Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 957: Cuối cùng cũng đến tay

Một khí tài chiến lược quan trọng như hàng không mẫu hạm, sao có thể tùy tiện bán đi chứ?

Makarov, người phụ trách xưởng tàu, vốn là một kỹ sư, tính tình khá cố chấp, nên ông ta rất không ưa cái kiểu "đại gia" của Lưu Thanh Sơn.

Thấy người phụ trách xưởng tàu, Wawrinka tức đến tái mặt, vội vàng ra hiệu cho người khác kéo ông ta ra ngoài.

Trong thời điểm quốc gia đang cần tiền, một khách hàng lớn như thế, sao có thể đắc tội được?

Sau đó, Wawrinka tươi cười rạng rỡ nói với Lưu Thanh Sơn: "Tiên sinh Mang Đình, đây là một chiếc hàng không mẫu hạm chạy bằng năng lượng hạt nhân, hơn nữa vẫn chưa hoàn thành, nên chúng tôi chưa thể bán được, xin ngài thứ lỗi."

"Thật ra những chiến hạm vừa rồi ngài thấy, mới là lựa chọn phù hợp hơn cho ngài."

Đêm qua, Wawrinka đã vội vàng tìm hiểu thêm một số tài liệu, nên ông ta cũng đã nắm rõ hơn về tình hình của Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn dường như bị vị phụ trách xưởng tàu kia làm tức giận, tính khí đại gia phát tác:

"Không, tôi thấy, có một "gã khổng lồ" như thế trấn giữ, lãnh địa của tôi sẽ càng thêm an toàn. Nếu không thể mang "gã khổng lồ" này về, vậy những chiến hạm khác, cũng chẳng cần thiết phải mua nữa."

Wawrinka trong lòng chỉ muốn chửi thề, nhưng đầu óc ông ta khá cơ trí, liền lập tức giải thích cho Lưu Thanh Sơn:

"Tiên sinh Mang Đình, một chiếc hàng không mẫu hạm tiêu tốn quá nhiều, ít nhất cũng phải vài tỷ USD, hiệu quả thực tế quá thấp."

Lưu Thanh Sơn cũng rất ương ngạnh: "Ngài đang nghi ngờ tôi không đủ khả năng chi trả số tiền này sao?"

Thấy hai bên giằng co, Sergei biết mình cần phải ra mặt, liền bước tới bên cạnh Wawrinka:

"Tướng quân, chuyện này, chúng ta cứ báo cáo lên cấp trên đi, để họ quyết định."

Wawrinka cân nhắc một lát, thấy có lý, nhỡ đâu cấp trên "chập mạch", thật sự đồng ý bán hàng không mẫu hạm, thì công lao cũng sẽ thuộc về ông ta.

Thế là, ông ta chào Lưu Thanh Sơn rồi quay đi gọi điện thoại.

Sergei kín đáo nháy mắt với Lưu Thanh Sơn: Mọi việc vẫn đang diễn ra đúng theo kế hoạch.

Wawrinka đi khá lâu, khi ông ta trở lại, vẻ mặt vô cùng đặc biệt, vừa có chút phấn khích, lại vừa có chút không thể tin nổi.

Dù biết rõ, Lưu Thanh Sơn vẫn hỏi: "Tướng quân, có kết quả gì không?"

Wawrinka khẽ gật đầu: "Một "gã khổng lồ" như hàng không mẫu hạm, đương nhiên không thể tùy tiện bán. Nhưng sau khi tôi trình bày về tình hình thực tế của tiên sinh Mang Đình, cấp trên cuối cùng cũng chịu nhượng bộ."

Người này rõ ràng muốn kiếm chác từ Lưu Thanh Sơn, Lưu Thanh Sơn trong lòng biết rõ điều đó, nhưng vẫn mỉm cười nói lời cảm ơn.

Wawrinka tiếp tục nói: "Tuy nhiên, cấp trên cũng có một vài yêu cầu. Tất cả vũ khí trang bị trên tàu phải được tháo dỡ, và hệ thống động lực của chiếc hàng không mẫu hạm này cũng bắt buộc phải dỡ bỏ."

Chiếc hàng không mẫu hạm này chạy bằng năng lượng hạt nhân, đương nhiên sẽ không được phép đưa ra ngoài.

Thực ra, những điều kiện này đều đã được Lưu Thanh Sơn và Sergei bàn bạc kỹ từ trước.

Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn vẫn tỏ vẻ rất không hài lòng: "Không có hệ thống động lực, tôi làm sao mà kéo nó về được? Các ông có thể thay thế bằng hệ thống động lực thông thường không?"

Wawrinka chớp chớp mắt: "Tiên sinh, dù là tháo dỡ hay lắp đặt, tất cả đều cần chi phí."

"Tiền không thành vấn đề." Lưu Thanh Sơn sốt ruột phất tay, "Ông cứ ra giá đi!"

Wawrinka hiểu rằng, đã đến lúc mình "làm thịt" con dê béo này rồi, liền cười nói:

"Nếu tiên sinh Mang Đình có thành ý, vậy chúng tôi chắc chắn sẽ đưa ra mức giá ưu đãi nhất. Tính gộp tất cả chi phí, ngài chỉ cần thanh toán một tỷ USD là được."

Đây quả là một kiểu "sư tử há mồm", vì mức giá ban đầu Lưu Thanh Sơn thương lượng với Sergei không hề phải như vậy.

Nếu chiếc hàng không mẫu hạm này được trang bị đầy đủ, có hệ thống vũ khí, có hệ thống động lực hạt nhân, thì đừng nói một tỷ, mà gấp mấy lần số đó cũng đáng giá.

Rõ ràng, Wawrinka đang ra giá trên trời.

Đáng tiếc, ông ta đã tính toán sai. Lưu Thanh Sơn đã sớm nắm rõ giới hạn cuối cùng, dĩ nhiên sẽ không trở thành kẻ lắm tiền ngu ngốc.

Nhưng ngoài mặt, Lưu Thanh Sơn vẫn làm ra vẻ thờ ơ: "Chẳng phải một tỷ USD ư, chỉ là một vụ mỏ dầu thôi mà, tôi..."

Thấy anh ta sắp vỗ ngực đồng ý, Wawrinka mừng ra mặt: Lần này chắc chắn là công lớn, phần thưởng hẳn là không ít!

"Tiên sinh, tôi nghĩ mức giá này vẫn cần thương lượng thêm." Trần Đông Phương chợt lên tiếng, ngắt lời Lưu Thanh Sơn.

Anh ta cũng biết giá quy định, đương nhiên phải kịp thời phối hợp Lưu Thanh Sơn diễn tròn vai.

"Thật phiền phức." Lưu Thanh Sơn lườm Trần Đông Phương một cái: "Vậy cậu lo liệu đi, tôi đi thăm hàng không mẫu hạm một vòng trước."

Vẻ mặt anh ta hệt như một đứa trẻ vừa có được món đồ chơi mới, trông có vẻ nôn nóng không chờ được.

"Tiên sinh Mang Đình, tôi sẽ đi cùng ngài." Sergei cũng không muốn tham gia vào quá trình trả giá, bởi vì anh ta cũng biết, giá cả thực chất đã được định sẵn.

Mặc dù lúc nãy không được lên hàng không mẫu hạm tham quan, nhưng giờ tình hình đã khác, nên Wawrinka cũng không ngăn cản nữa, còn gọi thêm vài kỹ sư đi cùng để giới thiệu.

Bước qua cầu thang từ ụ tàu, Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng đặt chân lên boong hàng không mẫu hạm. Cảm nhận được chất kim loại đặc trưng của những tấm thép chuyên dụng dưới chân, lòng Lưu Thanh Sơn lập tức dâng trào cảm xúc.

Đây là lần đầu tiên anh có cơ hội đặt chân lên hàng không mẫu hạm, cái cảm giác đứng trên đó, phóng tầm mắt ra biển cả bao la, thật sự khiến người ta say mê.

Hùng vĩ khôn ngăn, quạt lông khăn lượt, thuyền bè tan tành!

Chỉ khi đặt chân lên sàn đáp máy bay của hàng không mẫu hạm, người ta mới càng cảm nhận được sự hùng vĩ và đồ sộ của nó.

Đài chỉ huy nguy nga cũng đã được xây dựng xong. Phần thân chính của chiếc hàng không mẫu hạm này về cơ bản đã hoàn tất.

Chỉ có vài tầng bên dưới như kho chứa máy bay, kho đạn dược, khu sinh hoạt cho binh lính, nhà ăn và văn phòng làm việc… là chưa xây dựng xong.

