(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 970: Tuyệt đối là cái đại công trình
Trong tiểu viện bày một cái bàn lớn, cả nhà quây quần bên nhau, ấm cúng dùng bữa tối.
"Thanh Sơn, dùng bữa." Ngô Đồng gắp miếng thịt gà cho Lưu Thanh Sơn.
"Ca, dùng bữa." Lão Tứ, Lão Ngũ cũng gắp thịt vào chén Lưu Thanh Sơn, Tiểu Lão Tứ còn cười hì hì nói: "Ca, anh gầy quá, ăn nhiều thịt vào!"
Lâm Chi cũng gắp một chiếc đùi gà, nhưng thấy chén con trai đã đầy, liền đặt vào chén Willa:
"Ăn nhiều vào, Willa cũng là một thành viên trong gia đình mình, con cứ tự nhiên như ở nhà vậy."
Willa gật đầu đầy nhiệt thành, trong đại gia đình này, cô bé cảm thấy thật thoải mái.
"Đại tỷ thiên vị quá, con cũng muốn ăn." Emma cũng góp vui theo.
Sau đó bị Lão Mạo Nhi trừng mắt một cái: "Con đã là bà già rồi, còn tranh giành cái gì?"
Bữa cơm tối diễn ra ngập tràn niềm vui.
Cơm nước xong, mọi người liền hóng mát dưới gốc lựu trong sân, trên cây đã lủng lẳng không ít quả nhỏ.
Lựu trăm hạt, tượng trưng cho con đàn cháu đống, bởi vậy người dân thủ đô lâu năm rất thích trồng lựu trong sân.
Lưu Thanh Sơn và Ngô Đồng ngồi sóng vai, bàn tay anh nhẹ nhàng vuốt ve bụng bầu của Ngô Đồng, cảm thấy một sự gắn kết huyết mạch khó tả.
Đề tài dĩ nhiên xoay quanh việc Lưu Thanh Sơn mua hàng không mẫu hạm. Tiểu Lão Tứ cũng lộ vẻ ngưỡng mộ: "Nếu có thể chạy một vòng trên hàng không mẫu hạm thì tốt biết mấy."
Sơn Hạnh lấy ra một xấp giấy bản thảo, đây là tác phẩm đầu tay của cô bé, hoàn thành dưới sự hướng dẫn của tác giả Vương Nhị, thậm chí còn là một bản song ngữ Anh-Việt.
Lưu Thanh Sơn nhận lấy, vài chục nghìn chữ, anh đã đọc xong rất nhanh.
Ngước nhìn Lão Ngũ với ánh mắt đầy mong đợi, Lưu Thanh Sơn mỉm cười gật đầu: "Hoàn toàn có thể xuất bản."
Quyển sách này, sau này có lượng tiêu thụ quốc tế rất cao, nhận được nhiều lời khen ngợi, thuộc dạng truyện cổ tích dành cho người lớn.
Sơn Hạnh vốn còn thiếu chút kinh nghiệm sống, nhưng với sự giúp đỡ của tác giả Vương Nhị, cuối cùng cô bé đã bù đắp được khiếm khuyết này.
Tuy nhiên, khi xuất bản bản tiếng Anh, đoán chừng còn phải trau chuốt thêm một chút.
Điều này cũng không thành vấn đề gì, đến lúc đó chỉ cần liên lạc Victor, thành lập một đội ngũ phiên dịch là được.
"Tiểu tài nữ nhà ta sắp xuất bản sách rồi." Lâm Chi cũng ôm Sơn Hạnh vào lòng, nhẹ nhàng xoa mái tóc của con bé.
Sơn Hạnh hơi ngượng ngùng, nhưng trong mắt lại lóe lên vẻ hưng phấn, đôi mắt to tròn sáng long lanh.
Tiểu Lão Tứ có chút ghen tị, vội vàng báo cáo Lưu Thanh Sơn: "Ca, bộ phim truyền hình con đóng được phát sóng trên Đài truyền hình Trung ương, rất được mọi người yêu thích đó!"
Sau khi trải qua một vài trục trặc nhỏ, bộ phim này trên đài địa phương đã cực kỳ ăn khách, trở thành một hiện tượng trong thể loại phim hài.
Vì vậy Đài truyền hình Trung ương cũng nhân đó mua lại quyền phát sóng, đem tiếng cười đến với hàng vạn gia đình.
"Nhà chúng ta còn có thêm một ngôi sao nhỏ, giỏi thật." Lưu Thanh Sơn không hề tiếc lời khen ngợi.
