Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 906: Chúng ta đều là người một nhà!

Ánh mắt của mấy người Lưu Thanh Sơn, đặc biệt là ánh mắt của Kim mập, ngay lập tức đổ dồn vào Kim mập. Đặc biệt là ánh mắt của Lưu Thanh Sơn sắc bén vô cùng, khiến Kim mập theo bản năng rụt rè một cái.

Anh ta xuất thân danh môn, từ nhỏ đã được tai nghe mắt thấy, dĩ nhiên hiểu rõ một số quy tắc ngầm, bí ẩn trong giới kinh doanh. Chỉ cần nhìn điệu bộ này, Kim mập đã biết mình phạm phải điều kiêng kỵ. Vừa rồi lúc nghỉ ngơi, anh ta uống chén trà, thấy mấy người Lưu Thanh Sơn ở đây liền lặng lẽ đến gần. Kim mập vốn chuyên giám định thư họa, nên theo bản năng nói ra câu ấy. Kết quả, phản ứng của bọn Lưu Thanh Sơn lại mãnh liệt đến thế, Kim mập vốn nhanh nhạy, lập tức nghĩ: “Chẳng lẽ đây lại là hàng thật ư?”

“Nếu đúng vậy, mình có khi nào bị diệt khẩu không?”

Thoắt một cái, Kim mập đã toát mồ hôi hột, anh ta chớp chớp đôi mắt liên tục: “Cái này chắc chắn là đồ phỏng cao cấp thời Minh Thanh, mau mau gói lại đi.”

Bạch nhị gia và những người khác không nói gì, vẫn cứ nhìn chằm chằm Kim mập.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng nhanh chóng xoay chuyển từng ý nghĩ, tính toán làm sao để giải quyết ổn thỏa chuyện này. Việc cần làm bây giờ là phải bịt miệng Kim mập. Nhìn phản ứng vừa rồi của hắn, rõ ràng là đã biết lai lịch bức họa này. Nếu như có thêm manh mối, hỏi thăm được chuyện bảo tàng Nhật Bản bị mất trộm, thì càng có thể xác định.

Lưu Thanh Sơn cũng vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Kim mập: “Kim đại ca, chúng ta cứ thẳng thắn nói rõ. Bức này chính là hàng thật, là tôi mua về từ Nhật Bản.”

“Chỉ là trước mắt chưa thể công khai, nên tôi có một yêu cầu hơi quá đáng: Chuyện này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài.”

Kim mập cũng biết mức độ nghiêm trọng của vấn đề, gật đầu liên tục, cam đoan: “Thanh Sơn lão đệ cứ yên tâm, anh có thể mang được quốc bảo thế này về, chuyến đi của chúng tôi còn mừng không hết ấy chứ.” Điểm này, quả nhiên cũng giống suy nghĩ của Bạch nhị gia, có lẽ là ý kiến chung của đa số mọi người.

Kim mập đại khái cảm thấy nói vậy vẫn chưa đủ để người ta tin, hắn chớp chớp đôi mắt nhỏ:

“Thanh Sơn lão đệ, không bằng sớm tẩy trắng bức họa này đi. Tôi ở châu Âu có một người quen buôn đồ cổ, có thể sắp xếp một buổi đấu giá nhỏ.”

Thực ra, rất nhiều vật sưu tầm không rõ lai lịch đều được “tẩy trắng” thông qua thủ đoạn này. Đến lúc đó, Lưu Thanh Sơn sẽ ra mặt, đấu giá mua lại bức họa này, rồi sau đó có thể đường đường chính chính trưng bày. Còn về việc liệu Nhật Bản có đến đòi lại hay không, chắc chắn là có, nhưng theo lệ quốc tế, h�� sẽ không thể lấy lại được. Hơn nữa, đây vốn là bảo vật của Hoa Hạ, coi như là vật về với chủ cũ.

Lưu Thanh Sơn cũng hiểu ý Kim mập, bèn thuận thế gật đầu: “Kim đại ca, nếu anh giúp được việc này, tôi nhất định sẽ cảm tạ anh một cách tử tế.”

Kim mập lúc này mới buông lỏng, giơ bàn tay mập mạp lên xua xua:

“Đều là anh em nhà mình, không cần khách sáo làm gì. Tôi còn có một thỉnh cầu đây, hai bức tranh này vốn là vật cất giấu của Thanh cung, thầy tôi vẫn luôn khắc khoải về chúng.”

