh sát dẫn đội nhận ra Vương Chiến, liền vội vàng hỏi: "Vương tổng, có chuyện gì vậy?"
"Mấy thằng đó suýt đánh chết người rồi, các anh nhanh vào trong xem đi," Vương Chiến vừa nói vừa chỉ tay vào phòng.
Cảnh sát nghe vậy không dám chần chừ, rút vũ khí ra, tung cửa bằng một cú đá: "Tất cả đứng im!"
Bên trong phòng tan hoang, hỗn độn. Mấy người nằm la liệt dưới đất, số còn lại vẫn đang ẩu đả, tay lăm lăm chân ghế, ván gỗ.
Nghe tiếng hô, tất cả đồng loạt dừng tay. Thấy cảnh sát, bọn họ đều ngoan ngoãn giơ hai tay lên.
Lực lượng cảnh sát được huấn luyện bài bản nhanh chóng khống chế cục diện, còng tay tất cả mọi người và bắt họ ngồi xổm thành hàng ở sát chân tường.
Lưu Thanh Sơn và Vương Chiến vào nhà đi một vòng, sau đó liền vang lên tiếng Vương Chiến kêu oai oái: "Ôi trời ơi, một đống đồ cổ, đồ dùng trong nhà của tôi, tất cả đều bị hủy hết cả rồi, thiệt hại lên đến cả mấy triệu lận!"
Cảnh sát bên ngoài nghe vậy, ai nấy đều đau đầu không thôi: Trong mắt họ, mấy vụ ẩu đả vặt vãnh th�� chỉ là án nhỏ, nhưng một khi liên quan đến số tiền lớn, đó chính là đại án chứ gì!
Thế là họ cũng buộc phải điều tra vụ án. Sự việc không quá phức tạp nên rất nhanh đã điều tra rõ.
Các cảnh sát càng thấy khó xử: Một phe là Sở Tiểu Bát cùng nhóm công tử nhà giàu có thế lực, thuộc loại không dễ dây vào.
Còn bên kia cũng là những diễn viên nổi tiếng, họ cũng phải cân nhắc đến danh tiếng và ảnh hưởng.
Đúng là ăn no rửng mỡ, tự nhiên lại đi đánh nhau làm gì không biết?
Đúng lúc này, Vương Chiến vọt ra từ trong nhà, tay ôm một chiếc ghế rách: "Đồng chí cảnh sát, các anh phải làm chủ cho chúng tôi chứ, đây là chiếc ghế từ thời Minh truyền lại, một cái cũng phải mấy trăm ngàn đấy!"
Nói rồi, hắn liếc nhìn những người đang ngồi xổm sát tường kia, ai nấy mặt mũi bầm dập, trông thật thảm hại.
Vương Chiến giậm chân thùm thụp: "Mấy người đánh nhau thì ra ngoài mà đánh chứ, đồ cổ của tôi đầy phòng thế này thì sao!"
Lưu Thanh Sơn trên tay trân trọng nâng một đống mảnh vỡ chén: "Trong này còn có hai cái chén lò nung thời Tống đấy, đó là bảo vật vô giá, vậy mà các anh lại đánh nát hết rồi!"
"Lưu tổng, chúng tôi đâu có đến để vòi vĩnh, chơi trò này thì chẳng hay ho tí nào đâu chứ?"
Vương Phúc Quân cũng là người từng trải, ông ta hiểu rõ đây là trò vòi vĩnh, hơn nữa còn là kiểu vòi vĩnh điển hình, dùng đồ sứ để đổ oan cho người khác.
Sở Tiểu Bát cũng hầm hầm nói: "Đúng vậy, anh nói là đồ Tống thì là đồ Tống sao, sao không nói là đồ Đường Thái Tông dùng để ăn cơm ấy chứ!"
Lưu Thanh Sơn không tranh cãi với họ, quay sang viên cảnh sát dẫn đầu nói: "Đồng chí cảnh sát, đây là chứng cứ, các anh cứ cất giữ cẩn thận, đến lúc đó tìm chuyên gia giám định rồi sẽ biết thật giả ngay thôi."
Không còn cách nào khác, các cảnh sát đành phải dùng túi nhỏ đựng những mảnh vỡ chén này lại, sau đó đưa những người liên quan về đồn trước đã.
Lưu Thanh Sơn và Vương Chiến cũng đi theo, còn khiêng thêm mấy chiếc ghế rách, vì tất cả đều là chứng cứ.