Nhưng thực ra, những hạng mục này đều chỉ là các công trình phụ trợ.

Lưu Thanh Sơn chỉ đi tham quan "cưỡi ngựa xem hoa" một lượt đã tốn hơn hai tiếng đồng hồ, mà còn rất nhiều nơi anh chưa ghé qua.

Riêng bên trong hàng không mẫu hạm đã chia thành hơn mười tầng, đủ để khiến người ta choáng ngợp.

Khi anh ta hài lòng trở lại bờ, cuộc đàm phán giá cả giữa Trần Đông Phương và Wawrinka cũng đã sắp kết thúc.

Trần Đông Phương vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt thong dong, trong khi sắc mặt Wawrinka thì rõ ràng không tốt chút nào.

Mức giá đối phương đưa ra vừa khéo chạm đến giới hạn cuối cùng mà cấp trên đã đặt ra, khiến Wawrinka không có chút không gian nào để xoay sở.

Ông ta liền bực bội nghĩ: Chẳng lẽ vừa nãy họ đã nghe lén điện thoại của mình sao?

"Tôi thực sự rất hài lòng với chiếc hàng không mẫu hạm này. Thế nào rồi, các ông vẫn chưa đàm phán xong sao?" Sau khi quay lại, Lưu Thanh Sơn một lần nữa nắm quyền chủ động trong cuộc đàm phán.

Trần Đông Phương nín cười trong lòng: "Cũng gần xong rồi. Tôi đã đưa ra mức giá cuối cùng là 180 triệu, nhưng tướng quân Wawrinka cứ khăng khăng đòi 200 triệu."

Mức giá ban đầu thương lượng với Sergei là 200 triệu. Rõ ràng, Trần Đông Phương muốn nhân cơ hội này ép giá thêm, xem thử có vớt vát được chút lợi lộc nào không.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên hiểu ý đồ của Trần Đông Phương, liền sốt ruột phất tay:

"Vài chục triệu lẻ tẻ có đáng để lãng phí thời gian không? Tôi cá cược với đám thiếu gia con nhà tài phiệt dầu mỏ ở Mỹ, tùy tiện thôi cũng thắng được năm trăm triệu. Bỏ ra 200 triệu mua "gã khổng lồ" này, vẫn còn dư khá nhiều đó."

Quả là một lời nói lớn, nhưng người khác cũng chỉ có thể lắng nghe, bởi vì đây là sự thật, báo chí đều đã đăng tải, tuyệt đối không phải Lưu Thanh Sơn "ăn không nói có".

Trần Đông Phương liền "thuận nước đẩy thuyền": "Tướng quân Wawrinka, vậy chúng ta sẽ tăng thêm mười triệu nữa, đây đã là giới hạn thấp nhất của chúng tôi."

Wawrinka cũng đau đầu không thôi. Cấp trên đưa ra mức giá thấp nhất là 200 triệu, giờ chỉ còn 190 triệu, ông ta không biết phải ăn nói thế nào.

"Tiên sinh, tôi cần phải trao đổi lại một chút." Wawrinka không tự mình quyết định được, đành phải chạy đi gọi điện thoại lần nữa.

Lần này, ông ta còn cố tình để ý xem trong phòng làm việc gọi điện thoại có ai nghe lén không.

Đợi đến khi cấp trên trả lời, Wawrinka mới hậm hực quay lại. Cấp trên vậy mà lại một lần nữa nhượng bộ, đồng ý mức giá này.

Điều này cũng cho thấy, hiện tại đất nước đang thiếu tiền đến mức nào.

Lưu Thanh Sơn cũng không ngờ Trần Đông Phương lại thực sự ép được thêm mười triệu. Xem ra vận khí không tệ, có được số tiền này, chắc cũng đủ để chi trả chi phí vận chuyển hàng không mẫu hạm về.

Dù sao, sau khi tháo dỡ hệ thống động lực, toàn bộ việc di chuyển phải dựa vào tàu kéo dẫn dắt phía trước mới có thể đưa hàng không mẫu hạm về được.

Chi phí và tiêu hao dọc đường cũng là một khoản chi lớn.

Trong tâm trạng tốt, để tránh "đêm dài lắm mộng", tốt nhất nên nhanh chóng ký kết hiệp định.

Hai bên trở lại một văn phòng tại xưởng đóng tàu, bắt đầu soạn thảo hiệp định.