Kim mập may mắn có người thầy tốt, chính là vị đại thư gia xuất thân từ hoàng tộc Thanh triều kia.

Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút: “Không vấn đề. Nhưng phạm vi tuyệt đối không thể mở rộng thêm.”

Với lão tiên sinh đó, Lưu Thanh Sơn cũng có chút duyên phận, dù sao khi Sơn Hải Trai khai trương, tên tiệm chính là do lão tiên sinh tự tay đề tặng. Được thôi, Kim mập cười tủm tỉm gật đầu. Hắn cũng cố ý đưa tên tuổi của thầy mình ra, cốt để thêm phần bảo đảm.

Nói xong sau, Bạch nhị gia tự tay gói lại hai bức tranh, bên ngoài cũng không dán nhãn gì, vì đây là những món đồ không thể công khai. Dù có vào bảo tàng cũng tạm thời chưa thể trưng bày, trước mắt cứ cất giữ ở phòng chứa dưới đất, chờ tẩy trắng xong rồi tính.

Mải miết bận rộn đến hơn sáu giờ chiều, Lưu Thanh Sơn giục mấy lần, mọi người mới chịu nghỉ. Ai nấy thay quần áo, tắm rửa một phen, rồi mới đến phòng ăn xưởng gỗ dùng cơm. Sáu người bảo vệ còn lại là lính giải ngũ, thay phiên nhau đi ăn. Công tác bảo vệ ở đây vẫn khá nghiêm ngặt.

Vừa đi đến ngã ba công lộ nối thị trấn Thanh Sơn và huyện, liền thấy một hàng xe tải lớn đang tiến về phía này. Lưu Thanh Sơn dừng bước lại, hắn nhận ra, những chiếc xe này là xe tải từ bên Nga. Chiếc xe tải đầu tiên dừng lại bên đường, sau đó cửa xe vừa mở ra, một người nhảy xuống, chỉnh trang y phục một chút, liền sải bước đi về phía Lưu Thanh Sơn.

Trên mặt Lưu Thanh Sơn cũng nở nụ cười rạng rỡ, hắn dang hai tay nghênh đón. Trên gương mặt vốn lạnh lùng như sắt của Lý Thiết cũng muốn nở nụ cười, tiếc thay nét mặt quá cứng đờ, trông như đang cười mà lại giống đang khóc. Nhưng Lưu Thanh Sơn không bận tâm, hắn thật lòng cho Lý Thiết một cái ôm: “Bi Sắt, nhớ cậu quá!”

Lý Thiết cũng gật đầu, không nói gì, chỉ dùng tay vỗ mạnh vào lưng Lưu Thanh Sơn. Anh đã ở nước ngoài gần hai năm, dĩ nhiên là càng nhớ nhung.

Nhớ năm đó, Lý Thiết Ngưu, Lý Thiết, cùng với Hồ Vĩ – tư lệnh, ba người đều đi theo ông câm tập võ. Trong ba người, Lý Thiết Ngưu thì thật thà, bây giờ cũng đã lấy vợ sinh con; Hồ Vĩ khôn khéo nhất, bây giờ đã ở Thượng Hải, trở thành trợ thủ đắc lực nhất của Dương Hồng Anh, quản lý cả một công xưởng lớn. Chỉ có Lý Thiết trầm mặc ít nói, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, Lý Thiết kính trọng ông câm và người đại sư huynh trên danh nghĩa này nhất.

“Trở về là tốt rồi. Chuyện bên kia cứ giao cho người khác được rồi, Bi Sắt, sau này cậu cứ theo tôi.”

Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ vai Lý Thiết. Bên cạnh hắn, đang cần những huynh đệ như Lý Thiết, những người có thể tin cậy giao phó tính mạng.

“Được!” Lý Thiết mở miệng nói một chữ.

“Bi Sắt, giới thiệu với cậu một chút, đây là vị hôn thê của tôi, Ngô Đồng. Đồng Đồng, đây là Lý Thiết, người trong nhà cả đấy.” Lưu Thanh Sơn giới thiệu.

Hai người họ trước kia ở nhà Lưu Thanh Sơn cũng từng gặp mặt một lần, nhưng giờ quan hệ khác rồi, dĩ nhiên phải giới thiệu lại. Trong mắt Lý Thiết cũng hiện lên một tia dịu dàng, miệng gọi một tiếng: “Sư tẩu.”