Đến đồn cảnh sát ở Làng Á Vận Hội, họ lại phải lấy lời khai, ký tên, bị hành hạ một hồi lâu.
Sau đó, chuyên gia giám định cũng được mời đến để tiến hành giám định những chứng cứ kia: Mảnh vỡ chén lò nung thì đúng là đồ thật, nhưng chuyên gia không thể kết luận được là chúng mới bị đập vỡ, hay vốn dĩ đã là mảnh vỡ từ trước.
Thế mà Vương Chiến vẫn khăng khăng nói ban đầu tất cả đều lành lặn, khiến chuyên gia cũng đành bó tay.
Về phần định giá, chuyên gia không thể đưa ra mức giá cụ thể. Món đồ này, vài trăm ngàn hay vài triệu đều có thể chấp nhận được, dù sao số lượng lưu truyền cực kỳ ít ỏi, hơn nữa đây lại là một đôi chén lò nung, giá trị lại càng khó đánh giá.
Còn những đồ dùng trong nhà khác, chuyên gia giám định là đồ dùng giả cổ, giá trị cũng không cao.
Nhưng Vương Chiến không nghĩ vậy: "Lúc tôi mua, tôi đã phải bỏ ra cái giá rất lớn rồi, nhất định phải bồi thường theo giá mua!"
Loại chuyện như vậy không thuộc thẩm quyền của chuyên gia, thế là họ thu dọn dụng cụ và rời đi.
Kết quả lại đến lượt các cảnh sát đau đầu, loại chuyện như vậy đúng là ông nói gà bà nói vịt, thật sự rất khó phân xử.
Vương Chiến sư tử há mồm, trực tiếp đòi tám triệu tiền bồi thường.
Chuyên gia vừa nói đấy thôi, đây là bảo vật vô giá, tám triệu cũng chỉ là giá tình nghĩa mà thôi.
Trách nhiệm khẳng định thuộc về cả hai bên ẩu đả, dù sao bọn họ đánh nhau ngay trên địa bàn của trường quay người ta, vậy nên đồ đạc hỏng hóc nhất định phải do cả hai bên bồi thường.
Trách nhiệm cụ thể cũng khó phân chia rõ ràng, lúc ấy ẩu đả loạn xạ, ai mà biết món đồ nào là do ai làm hỏng chứ?
Cuối cùng, cảnh sát cũng xử lý công bằng: Hai bên mỗi bên chịu trách nhiệm bồi thường một nửa.
Đến nước này, cả hai nhóm người đều ngớ người ra, đánh nhau nhất thời sướng tay, nhưng bồi thường tiền thì hối hận đứt ruột!
Nếu thật sự phải bồi thường theo giá Vương Chiến nói, vậy thì mỗi bên cũng phải chi ra bốn triệu lận.
Vương Phúc Quân tức nghẹn họng: Đóng phim đã ném vào tám triệu, kết quả hay ho gì, giờ lại mất thêm bốn triệu nữa. Lần này thì coi như lỗ đến tận xương tủy rồi.
Lão Khương ôm đầu càng rầu rĩ: Không có tiền, chẳng lẽ lại bắt mấy diễn viên phụ phải móc tiền ra sao?
Người ta đã ra mặt giúp anh đạo diễn này đánh nhau, Lão Khương thực sự không làm được cái chuyện thất đức như vậy.
Mắt thấy trời cũng đã chiều tối, các đồng chí ở đồn cảnh sát cũng thấy phiền: Nhiều người như vậy, biết giải quyết thế nào đây? Thật sự không ổn, trước tiên cứ tống vào phòng tạm giam đã.
Bị đưa vào phòng tạm giam, Sở Tiểu Bát và đám bạn không chịu nổi nhục nhã, liền bắt đầu gọi điện thoại. Việc đã đến nước này, chắc chắn không giấu được gia đình nữa rồi.
Lão Khương đương nhiên cũng không thể vào phòng tạm giam, bèn gọi điện cho Lưu ảnh hậu, nhờ giúp một tay tìm mối quan hệ để giải quyết.
Cũng may vụ án cơ bản đã có hướng giải quyết, chỉ còn mỗi khoản bồi thường. Vì đều là những người có tiếng tăm, không sợ họ bỏ trốn, nên phía đồn cảnh sát cũng vui vẻ nể mặt.
Chờ những người này đều được đón về, trong đồn cảnh sát cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.