Quá trình này cũng khá tốn thời gian. Buổi trưa họ ăn vội bữa trưa tại xưởng tàu, buổi chiều lại tiếp tục thỏa thuận, mãi đến chạng vạng tối mới chốt lại toàn bộ chi tiết.

Còn lại là hai bên ký tên, sau đó thanh toán tiền đặt cọc, và đợi đến khi hàng không mẫu hạm được tháo gỡ xong sẽ thanh toán nốt phần còn lại.

Ngay lúc này, Lưu Thanh Sơn cũng vô cùng kích động: Hàng không mẫu hạm cuối cùng đã thuộc về mình.

So với kế hoạch ban đầu, việc có được nó sớm hơn mười năm nghĩa là anh đã tiến một bước dài về phía trước.

Dù trong lòng vô cùng bồn chồn, nhưng trên mặt anh ta vẫn giữ nụ cười điềm nhiên, đón lấy cây bút đối phương đưa, chuẩn bị ký tên vào hiệp định.

"Khoan đã!"

Cửa phòng họp đột ngột bị đẩy ra, một nhóm người xông vào, dẫn đầu là Makarov, vị lãnh đạo xưởng tàu lúc nãy.

Phía sau ông ta còn có vài người mặc âu phục, có lẽ là các quan chức thành phố Nikolayev.

Wawrinka đứng phắt dậy, vẻ mặt nghiêm nghị quát hỏi: "Đồng chí Makarov, đây là quyết định của cấp trên. Nếu ông có ý kiến, có thể phản ánh lên trên, nhưng làm ơn đừng quấy rầy giao dịch của chúng tôi!"

"Chúng tôi sẽ không để các người được như ý! Chiếc hàng không mẫu hạm này là tâm huyết của tất cả mọi người trong xưởng tàu chúng tôi, không thể để các người bán rẻ!"

Thái độ Makarov cũng vô cùng cứng rắn, đầu ngón tay ông ta suýt chút nữa chọc thẳng vào mũi Wawrinka.

Ông ta thuộc về phái kỹ thuật, mang đậm sự cố chấp của một trí thức.

Wawrinka cảm thấy uy quyền của mình bị thách thức, liền đột nhiên vỗ vào khẩu súng lục bên hông: "Đồng chí Constantine, tôi ra lệnh ông, lập tức rời khỏi đây!"

"Wawrinka, đúng là uy phong thật!"

Ngoài cửa lại vang lên một giọng nói trầm ổn. Sau đó, một sĩ quan mặc quân phục, ngẩng cao đầu bước vào. Phía sau ông ta còn có vài chỉ huy nữa, nhìn quân hàm thì đều là tướng lĩnh cấp cao.

Vị sĩ quan đứng đầu ước chừng hơn năm mươi tuổi, tóc mai đã điểm bạc lộ ra dưới vành mũ.

Ông ta có khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, đôi mắt sắc bén như lưỡi quân đao. Ánh mắt ấy vừa chạm vào Wawrinka, khiến người sau theo bản năng khép chân lại, nghiêm trang chào quân lễ:

"Tướng quân Vasily!"

"Đồng chí Wawrinka, xin dừng lại."

Ánh mắt vị tướng quân ấy lại chuyển sang Lưu Thanh Sơn, trở nên càng thêm sắc bén, như khẩu súng máy đã lên nòng, có thể phun ra những viên đạn chết người bất cứ lúc nào.

Nếu là người ngoài, e rằng đã sớm run rẩy dưới ánh mắt đó.

Nhưng Lưu Thanh Sơn vẫn giữ nụ cười trên môi, bình tĩnh nhìn thẳng vị tướng quân Vasily.

Ánh mắt anh ta không hề có sự xâm lược, nhưng lại sâu thẳm như biển cả. Dù đối phương có bắn pháo hay đạn, nó vẫn trầm ổn như đá chìm đáy biển.

Cuộc đối mắt giữa hai người thực ra chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi.

Nhưng với những người trong phòng, lại cảm giác như đã trôi qua hàng giờ. Ngay cả những người đứng ngoài quan sát cũng cảm thấy áp lực cực lớn.