Tiếng gọi này làm Ngô Đồng sững sờ, ngay sau đó đôi mắt rạng rỡ ý cười: “Bi Sắt huynh đệ, sau này chúng ta là người một nhà rồi, đừng khách sáo.” Nụ cười dịu dàng của Ngô Đồng như gió xuân ấm áp, khiến lòng người thư thái. Lý Thiết dùng sức gật đầu, trong lòng công nhận người sư tẩu nhỏ này.

Mấy chiếc xe tải lớn đều đã dừng hẳn, những người lính giải ngũ hộ tống cũng nhảy xuống xe, đến chào Lưu Thanh Sơn.

“Mọi người vất vả rồi, nhân tiện cùng đi ăn cơm luôn.” Lưu Thanh Sơn nhìn dáng vẻ này, cũng biết trên xe đang vận chuyển chắc chắn là vàng, ngọc thạch Nga, và nhiều thứ khác nữa. Lúc này, chuyện bí mật không thể để nhiều người biết, Lưu Thanh Sơn cũng không tiết lộ, bèn bảo Cổ Tuấn Sơn dẫn những người khác đi trước đến phòng ăn.

Lưu Thanh Sơn dẫn đường, lái xe vào sân bảo tàng, dặn dò bảo vệ một tiếng, rồi cùng Lý Thiết và những người lính giải ngũ đi đến phòng ăn của xưởng gỗ.

Phòng ăn bên này đã sớm chuẩn bị rượu ngon thức ăn, mọi người tổng cộng ngồi ba bàn lớn. Cổ Tuấn Sơn, Bạch nhị gia, Kim mập, Lý nghiên cứu viên cùng Lỗ đại thúc ngồi một bàn, cũng coi như là đồng nghiệp, khá hợp ý nhau. Những người phụ việc thì ngồi một bàn, còn lại Lý Thiết và những người của anh thì ngồi một bàn lớn.

Lưu Thanh Sơn mời Kim mập và Lý nghiên cứu viên mấy chén rượu, rồi lại đến bàn Lý Thiết chào hỏi. Bàn này yên tĩnh nhất, mọi người khi còn làm lính cũng đã quen với thói quen, ăn cơm cơ bản không nói chuyện. Hơn nữa cũng không ai uống rượu, vì họ áp tải đều là vật phẩm giá trị, tránh cho việc uống rượu làm hỏng chuyện.

Lưu Thanh Sơn cũng không mời rượu, lấy trà thay rượu, cùng những người lính giải ngũ này cạn một ly. Lý Thiết thì thầm báo cáo: Hàng hóa lần này, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Lưu Thanh Sơn, có mười tấn vàng và mười mấy tấn ngọc thạch Nga. Khi xuất phát, Lý Thiết liên hệ Hải Minh Châu, mới biết Lưu Thanh Sơn đã về quê, nên Lý Thiết liền ghé qua đây.

“Tối nay mọi người cứ nghỉ ngơi thật tốt ở nhà tập thể xưởng gỗ. Chờ tôi bên này gói ghém xong xuôi, chúng ta cùng nhau lên kinh.”

Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút, nhân tiện cùng đi, như vậy an toàn hơn. Mấy ngày nay, hắn bảo những người lính giải ngũ này vào núi đi dạo một chút. Mùa thu trong núi, dĩ nhiên là thời điểm đẹp nhất trong năm. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là tuyệt đối không được săn bắn. Những người lính giải ngũ này, ai nấy thân thủ rất giỏi, hơn nữa còn được huấn luyện đặc biệt về sinh tồn dã ngoại, cũng lợi hại lắm đấy.

Ăn uống xong xuôi, phần lớn mọi người được sắp xếp nghỉ ngơi tại nhà khách xưởng gỗ, còn Lưu Thanh Sơn thì dẫn theo Lỗ đại thúc, Bạch nhị gia cùng Lý Thiết và những người khác trở về Giáp Bì Câu.

Trời đã tối rồi, Lưu Thanh Sơn và Lý Thiết mỗi người lái một chiếc xe Jeep. Lão Mão Nhi vừa lên xe đã reo lên: “Tối nay tôi phải lên núi thăm sư huynh thôi.”

“Tôi cũng đi thăm sư phụ.” Lý Thiết cũng có ý đó.