Còn Lâm Chi thì ôm một đôi con gái: "Cũng không được kiêu ngạo, tất cả chỉ mới là khởi đầu thôi."
Ừm, hai cô bé cùng nhau gật đầu, một đứa hoạt bát, một đứa dịu dàng, đều đáng yêu vô cùng.
Lâm Chi liếc nhìn con trai và con dâu: "Tam Phượng và Thiết Ngưu đã vất vả lâu như vậy rồi, thì cứ nghỉ ngơi sớm một chút đi."
Dù sao cũng là mẹ thương con, Lưu Thanh Sơn cười đứng lên, đưa tay kéo Ngô Đồng đang ngồi cạnh đó.
Lão Mạo Nhi sư thúc cũng dẫn Emma về nhà.
Còn nhiều phòng trống, khi Lâm Chi sắp xếp, còn phải gọi Lý Thiết và Willa đến. Kết quả, Lý Thiết nhanh chân l���n vào phòng Lý Thiết Ngưu, còn Willa thì bị Lão Tứ và Lão Ngũ kéo về phòng bọn họ.
Nằm sõng soài trên giường mình, nghe tiếng côn trùng kêu rả rích ngoài cửa sổ, Lưu Thanh Sơn cảm thấy lòng mình vô cùng yên bình, vững chãi.
Ngô Đồng gối đầu lên khuỷu tay Lưu Thanh Sơn, hai người kể cho nhau nghe những chuyện đã trải qua trong khoảng thời gian này.
Lưu Thanh Sơn vừa rồi cơ bản đã kể xong, chủ yếu là Ngô Đồng kể về tình hình công ty.
Bản điện ảnh của Vua Sư Tử đã hoàn thành việc sản xuất, Ngô Đồng đã liên hệ với Lưu Ngân Phượng để nhân dịp nghỉ hè, đến thị trường Mỹ thăm dò phản ứng.
Đối với bộ phim này, cô ấy vẫn vô cùng tin tưởng.
"Em đang mang thai đó, đừng làm việc quá sức." Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng vuốt ve bụng vợ.
"Không sao đâu, Tiểu Lục Tử khi về cũng đã bắt mạch cho em, nói là rất tốt." Trên mặt Ngô Đồng cũng lấp lánh vẻ đẹp của một người mẹ.
Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng đứng dậy, áp tai lên bụng vợ. Giác quan nhạy bén của anh có thể nghe được tiếng tim thai nhi bên trong.
Giờ khắc này, Lưu Thanh Sơn cảm thấy tâm hồn mình cùng đứa bé trong bụng gắn kết chặt chẽ với nhau.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn theo thói quen ra ngoài tập thể dục buổi sáng. Lý Thiết và Lý Thiết Ngưu cũng đã dậy, ba anh em cùng nhau chạy đến công viên gần đó, tập luyện toát mồ hôi mới trở về.
Ăn xong điểm tâm, Tiểu Lão Tứ liền sắp xếp cho Willa đi leo Vạn Lý Trường Thành.
Lưu Thanh Sơn cũng không có thời gian đi cùng bọn họ, rời đi lâu như vậy, anh cũng phải ghé qua các công ty của mình một chút, nếu không thì cũng quá vô lý.
Không đợi anh ra cửa, điện thoại của Vương Chiến liền gọi đến, nói đã phái Vương Tiểu Binh lái xe đến đón anh.
Vừa đúng lúc, vậy thì ghé qua trường quay trước, thuận tiện đi đến khu công nghệ Thanh Điểu.
Không lâu sau, Vương Tiểu Binh và Tào Tiểu Phi cùng nhau bước vào, Tào Tiểu Phi cười hì hì chào Lưu Thanh Sơn: "Lão đại, nhớ anh muốn chết rồi!"
Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy đặc biệt thân thiết, vỗ vai hai anh em: "Khoảng thời gian này, nhờ có các cậu mà việc nhà được chu toàn."
"Đó là việc nên làm mà, lão đại. Khi nào dẫn chúng tôi đến hàng không mẫu hạm tham quan một chút, chắc chắn sẽ rất oai phong!"
Vương Tiểu Binh cũng lộ vẻ ngưỡng mộ, những người đã từng đi lính thì không ai là không thích thứ này.
"Được." Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên gật đầu đáp ứng, trước khi quyên tặng cho quốc gia, hàng không mẫu hạm trên danh nghĩa là của anh.
Cả hai đều lái xe đến, một chiếc được dùng để đưa Tiểu Lão Tứ và Willa đi dạo, còn Lưu Thanh Sơn thì ngồi xe Tào Tiểu Phi, đi về phía trường quay.
