Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 919: Hai thứ này thật là khó a?

Hai ngày nay, khách từ bốn phương tám hướng không ngừng đổ về thôn Giáp Bì Câu nhỏ bé này.

Nhà Lưu Thanh Sơn đã sớm chật ních, đông nghịt, buộc phải phân tán khách khứa đến nhà tập thể của xưởng đồ gỗ và xưởng thuốc để ở.

Vào ngày 30 tháng 12, lại có thêm mấy chiếc xe tiến vào Giáp Bì Câu, dẫn đầu là xe con, theo sau là hai chiếc xe buýt lắc lư.

"Tuyệt thật, l���i có khách tới rồi kìa." Trương Can Tử đang từ chuồng heo trở về, vội vàng đứng ở ven đường vẫy tay chào đón.

Chiếc xe con phía trước phanh kít lại, sau đó liền thấy Tiểu Lão Tứ mặc áo khoác lông từ trong xe bước ra:

"Chúng cháu về rồi, chú Can Tử, đã mổ heo chưa ạ?"

Trương Can Tử mừng rỡ: "Ôi Thải Phượng đấy à, cháu về muộn rồi, hôm qua chú vừa mổ hai con."

Lão Ngũ Sơn Hạnh cũng từ trên xe nhảy xuống: "Chú Can Tử, chú xem ai về này."

"Tiểu Mạn, haha, con gái cưng của chú về rồi, vậy chú nhất định phải mổ heo cho con gái cưng ăn thịt heo mới được!"

Trương Can Tử thấy Trương Tiểu Mạn cũng nhảy xuống xe, lập tức mặt mày tươi rói.

"Thiên vị quá đi." Tiểu Lão Tứ cũng cười hì hì nói một câu, cô biết thừa chú Can Tử vừa rồi chỉ đùa cô thôi.

Những người trên xe cũng lần lượt xuống, có lão Mão và chú Lỗ, còn có Trần Đông Phương và Vu Quang Minh từ công ty Long Đằng.

Gia đình Lâm Tử Châu và Hạ Mẫn cũng đến, ngoài ra còn có gia đình Đường tác gia ở thủ đô, cùng Cao Văn Học và nhiều người khác cũng đi cùng xe về.

Từ xe buýt xuống là vợ chồng Cao Lăng Phong của công ty Đại Thụ Hạ, cùng một đoàn ca sĩ nữa.

Sở Vân Tú cũng có mặt trong đoàn, hai chiếc xe buýt này là của công ty du lịch của cô ấy.

"Sao con bé này lại đen thế kia?" Tiểu Ngũ dẫn theo Tiểu Địch Lệ, đặc biệt thu hút sự chú ý, khuôn mặt nhỏ nhắn đen nhẻm, sáng loáng.

Tiểu Địch Lệ được Tiểu Ngũ nuôi nấng hoạt bát, khỏe mạnh, vừa xuống xe liền chạy về phía lề đường, miệng không ngừng la hét: "Tuyết, tuyết!"

Sống ở châu Phi, cô bé thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy tuyết trắng.

Thế là, cống lộ thiên có tuyết đọng khá sâu, con bé giẫm một chân vào đó, ngập quá nửa người.

Mọi người tay năm tay mười kéo cô bé ra ngoài, Trương Can Tử vừa kéo vừa nói: "May mà da cháu đen, trong tuyết nhìn sẽ nổi bật hơn."

"Chú Can Tử, mổ heo chưa, ăn món heo mổ đi!" Sở Vân Tú tươi tắn chạy tới, giúp Tiểu Địch Lệ phủi tuyết trên người. Con bé bụ bẫm, nhe hàm răng trắng tinh cười tủm tỉm.

"Nha đầu Tú à, dưa chua dồi, cứ tự nhiên mà ăn uống nhé!" Trương Can Tử vỗ ngực cái đôm. Sở Vân Tú thường xuyên dẫn du khách đến Giáp Bì Câu du lịch, nên cô đã thân quen với mọi người từ lâu.

Đoàn người đông đảo, chừng hơn một trăm người, dưới sự dẫn dắt của Tiểu Tứ và Lão Ngũ, rầm rập đi bộ về nhà Lưu Thanh Sơn.

Đến nửa đường, Lưu Thanh Sơn đã ra đón. Nhìn thấy nhiều người như vậy, anh cũng hơi choáng váng.

Sở Vân Tú chạy đến: "Haha, Tam Phượng, chúng cháu đến ăn chực rồi đây!"

"Nha đầu, cái bụng là của mình thôi đấy."