Lưu Thanh Sơn và Vương Chiến trước khi đi, vẫn không quên dặn dò các đồng chí cảnh sát: Nhất định phải nhanh chóng làm rõ vấn đề bồi thường.
Các đồng chí cảnh sát một mặt đồng ý, một mặt trong lòng lại thấy phiền: Một khoản bồi thường lớn như vậy, đúng là muốn chết mà!
Khi hai người trở lại trường quay, không kìm được nhìn nhau cười phá lên.
Vương Chiến chỉ tay vào Lưu Thanh Sơn: "Cái chén vỡ của cậu, hóa ra đúng là đồ lò nung thật!"
"Cậu nghĩ đồ giả có thể lừa được chuyên gia sao?" Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng vô cùng sảng khoái.
Chén đúng là đồ thật, bất quá cũng là mảnh vỡ lò nung được mua lại.
Đây đều là do Lỗ đại thúc dẫn Lô Phương và nhóm bạn mang về. Chớ xem thường, về sau mảnh vỡ lò nung cũng vô cùng trân quý, một mảnh lớn cũng có giá hàng trăm nghìn, thậm chí mấy trăm nghìn tệ.
Nhưng vào thời điểm này, mảnh vỡ lò nung đều được bán theo bao tải, một bao tải chỉ có năm tệ.
Lỗ đại thúc và nhóm bạn đã mua cả mấy bao tải, hơn nữa lúc rảnh rỗi, họ còn chắp vá lung tung, thật sự ghép được mấy món khí vật.
Dĩ nhiên, những thứ này đều không phải là mảnh vỡ của cùng một bộ đồ sứ nguyên bản, nên có nhiều tỳ vết khá lớn.
Lưu Thanh Sơn cũng không coi đây là đồ quý giá, nhưng vừa hay trường quay bên này tất cả đều là đồ dùng giả cổ, nên liền mang đến đây, kết quả đúng là phát huy được tác dụng.
Lần này nếu không vắt kiệt Vương Phúc Quân, thì đúng là có lỗi với năm tệ một bao tải mảnh vỡ lò nung rồi.
Ăn xong cơm phần ngay tại trường quay, Lưu Thanh Sơn mới lái xe về nhà ngủ.
Sáng hôm sau, Lưu Thanh Sơn chưa kịp tìm Vương Phúc Quân và Lão Khương tính sổ thì đã nhận được điện thoại của Vương Chiến: Vương Phúc Quân và nhóm của ông ta lại đến trường quay, muốn thương lượng phương án giải quyết.
Lưu Thanh Sơn đại khái cũng đoán được mưu đồ riêng của Vương Phúc Quân, vì vậy liền bảo Vương Chiến gọi luôn Lão Khương đến, định cùng nhau giải quyết cho xong.
Thấy Lưu Thanh Sơn muốn ra cửa, Lý Thiết Ngưu cuối cùng cũng không nhịn được, trực tiếp ngồi vào ghế lái. Hắn không muốn làm bảo mẫu nữa.
Về phần thằng bé, thì được đưa đến nhà trẻ ở phố.
Lý Thiết Ngưu xem ra đúng là bị kìm nén quá lâu, lái xe lạng lách trên đường cái, Lưu Thanh Sơn phải hét lớn, nếu không, tên này chắc sẽ lái xe bay lên trời mất.
Đến trường quay, cả hai bên đều đã đến. Ai nấy mặt mày xanh tím, trông chẳng dễ coi chút nào.
Tên Lý Thiết Ngưu này nghe nói vậy, một tay nhấc bổng Vương Phúc Quân, một tay nhấc bổng Lão Khương, giống như nhấc hai con gà con vậy, trong miệng gầm lên một tiếng:
"Bồi thường!"
Gặp phải người hung hãn như vậy, Vương Phúc Quân cũng thấy sợ hãi: "Đây là đang thương lượng cơ mà, buông xuống đã, buông xuống đã, có gì dễ nói chuyện."
Lưu Thanh Sơn gọi Lý Thiết Ngưu một tiếng, tên này mới hầm hừ ném mạnh hai người xuống đất, suýt nữa thì gãy xương.
"Vương tổng, Lão Khương, chuyện này hai vị hãy đưa ra phương án giải quyết đi, trường quay chúng tôi cũng không muốn vòi vĩnh đâu," Vương Chiến nói với Vương Phúc Quân và Lão Khương.
Có phải là vòi vĩnh hay không, điều đó thì khó nói chắc được, Vương Phúc Quân luôn cảm thấy có sự mờ ám ở đây.