Sau khi ra đại lộ chính, Lưu Thanh Sơn rõ ràng cảm nhận được, lượng xe cộ qua lại ở đây đông hơn trước rất nhiều.
Làng Á Vận Hội đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử của mình, sau hơn nửa năm mở bán, cơ bản đã bán hết.
Những người có thể bỏ tiền túi ra mua nhà lầu vào đầu thập niên chín mươi đều là những người giàu lên trước, cho nên nơi này cùng khu Phương Trang bên kia, nghiễm nhiên trở thành hai khu nhà giàu mới nổi của thủ đô.
Tuy nhiên trong đây cũng có một ngoại lệ, đó chính là khu nhà dành cho nhân viên của công ty Long Đằng.
Một đường đi tới trường quay, dù đang trong kỳ nghỉ hè, thời tiết khá nóng bức, nhưng du khách vẫn đông đúc, cũng có đoàn làm phim đang quay ở đây.
Vương Chiến từ xa đã ra đón, thấy Lưu Thanh Sơn, câu đầu tiên cũng không khác mọi khi: "Thanh Sơn, khi nào lên hàng không mẫu hạm tham quan một chút?"
Lưu Thanh Sơn cũng cười to: "Xem ra tôi chi bằng tổ chức một buổi triển lãm hàng không mẫu hạm, còn có thể thu ít tiền vé nữa chứ."
Cùng nhau vào phòng làm việc, Vương Chiến gặng hỏi tường tận, Lưu Thanh Sơn liền kể lại vắn tắt một lượt.
Nghe xong, Vương Chiến đập đùi cái đét: "Quá đặc sắc! Nếu không phải trường quay bận rộn, thì tôi đã phải đi một chuyến rồi!"
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Anh chỉ nhìn thấy sự tranh chấp, mà không để ý đến sự cô đơn lênh đênh trên biển."
"Chỉ cần đem được hàng không mẫu hạm về, tôi có phải ngồi tù cũng cam lòng!" Vương Chiến vỗ ngực cái đét, vẻ mặt chính khí lẫm liệt.
Nói xong chuyện hàng không mẫu hạm, Vương Chiến lúc này mới báo cáo tình hình trường quay bên này.
Một là đang xây dựng Tam Quốc Thành và Minh Thanh Thành, dự tính sang năm có thể hoàn thành. Đến lúc đó, quy mô trường quay sẽ lớn hơn rất nhiều.
Hai là bộ phim truyền hình của chúng ta bán chạy, trường quay bên này cũng coi như có một khởi đầu tốt đẹp. Vương Chiến lại nôn nóng muốn làm phim mới, cho nên mới vội vã mời Lưu Thanh Sơn đến để thương lượng.
"Chờ ngày nào đó mọi người cùng đến nghiên cứu một chút."
Lưu Thanh Sơn kỳ thực đã có một vài ý tưởng, chuẩn bị để trường quay thử làm phim điện ảnh.
Chờ Vương Chiến nói xong, đến phiên Lưu Thanh Sơn, anh liền đem kế hoạch đã định sẵn từ trước nói cho Vương Chiến nghe.
Chủ yếu là sau khi dịch một vài phim điện ảnh quốc sản xuất sắc, sẽ hợp tác với công ty điện ảnh Colombia để bán ra thị trường nước ngoài, cũng coi là một cách quảng bá.
Trước đây không có tài nguyên và điều kiện trong lĩnh vực này, nhưng bây giờ Lưu Thanh Sơn đã trở thành cổ đông lớn nhất của Colombia, liền có thể thử sức trong lĩnh vực này.
Quảng bá văn hóa vốn là chuyện tốt, hơn nữa tuy không kiếm được nhiều tiền, nhưng lấy số lượng bù đắp, ít nhiều gì vẫn kiếm được.
Nói xong xuôi công việc, Vương Chiến liền dẫn Lưu Thanh Sơn đi công trường.
Tam Quốc Thành và Minh Thanh Thành mới xây nằm ở phía bắc Đường Thành, đại khái xếp thành hình chữ phẩm.
Trên công trường, Lưu Thanh Sơn thấy Lương Lão và Nhị Gia đang hướng dẫn ở đó.
Lưu Thanh Sơn nhìn trên công trường chất đầy gạch ngói cũ kỹ, rách nát, cùng đủ loại đồ vật cũ như cửa chính, cửa sổ, không khỏi khẽ lắc đầu:
"Lương Lão, Nhị Gia, hai người sẽ không đem cả đống gạch ngói cũ kỹ từ những nơi bị giải tỏa, di dời ở thủ đô về đây đấy chứ?"