Lưu Thanh Sơn cũng vui vẻ đáp lời, sau đó cùng mọi người chào hỏi. Đông người như vậy, trời lại đang lạnh cóng, anh không thể nào bắt tay từng người một, chỉ đành vẫy tay chào chung:

"Mọi người đến rồi, hoan nghênh, hoan nghênh. Vào nhà cho ấm người đã."

Tiểu Lão Tứ xen vào nói: "Anh ơi, trong nhà không đủ chỗ đâu, hay là mình tới trụ sở đội trước đi ạ."

"Đúng, đúng, đúng." Đông người như vậy, trong phòng thật sự không chen lọt. Lưu Thanh Sơn xoa xoa mũ của Tiểu Lão Tứ, sau đó quay sang nói với Sơn Hạnh: "Cháu về nhà trước đi, mẹ cháu đã về rồi."

"Vâng ��!" Lão Ngũ ba chân bốn cẳng chạy ngay, chạy được hai bước lại quay người lại, kéo Tiểu Địch Lệ cùng nhau chạy về nhà.

Lưu Thanh Sơn thì dẫn mọi người đi về phía trụ sở thôn. Kết quả càng đi, người càng thưa dần, những người thường xuyên lui tới như Sở Vân Tú và Lâm Tử Châu liền bị dân làng túm kéo đi mất.

Nhà Lưu Thanh Sơn có việc, cả thôn đều bận rộn theo.

Phân tán ra như vậy cũng tốt, Lưu Thanh Sơn cũng không bận tâm đến họ nữa, vừa đi vừa trò chuyện cùng mọi người.

Đến trụ sở đội, chỉ còn lại hơn hai mươi người. Họ đi vào trong phòng, cởi áo khoác, ngồi uống trà, chuyện trò phiếm.

Đường tác gia và Cao Văn Học dẫn một người lạ mặt đến, giới thiệu cho Lưu Thanh Sơn.

Người này chưa tới bốn mươi tuổi, tóc dài lòa xòa, trông giống như một thanh niên bất hảo ngoài xã hội vậy.

Tuy nhiên, nhìn kỹ sẽ phát hiện ánh mắt hắn thâm thúy, một ánh nhìn mang theo sự nổi loạn và phê phán.

"Ngài là Vương tác gia phải không ạ? Hoan nghênh ngài đến với Giáp Bì Câu." Lưu Thanh Sơn nhiệt tình đưa tay ra, vị này là do anh ủy thác Đường tác gia mời đến.

Vương tác gia khẽ đưa tay bắt lấy tay Lưu Thanh Sơn: "Vì sao lại chọn tôi?"

Khi biết bản thân được xác định là người đoạt giải "Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu" thì vấn đề này vẫn chưa nghĩ ra, nên nhất định phải hỏi cho ra lẽ khi gặp mặt.

"Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu khác với các giải thưởng khác, chúng tôi chú trọng hơn vào sự phát triển tương lai của tác giả." Lưu Thanh Sơn cười giải thích.

Anh biết, vị này trước mắt là một người đặc lập độc hành, giống như anh ấy từng viết một cuốn tiểu thuyết: "Một con heo đặc lập độc hành."

Vương tác gia nghiêm túc gật đầu: "Vậy tôi hiểu rồi, cảm ơn sự tin tưởng của các bạn. Tôi nghĩ, tôi sẽ không làm ô danh giải thưởng văn học này của các bạn, sau này sẽ cố gắng đạt đến tầm cao của Đường tác gia."

Đạt đến tầm cao của Đường tác gia, có nghĩa là đạt được giải Nobel Văn học. Đây là một tác giả có tâm khí cao ngạo, cũng là một tác giả có lý tưởng.

Lưu Thanh Sơn biết, đỉnh cao sáng tác của Vương tác gia là vào thập niên chín mươi, với bộ ba tác phẩm về thời đại: "Thời đại hoàng kim", "Thời đại bạc trắng", "Thời đại đồng thau", đều là những tác phẩm rất đáng nể.

Nếu không phải năm 1997 đột nhiên qua đời vì bệnh, anh ấy thật sự có thể giành giải Nobel. Phải biết rằng, năm đó Vương tác gia mới bốn mươi lăm tuổi, chính là thời kỳ vàng son của sự nghiệp sáng tác.

Nhớ tới chuyện này, Lưu Thanh Sơn trong lòng khẽ động: Vương tác gia hình như là đột quỵ do bệnh tim mà qua đời, xem ra có lẽ cần phải mời ông nội Câm đến khám cho anh ấy một chút.