Tối hôm qua hắn suy nghĩ mất nửa đêm, xâu chuỗi lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, vẫn luôn hoài nghi Lưu Thanh Sơn giăng bẫy hắn, nhưng cứ thế mà không tìm được chứng cứ nào.
Bất quá có thể khẳng định là, trong chuyện này, nhóm của Lưu Thanh Sơn chắc chắn không đóng vai trò gì tốt đẹp.
Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng hắn cũng nghĩ ra được một biện pháp, nên hôm nay mới sốt ruột vội vã đến đây.
Ổn định lại tinh thần, Vương Phúc Quân mới lên tiếng: "Lưu tổng, Vương tổng, xảy ra chuyện như vậy, đều không phải điều mà chúng ta muốn thấy."
"Ban đầu chúng ta ba bên hợp tác với nhau, cuối cùng cũng không thể trở mặt nhau. Mọi người ở trong thành phố này, ai nấy đều là những người có chút tiếng tăm."
"Không bằng thế này, Công ty Huy Hoàng Giải Trí chúng tôi sẽ rút lui, coi như là bồi thường cho phía trường quay. Trước sau tổng cộng đầu tư hơn tám triệu, chúng tôi cũng không lấy một xu nào. Hai vị thấy sao?"
Việc đã đến nước này, Vương Phúc Quân cũng chỉ muốn rút người và rút lui. Về phần khoản đầu tư trước đó, coi như là đổ xuống sông xuống biển vậy.
Tóm lại dù thế nào đi nữa, hắn nhất định không chịu trả thêm tiền, bất kể là ném tiền vào đoàn làm phim hay bồi thường cho trường quay bên này, hắn cũng không muốn.
Lưu Thanh Sơn chép miệng một tiếng: "Vương tổng, các anh phủi tay không làm nữa, để tôi dọn dẹp mớ bòng bong này, thì có vẻ hơi thiếu suy nghĩ rồi đấy nhỉ?"
"Lưu tổng, ngài đại nhân đại lượng, xin hãy bao dung." Vương Phúc Quân cũng chỉ có thể nói những lời nhỏ nhẹ, người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu.
Lưu Thanh Sơn ra vẻ không vui chút nào: "Vậy thì sau này bộ phim này, bất kể là doanh thu phòng vé hay những vinh dự khác, cũng sẽ không có chút quan hệ nào với Công ty Huy Hoàng Giải Trí."
"Đúng đúng đúng." Vương Phúc Quân gật đầu lia lịa, "Lưu tổng, chúng ta có thể ký kết hợp đồng chuyển nhượng. Bộ phim này, từ nay về sau, sẽ không còn một chút liên quan nào đến chúng tôi."
"Được rồi, ai bảo mọi người đều là bạn bè cơ chứ." Lưu Thanh Sơn miễn cưỡng đồng ý.
Kỳ thực trong lòng hắn đã sớm vui như nở hoa: Vớ được một bộ phim hay, đơn giản là quá hời.
Dù sao đi nữa, đây cũng là bộ phim giành được giải thưởng lớn ở ba liên hoan phim lớn châu Âu. Coi như có lỗ vốn cũng đáng để gây tiếng vang, thì cũng đáng giá.
Sau đó, phía trường quay liền cùng Công ty Huy Hoàng Giải Trí ký kết hợp đồng chính thức.
Chờ mọi việc đều suôn sẻ, Vương Phúc Quân và nhóm người vội vàng cáo biệt, như thể sợ Lưu Thanh Sơn đổi ý vậy.
"Vương tổng, sau này có cơ hội lại hợp tác." Lưu Thanh Sơn tiễn đối phương ra cửa, miệng vẫn nói thêm vào.
Vương Phúc Quân gật đầu đồng ý, trong lòng lại hừ lạnh một tiếng: Còn hợp tác à, đời sau này sao?
Lần này rơi vào cái bẫy của Lão Khương, tổn thất tám triệu tệ, hắn cũng đau lòng muốn chết, phải nhanh chóng tìm cách bù đắp lại.
"Để cho cái tên Lưu Thanh Sơn cùng Vương Chiến bọn họ hời như vậy sao?" Sở Tiểu Bát còn có chút tức giận bất bình.
Tống Lôi thì lại là người hiểu chuyện hơn: "Thoát thân được đã là may mắn lắm rồi, chẳng lẽ thật sự muốn chi ra bốn triệu để bồi thường cho họ sao?"