"Người trẻ tuổi, cậu là kẻ muốn mua hàng không mẫu hạm, và hơn nữa, đám ngu xuẩn cấp trên kia lại còn đồng ý sao?" Vasily chợt lên tiếng nói với Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn khẽ gật đầu: "Vâng, tướng quân. Tôi đến từ Lý Lan, nơi đó tôi đã phát hiện một mỏ dầu lớn, nên tôi cần lực lượng vũ trang để bảo vệ tài sản của mình."

"Tôi biết cậu."

Tướng quân Vasily giơ tay lên, nói: "Tôi không quan tâm cậu mua hàng không mẫu hạm với mục đích gì. Tôi sẽ không cho phép đám ngu xuẩn ở Moscow kia bán nó cho cậu!"

Lưu Thanh Sơn vẫn giữ nụ cười trên mặt, nhưng trong lòng chợt thót một cái. Điều anh lo lắng nhất chính là tình huống hiện tại.

Vị tướng quân Vasily này, hiển nhiên thuộc về phe cánh Ukraine.

Hiện tại Ukraine đang rục rịch muốn ly khai, một vật phẩm giá trị lớn như hàng không mẫu hạm, dĩ nhiên sẽ không để người khác dễ dàng mang đi.

Anh ta vừa rồi đã trao đổi ánh mắt ngắn ngủi với Sergei, và Sergei cũng đáp lại bằng một cái nhìn đầy vẻ lực bất tòng tâm.

Rất rõ ràng, tướng quân Vasily này là phái cứng rắn. Điều này có thể suy đoán từ phản ứng của tướng quân Wawrinka – ông ta cũng không dám chọc giận tướng quân Vasily.

Thất bại trong gang tấc rồi!

Nỗi thất vọng dâng trào trong lòng Lưu Thanh Sơn: Chẳng lẽ anh phải chờ đến khi hàng không mẫu hạm mục nát trong xưởng đóng tàu, cuối cùng chỉ mua về một xác rỗng sao?

Vì chuyện này, Lưu Thanh Sơn đã dốc hết sức suy tính, thế nhưng mọi việc vẫn không thể như ý nguyện. Xem ra quán tính của lịch sử thật đáng sợ, muốn thay đổi nó càng lúc càng khó.

"Đồng chí Wawrinka, các ông có thể quay về trình báo."

Tướng quân Vasily dường như chỉ thuận miệng phân phó. Vị tướng lĩnh cùng cấp, nhưng quân hàm thấp hơn ông ta một bậc, liền gật đầu lia lịa, sau đó thu dọn đồ đạc cá nhân, xám xịt dẫn người rời đi.

Ngay cả Sergei cũng chỉ đành theo họ rời đi.

Thấy cảnh tượng này, Lưu Thanh Sơn trong lòng chợt động, anh chợt nghĩ đến một khả năng khác.

Thế nên khi Trần Đông Phương ra hiệu anh cũng rời đi cùng, Lưu Thanh Sơn lại không nhúc nhích, mà từ từ ngồi xuống trở lại.

"Tiên sinh Mang Đình, nơi này không hoan nghênh ngài." Makarov thực sự chẳng chút khách khí nào.

Lưu Thanh Sơn cũng không để tâm đến ông ta, mà nhìn thẳng Vasily: "Tướng quân, tôi nghĩ, chúng ta có thể tiếp tục đàm phán."

Makarov khịt mũi một tiếng: "Nói chuyện gì chứ, cậu đừng mơ mộng hão huyền nữa! Đừng hòng mang chiếc hàng không mẫu hạm của chúng tôi đi!"

Lúc này, tướng quân Vasily chợt lên tiếng: "Makarov, bạn cũ của tôi, bây giờ ông có thể xuống dưới nghỉ ngơi rồi."

Có ý gì?

Makarov còn đang mơ hồ, liền bị hai tên lính giữ lấy cánh tay, "mời" ra khỏi phòng.

Chờ đến ngoài cửa, ông ta dường như mới kịp phản ứng, trong miệng bắt đầu lớn tiếng chửi rủa: "Vasily, ông..."

Nhưng giọng nói ấy nhanh chóng biến mất, còn tướng quân Vasily thì trên mặt lại lộ ra nụ cười thân thiện:

"Tiên sinh Mang Đình, bây giờ chúng ta có thể tiếp tục đàm phán về việc bán hàng không mẫu hạm rồi."

Mọi công sức biên tập văn bản này đều thuộc về truyen.free, được dày công trau chuốt từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free