Cho tới bây giờ, Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu đã được tổ chức năm lần, những người đoạt giải lần lượt là Đường tác gia, nhà thơ Hải sư huynh, Dư tác gia (người đã viết "Sống"), và Trần tác gia (người đã viết "Bạch Lộc Nguyên").

Có thể nói, giải thưởng này đều đã vô hình trung thay đổi vận mệnh của các nhà văn, nhà thơ.

Mặc dù những tác phẩm lớn của Dư tác gia và Trần tác gia hiện vẫn còn đang trong quá trình sáng tác, nhưng một khi ra mắt, chắc chắn sẽ làm chấn động văn đàn Hoa Hạ.

Khi biết người đàn ông tóc dài này chính là người đoạt giải Văn học lần này, lão bí thư cũng đến chào hỏi.

Vương tác gia đừng thấy vẻ ngoài kiêu ngạo, bất cần đời, nhưng đối với người lớn tuổi lại hết sức tôn kính: "Lão gia tử, ngài cứ gọi cháu là Vương Nhị là được ạ."

Nói xong, thấy lão bí thư cầm trên tay chiếc điếu cày đang bốc khói, Vương tác gia lập tức vui vẻ: "Lão gia tử, lá thuốc này của ngài ngửi thơm nồng quá, cháu thử một chút nhé."

Phải, anh ấy cũng là một người nghiện thuốc nặng, có lẽ việc anh ấy mất sớm cũng có liên quan đến điều này.

Rất nhanh, Vương tác gia liền hòa nhập với dân làng. Anh ấy từng đi xuống nông thôn, từng là trí thức trẻ, từng làm giáo viên dân lập, nên việc tiếp xúc với nông dân không hề có trở ngại.

Lưu Thanh Sơn nhìn Vương tác gia hút thuốc lá ừng ực, không khỏi khẽ nhíu mày: "Thức đêm, hút thuốc, là hai kẻ sát nhân lớn đối với trái tim."

Vì vậy, anh đi ra ngoài gọi một đứa trẻ con, bảo nó đi mời ông nội Câm đến.

Rất nhanh, Tiểu Lão Tứ và Lão Ngũ liền dẫn một đám trẻ con đi vào. Bé nhỏ nhất là Tiểu Nguyệt Nguyệt, chạy đến mức mặt đỏ bừng.

"Anh ơi, khám bệnh cho ai thế anh? Chưa cần ông nội đâu, để em thử trước một chút." Tiểu Lục Tử vừa vào cửa đã kêu. Đôi mắt nhỏ của cô bé đảo một vòng trong đám người, toàn là người quen, nên cuối cùng ánh mắt liền dừng l���i trên người Vương tác gia.

Vương tác gia chỉ chỉ vào mình: "Cháu nhìn xem chú có bệnh không?"

Tiểu Lục Tử cẩn thận nhìn chằm chằm chú ấy nửa phút: "Chú có bệnh."

Vương tác gia mừng rỡ: "Ôi chao, vậy cháu phải nói cho đàng hoàng đấy nhé. Nếu nói không đúng, chú sẽ không chịu đâu, còn bị đánh đòn đấy."

Anh ấy cũng không biết tài năng của Tiểu Lục Tử, nên coi như đang đùa với trẻ con.

Lưu Thanh Sơn khẽ ho một tiếng: "Vương Nhị ca, anh đừng xem thường con bé Sáu nhé. Anh ở bên Mỹ du học, chắc biết MJ chứ? Tiểu Lục Tử còn từng khám bệnh cho anh ấy đấy."

Nghe vậy, Vương tác gia cũng thu hồi nụ cười trên mặt, sau đó quay sang Tiểu Lục Tử cúi người chào một cái: "Vậy thì làm phiền tiểu thần y đây."

Tiểu Lục Tử vui vẻ hớn hở vẫy vẫy bàn tay nhỏ: "Ông nội cháu là thần y, chứ cháu bây giờ còn chưa được đâu."

"Vọng văn vấn thiết, điều đầu tiên chính là nhìn. Môi chú tím tái, chứng tỏ khí huyết lưu thông không tốt; hốc mắt xanh xao, giấc ngủ không điều độ, khí trệ huyết ứ, dễ sinh bực bội trong người."

Tiểu Lục Tử nói năng rất bài bản, vừa nói, còn một bên đưa bàn tay nhỏ ra bắt mạch cho Vương tác gia, vừa bắt mạch vừa gật gù:

"Mạch phù mà vô lực, mạch tim tương đối yếu. Ban đêm, ngay khi vừa chìm vào giấc ngủ, chú có thỉnh thoảng cảm thấy giật mình, chợt tỉnh giấc không?"