Sở Tiểu Bát lắc đầu quầy quậy, hắn bây giờ đến bốn trăm nghìn cũng không thể bỏ ra.
Nhưng mối hận này thật sự không nuốt trôi được, Sở Tiểu Bát quay người nhổ bãi nước bọt: "Chờ xem!"
Sở Tiểu Bát tức tối rời đi, Lưu Thanh Sơn lại nhìn Lão Khương đang ngồi im trên ghế: "Lão Khương..."
"Tôi kh��ng có tiền!" Lão Khương bật dậy khỏi ghế, cuống quýt nhìn Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn cũng bị hắn làm cho bật cười: "Lão Khương à, chúng ta hay là thương lượng một chút chuyện đóng phim đi. Kiểu gì cũng phải quay xong bộ phim, không thể để nó đứt gánh giữa đường được."
Mặc dù Lão Khương không hiểu "đứt gánh giữa đường" là gì, nhưng vừa nghe đến chuyện quay phim, đôi mắt nhỏ của hắn lập tức sáng rực lên: "Lưu tổng, anh thật sự muốn tiếp tục quay chứ?"
Lưu Thanh Sơn gật đầu một cái: "Không quay thì tôi không kiếm được một xu nào, quay thì vẫn còn hy vọng. Hơn nữa, tôi thật sự rất mong chờ bộ phim này."
Lão Khương trên mặt vẻ mặt như muốn khóc: "Lưu tổng à, anh mạnh mẽ hơn cái thằng cháu Vương Phúc Quân kia nhiều! Ngài yên tâm, bộ phim này, tôi đập nồi bán sắt cũng phải làm cho ra trò!"
Hắn quyết định lấy hết tiền tích góp trong tay ra, tìm thêm người để chắp vá đội ngũ, dù thế nào cũng phải hoàn thành bộ phim.
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ vai Lão Khương: "Trường quay chúng tôi sẽ đầu tư thêm cho anh hai triệu. Tiêu xài tiết kiệm một chút nhé, chỉ có bấy nhiêu tiền thôi, nếu không đủ thì anh tự liệu liệu mà xoay sở."
Hắn tin tưởng, có bài học này, Lão Khương khẳng định sẽ không còn phung phí nữa.
"Lưu, Lưu tổng..."
Lão Khương lần này mắt đã đỏ hoe, nghẹn ngào không nói nên lời, chỉ biết dùng sức vỗ vào lồng ngực mình.
"Yên tâm đi, chúng ta và nhóm người Vương Phúc Quân kia không giống nhau. Bọn họ là thương nhân, thuần túy vì lợi ích; còn chúng ta không chỉ vì lợi ích, mà còn vì chính bộ phim của chúng ta."
Lưu Thanh Sơn thật ra rất thích Lão Khương. Dù là làm diễn viên hay làm đạo diễn, hắn đều vô cùng có nét riêng.
"Đúng, vì chính bộ phim của chúng ta." Lão Khương siết chặt nắm đấm, giờ khắc này, cả người hắn lại tràn đầy năng lượng: "Lưu tổng, vậy tôi đi trước nhé, chiều nay tôi sẽ đưa đoàn làm phim đến, tiếp tục quay phim!"
Lưu Thanh Sơn thấy vậy chỉ biết lắc đầu: "Vậy thì cũng phải đợi vết bầm trên mặt anh hồi phục đã chứ, hơn nữa mấy diễn viên kia cũng đều bị thương."
"Không, không sao đâu, vừa hay có một cảnh ẩu đ��� muốn quay, lại đỡ phải hóa trang nữa chứ." Lão Khương như một làn khói biến mất tăm.
Chỉ cần được quay phim, được dùng hết chiêu trò để quay xong, bảo hắn làm gì cũng được.
Người này a.
Lưu Thanh Sơn lắc đầu, Lão Khương là người như vậy, sau này cố gắng hợp tác nhiều hơn.
Điều kiện tiên quyết là cái tật phung phí của hắn phải được sửa đổi. Tin tưởng trải qua bài học lần này, chắc sẽ khá hơn một chút nhỉ?
Giải quyết xong phiền toái này, Vương Chiến đến chào Lưu Thanh Sơn: "Bên đoàn làm phim kia khai máy rồi, cậu mau qua xem một chút đi."
Lưu Thanh Sơn cũng mừng rỡ: "Ta yêu nhà ta" cuối cùng cũng tới rồi.
Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.