Vì vậy, đến Giáp Bì Câu sau, Lý Thiết lái xe kéo lão Mão Nhi, tiếp tục vào núi. Với bản lĩnh của hai người, dĩ nhiên không cần lo lắng. Còn Lưu Thanh Sơn thì cùng Bạch nhị gia đi trước đến nhà Trương Xuân Vũ.

Trương Xuân Vũ chạy lon ton vào sân: “Cha, đại ca, đại tẩu, sư phụ con đến rồi!”

Trong nhà chạy ra mấy đứa nhóc choai choai, đứa nào đứa nấy xếp hàng ngang vai, xúm xít quanh Trương Xuân Vũ gọi tam ca. Mà Trương lão hán cùng Trương Xuân Hiểu hai vợ chồng, cũng vội vàng ra đón. Trong sân có đèn cổng, nên sáng như ban ngày. Trương lão hán thấy Bạch nhị gia, lập tức thân thiết nắm chặt tay ông:

“Lão ca, mấy năm nay cảm ơn ông nhiều. Mau mau vào nhà, ha ha, ông có thể đến nhà tôi thật là may mắn quá rồi!”

Bạch nhị gia lập tức cảm nhận được sự nhiệt tình chân thành này: “Đồ đệ như con rể, vậy nên chúng ta đều là người một nhà!”

Lưu Thanh Sơn cũng chen vào nói: “Đúng thế, lẽ ra phải vậy. Nhà Trương đại gia con đàn cháu đống, đâu có thiếu một hai đứa đâu.”

Mọi người cùng nhau cười lớn, sau đó mời Bạch nhị gia cùng mọi người vào nhà. Còn về phần Lỗ đại thúc, ông đã đến Giáp Bì Câu mấy lần, coi như là người quen cũ.

Nhà ngói năm gian mới xây của nhà họ Trương, trong nhà cũng được Y Hồng Anh dọn dẹp gọn gàng. Mời Bạch nhị gia ngồi vào chỗ trang trọng nhất trên sập, Trương lão đại mời thuốc cho nhị gia, Y Hồng Anh pha trà. Mấy đứa nhóc kia thì vội vàng bưng trái cây cùng các loại hoa quả sấy khô như quả phỉ.

“Ha ha, đại gia đừng bận rộn nữa, người một nhà cả, không cần khách sáo thế đâu.”

Bạch nhị gia thấy vậy cũng thoải mái trong lòng, cảm thấy quả thật không uổng phí tâm huyết bồi dưỡng người đồ đệ này, cả nhà đều là những người biết ơn.

“Đại gia, ngài nếm thử chút quả phỉ trong núi của chúng con.”

Trương gia lão Ngũ từ dưới gầm tủ, lấy ra một cái kẹp quả phỉ bằng sắt đặc biệt lớn, phía trên có mấy lỗ lớn nhỏ khác nhau. Lúc này còn chưa có những dụng cụ tách vỏ tiện lợi như bây giờ, nông thôn vẫn dùng thứ này. Đem quả phỉ đặt vào trong lỗ, dùng một vật gì đó đập nhẹ lên trên, vỏ ngoài cứng rắn của quả phỉ bị tách bung ra.

Bạch nhị gia cũng khó chối từ thịnh tình, nếm thử mấy hạt, thấy thơm lừng khắp miệng, quả đúng là đồ tốt. Uống một ngụm trà xong, Bạch nhị gia dò xét một chút trong nhà, tivi màu, tủ lạnh, những đồ điện gia dụng cao cấp này cũng đủ cả, xem ra cuộc sống khá giả. Ông cũng biết tình hình Giáp Bì Câu, xem ra quả nhiên là danh bất hư truyền. Nếu là đổi thành nơi khác, cái lũ nhóc con này cũng có thể làm cho gia đình này túng quẫn. Câu tục ngữ kia nói thế nào nhỉ: “Nhóc choai choai, ăn chết lão cha.”

Trò chuyện một hồi chuyện gia đình, Bạch nhị gia tối đó sẽ ở lại đây, Lưu Thanh Sơn liền cáo từ mọi người, cùng Lỗ đại thúc rời đi.

Sau đó hai ngày, mọi người lại thức khuya dậy sớm bận rộn, cuối cùng cũng đã gói ghém xong xuôi những món đồ cũ này. Sau đó từ xưởng thực phẩm của huyện điều động mười chiếc xe tải lớn, mới coi như đã chất đồ xong xuôi. Bên ngoài lại dùng túi lưới bọc lại, mỗi chiếc xe đều có một người lính giải ngũ áp tải, đảm bảo vạn phần an toàn. Lại hội quân với đoàn xe của Lý Thiết, hùng dũng đi cùng nhau.