Vương Nhị tác gia nghiêm túc gật đầu, anh ấy bây giờ thật sự khâm phục.

"Không được hút thuốc, không được thức đêm. Bảo ông nội kê thuốc điều trị thêm một chút thì sẽ không sao nữa." Tiểu Lục Tử vỗ vỗ bàn tay nhỏ, ra hiệu đã khám xong.

Vương Nhị tác gia lại mặt nhăn nhó cười khổ: "Hai thứ này thật sự khó bỏ à?"

"Nhất định phải nghe lời thầy thuốc đấy." Tiểu Lục Tử lại dặn dò một câu, sau đó đội mũ và đeo găng tay bông, cùng Tiểu Lão Tứ và bọn trẻ hú hét chạy đi.

Vương Nhị tác gia thốt lên cảm thán: "Thật đúng là một cô bé phong thái đấy, sau này lớn lên, ắt hẳn sẽ trở thành kỳ nữ."

Anh ấy thích nhất Đường truyền kỳ, trong Đường truyền kỳ có rất nhiều kỳ nữ, chẳng hạn như Nhiếp Ẩn Nương.

Lưu Thanh Sơn ti���p lời: "Vương Nhị ca, chuyện này không phải chuyện đùa đâu. Lát nữa sẽ bảo sư phụ tôi đến khám kỹ lại cho anh."

Đường tác gia cũng gật đầu đồng tình: "Không sai, ban đầu cơ thể của tôi cũng từng làm phiền Lão tiên sinh Tôn chữa trị."

"Lão đệ à, thân thể là vốn liếng để làm cách mạng, chú tuyệt đối không được lơ là. Tôi vẫn chờ chú vượt qua tôi đấy."

"Vâng, tôi nghe lời anh cả."

Vương Nhị tác gia gật đầu lia lịa, sau đó lại cười to: "Lần này nhận tiền thưởng, tôi sẽ mua thật nhiều hạt dưa, nhai cho bận miệng, sẽ không nghĩ đến hút thuốc lá nữa. À phải rồi, tiền thưởng của các bạn thật sự là năm mươi ngàn tệ sao?"

Hiện tại Vương Nhị tác gia đang dạy học ở đại học, mức lương thu nhập trung bình, nên năm mươi ngàn tệ đối với anh ấy mà nói, cũng là một khoản tiền lớn.

Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu: "Không phải năm mươi ngàn tệ."

"Tôi đã nói rồi, Giải thưởng Văn học Mao Thuẫn tiền thưởng mới có năm ngàn tệ thôi." Vương Nhị tác gia cũng không thèm để ý.

Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Lần này Vương anh cả đạt được giải Nobel, đã quyên bảy trăm ngàn USD cho Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu."

"Sau đó ông nội bí thư cũng quyết định, hợp tác xã sẽ đóng góp thêm bảy trăm ngàn USD, tổng cộng gom được một triệu bốn trăm ngàn USD, thành lập một quỹ tài chính đặc biệt, dùng số tiền này để đầu tư."

"Căn cứ tình hình lợi nhuận từ việc đầu tư, để phân chia tiền thưởng. Cho nên tiền thưởng này có thể sẽ như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn. Tuy nhiên, vì từ Vương Nhị ca, anh mới là người khởi đầu, nên chỉ có thể nhận được năm mươi ngàn USD."

Số tiền này, Lưu Thanh Sơn quyết định tự mình chịu trách nhiệm đầu tư. Khỏi phải nói, việc tăng trưởng gấp mấy chục lần, thậm chí mấy trăm lần, vẫn là hoàn toàn có thể xảy ra.

Mặc dù số lượng vẫn là năm mươi ngàn, nhưng lại thành USD.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là khoảng 1 USD đổi được 4.7 tệ. Nói cách khác, năm mươi ngàn USD chính là hơn hai trăm ngàn tệ của Trung Quốc đấy.

Nhiều như vậy? Vương Nhị tác gia không khỏi giật mình, lại nhìn sang lão bí thư và Đ��ờng tác gia cùng mọi người. Thấy họ cũng đồng loạt gật đầu, Vương tác gia liền càng thêm không giữ được bình tĩnh:

"Không được, không được, nhiều quá, thật sự nhiều quá. Tôi không thể nhận nhiều như vậy."

Suy nghĩ một chút, anh ấy lại nói: "Thế này đi, tôi chỉ nhận mười ngàn USD là được. Hai năm trước, khi hai vợ chồng tôi du học, vẫn còn một chút nợ chưa trả hết."

"Còn lại cứ để trong quỹ tài chính làm tiền vốn. Vương anh cả có thể quyên bảy trăm ngàn, còn tôi tạm thời chưa có năng lực lớn đến thế."

Mọi người cũng gật đầu lia lịa: Xem ra vị Vương Nhị tác gia này đúng là rất thẳng thắn, đây mới là bản chất của một con người chính trực.

Lưu Thanh Sơn cười xua xua tay: "Vương Nhị ca, tiền thưởng chính là tiền thưởng, cái này không thể thiếu được, vẫn phải dựa theo năm mươi ngàn USD mà phát."

"Nhưng nếu anh muốn quyên góp, cũng không cần quyên ngược lại vào đây. Chỗ khác thì anh tùy ý quyên góp."

Lưu Thanh Sơn biết không thể mở cái tiền lệ này, đối với các tác giả đoạt giải sau này mà nói, sẽ khá là phiền phức.

Đến lúc họ đoạt giải, là nên quyên hay không nên quyên đây?

"Được rồi, vậy tôi sẽ quyên cho một trường học ở nông thôn mà tôi từng đến năm xưa." Vương Nhị tác gia cũng rất nhanh đưa ra quyết định.

Chuyện này vẫn rất có ý nghĩa, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không xen vào.

Không lâu sau, ông nội Câm cũng tới, chắc hẳn Tiểu Lục Tử đã nói chuyện này với ông ấy.

Khi bắt mạch lại cho Vương Nhị tác gia, quan điểm của ông nội Câm cơ bản nhất quán với Tiểu Lục Tử, chỉ có điều nói rõ ràng hơn một chút.

Hơn nữa, ông còn kê toa thuốc, lấy hoạt huyết hóa ứ và bồi bổ cơ thể làm chính.

Đây là một quá trình lâu dài, cần phải từ từ điều trị.

"Chuyến này thật không uổng phí, còn làm người ta vui hơn cả đoạt giải." Vương Nhị tác gia cũng cảm thấy thoải mái trong lòng.

Lão bí thư cau mày nói: "Tiểu Nhị, chú nói là cái giải thưởng này của chúng tôi không quan trọng à?"

"Lão gia tử, cháu không có ý đó đâu ạ. Thôi thôi thôi, chúng ta vừa hút thuốc vừa trò chuyện đi." Vương Nhị tác gia lại định lấy thuốc ra.

Kết quả lão bí thư ho hắng một tiếng, làm Vương Nhị tác gia vừa khó xử vừa xấu hổ: "Mới vừa rồi còn thề sống thề chết nói muốn cai thuốc cơ mà."

Cai thuốc đúng là một chuyện khó khăn, có cả khía cạnh sinh lý, nhưng quan trọng hơn là khía cạnh tâm lý.

Tuy nhiên, về phương diện này, ông nội Câm là chuyên gia. Ông đi ra ngoài mò mẫm một lúc, rất nhanh liền cầm một bình thuốc nhỏ trở lại, đưa cho Vương Nhị tác gia.

Sau đó ông ra hiệu mấy cái, Lưu Thanh Sơn lại giúp phiên dịch: "Sư phụ tôi nói, trước khi hút thuốc lá, anh chấm một chút thuốc dịch vào đầu lọc phía sau, hoặc bôi một chút thuốc lên đầu lưỡi."

Vương Nhị tác gia nghiện thuốc nặng, mới vừa rồi nhịn nửa ngày, sớm đã không nhịn nổi, vì vậy cười hì hì hai tiếng: "Vậy tôi rút một điếu ra thử trước đã."

Nói xong, anh ấy không kịp chờ đợi lấy ra một điếu thuốc, ngậm lên môi.

"Khoan đã." Lưu Thanh Sơn tìm một cành củi khô, thấm một chút nước thuốc, nhỏ lên đầu lưỡi Vương Nhị tác gia.

Vương Nhị tặc lưỡi mấy cái, cảm thấy không có mùi vị gì, lúc này mới yên tâm. Anh ấy còn thật sự lo lắng lão gia tử sẽ chế ra mùi vị khó ngửi nào đó.

Vì vậy, anh ấy quẹt một que diêm, châm thuốc, sung sướng hít một hơi.

Kể cả lão bí thư, thôn dân xung quanh cũng cười ha hả nhìn anh ấy, trên mặt ai cũng lộ vẻ thích thú, có chút hả hê.

Tất cả nội dung được chuyển ngữ ở đây đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free