Phía sau đoàn xe tải lớn, còn có hai chiếc xe Jeep, có Lưu Thanh Sơn cùng Lý Thiết và lão Mão Nhi cùng những người khác trấn giữ. Dù vậy, Lưu Thanh Sơn vẫn không yên tâm, lại mời sư phụ đến hộ tống. Ông câm cũng nhân tiện phải đi thủ đô để hội họp với đại diện bên Mỹ, cùng nhau mua thuốc Đông y chữa bệnh AIDS, nên cũng tiện thể mang theo Tiểu Lục Tử đi cùng.

Trải qua ba ngày lặn lội đường xa, đoàn xe bình an đến nơi, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Dọc đường đi, trừ hai lần bị thủng lốp, nhìn chung mọi việc đều thuận lợi. Tình cờ gặp phải vài trục trặc nhỏ, nhưng các tài xế đều xuất thân từ quân đội lái xe nên nhanh chóng xử lý được.

Đêm đó, đoàn xe đóng quân ở trường quay. Đường xá xa xôi mệt mỏi, mọi người đều thấm mệt, sớm nghỉ ngơi, chỉ có Kim mập và Lý nghiên cứu viên cùng những người khác được đưa về nhà. Lưu Thanh Sơn đem hai cái phong bì lớn đã chuẩn bị xong, phân biệt nhét vào tay hai người. Phí dịch vụ là tất nhiên, sau này còn phải làm phiền họ nhiều nữa. Những món đồ sưu tầm này đều cần được viết giấy giám định.

Lý nghiên cứu viên từ chối một chút rồi cũng nhận. Đợi khi hắn lên xe, Kim mập mới trả lại phong bì cho Lưu Thanh Sơn:

“Thanh Sơn lão đệ, quan hệ của chúng ta, không cần cái này đâu. Nếu cậu còn khách sáo nữa, tôi sẽ đi rêu rao chuyện đó khắp thế giới đấy.”

Thấy anh ta nói chân thành, đây là thật lòng coi nhau như bạn bè, Lưu Thanh Sơn cũng không miễn cưỡng nữa. Thôi được, sau này tìm cơ hội đền đáp vậy.

Đợi đến ngày thứ hai, Lý Thiết dẫn người đi trước, bàn giao vàng và các thứ khác cho Hải Minh Châu. Mà Lưu Thanh Sơn cũng đi theo, hai địa điểm này cũng nằm gần nhau.

Bảo tàng đã xây lại xong, nhưng việc sắp xếp các gian trưng bày thì vẫn chưa đâu vào đâu. Tuy nhiên, những vật phẩm được chở về này thì đã có thể nhập kho rồi. Không riêng gì những món đồ chở tới đây lần này, còn có một nhóm ở tòa nhà xưởng lưu ly bên kia; trong lão trạch ngõ Sử gia cũng vậy, có không ít.

“Quả thật phải xây một viện bảo tàng, nếu không, nhiều hiện vật thế này thì không có chỗ mà cất.”

Lỗ đại thúc vui vẻ nói, chờ bảo tàng thành lập sau, hắn chính là viện trưởng trên danh nghĩa, dĩ nhiên là rất đỗi vui mừng.

Bận rộn trọn vẹn một ngày, coi như đã nhập kho tất cả, mọi người cũng coi như đã hoàn toàn rũ bỏ gánh nặng. Lưu Thanh Sơn lúc này mới trở về nhà ở xưởng lưu ly nghỉ một đêm, quả nhiên ngày hôm sau liền nhận được điện thoại của Kim mập:

“Thanh Sơn lão đệ, sư phụ tôi muốn đến chỗ cậu, không biết có được không?”

“Được, tôi sẽ lái xe đến đón hai người.” Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên miệng đầy đáp ứng.

Kim mập nói không cần, thầy anh ấy cũng có xe riêng đưa đón. Hỏi rõ địa chỉ, anh ta liền cúp điện thoại. Lưu Thanh Sơn cũng lái xe đón sư phụ và Tiểu Lục Tử, cùng nhau chạy đến. Ban đầu, bệnh mắt của lão tiên sinh kia rất nghiêm trọng, gần như mù, là do ông câm ra tay, lúc này mới khống chế được bệnh tình. Lần này, coi như là tái khám luôn.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free