Nhị Gia trong tay phe phẩy chiếc quạt bồ lớn, chỉ mặc độc chiếc áo thun cộc tay: "Tôi thì lại muốn đem cả Tử Cấm Thành chuyển về đây cơ, nhưng người ta đâu có cho phép."
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: "Nhị Gia, trời nóng nực thế này, tâm trạng ngài cũng nóng nảy quá."
Anh dĩ nhiên có thể hiểu được, người dân thủ đô lâu năm như Nhị Gia, khi nhìn thấy những con ngõ cũ cùng từng cái một bị dỡ bỏ đi, chắc hẳn trong lòng không hề dễ chịu.
Nhị Gia cũng lắc đầu than thở: "Năm đó Lương tiên sinh còn chẳng làm gì được, chúng ta những người dân phố phường nhỏ bé thì càng khỏi phải nói."
Vị Lương tiên sinh mà ông nhắc đến, chính là vị kiến trúc sư trứ danh, cũng là chồng của Lâm phu nhân lừng danh, năm đó đã đưa ra rất nhiều chủ trương bảo vệ kiến trúc cổ.
Vị Lương tiên sinh đó, cùng Lương Lão trước mắt, thì ra là người trong họ.
Lương Lão cũng chợt mở miệng nói: "Này ông bạn, Hoàng Thành ông đừng tơ tưởng nữa. Nhưng Vương phủ thì lại có một tòa, Thanh Sơn này, chỉ không biết cậu có chịu bỏ tiền ra không thôi."
"Vương phủ nào?" Ánh mắt Lưu Thanh Sơn lập tức sáng lên.
"Đương nhiên là tòa lớn nhất ấy chứ." Lương Lão nhìn vẻ mặt Lưu Thanh Sơn, cũng biết anh đã động lòng.
Vương phủ lớn nhất trong Tứ Cửu Thành, đương nhiên chính là Cung Vương Phủ, nơi từng ở của vị đại tham quan trong lịch sử, và cũng là nơi ở của Quỷ Tử Lục Vương Gia vào cuối thời nhà Thanh.
Vương phủ này, sau đó trải qua tu sửa, mở cửa đón khách, trở thành một điểm du lịch nổi tiếng.
Tuy nhiên chính vì quá nổi tiếng, Lưu Thanh Sơn cũng chỉ có thể tiếc nuối lắc đầu: "Cái này chắc chắn thuộc diện không thể chuyển nhượng, cho dù tôi có tiền đi chăng nữa, quốc gia cũng đâu có bán."
"Ha ha, Thanh Sơn cậu thật là ghê gớm, còn muốn mua đứt Cung Vương Phủ, đương nhiên là không thể nào rồi."
Nhị Gia cũng cười: "Tuy nhiên chúng tôi nghe được một tin đồn, công việc tu sửa Cung Vương Phủ gặp phải rất nhiều khó khăn, không thể tiếp tục được nữa. Thanh Sơn à, chi bằng cậu đi đầu tư, hợp tác khai thác, đến lúc đó ngồi đó thu tiền vé vào cổng, cũng có thể thu hồi lại chi phí."
Lưu Thanh Sơn nhìn Lương Lão, rồi nhìn sang Nhị Gia:
"Thì ra hai vị đã sớm bàn bạc xong cả rồi, đặt bẫy dụ tôi vào tròng. Nhị Gia, chuyện thu tiền vé vào cổng mà kiếm tiền thì còn xa lắm, ngài trước hết cứ nói thật cho tôi biết, rốt cuộc phải đổ vào bao nhiêu tiền vào đây?"
Ha ha ha! Hai ông già bật cười lớn, Lương Lão tay vuốt chòm râu: "Còn chẳng phải vì Thanh Sơn cậu thích cái này sao, chúng tôi tranh thủ lúc còn có thể đi lại được, giúp cậu dàn xếp vài năm."
Tu sửa vương phủ, đây tuyệt đối là một đại công trình, không có mười năm, tám năm, cũng chưa chắc đã hoàn thành.
Trên thực tế, quốc gia đã sớm đưa ra chủ trương trùng tu Cung Vương Phủ, là vào thập niên bảy mươi, do Thủ tướng đưa ra đấy, đáng tiếc chính là, cũng được xem là một trong những di nguyện lớn của Thủ tướng.
Vào đầu thập niên tám mươi, việc tu sửa Cung Vương Phủ đã lên báo, trải qua gần mười năm cố gắng, mới cuối cùng sửa sang xong xuôi khu vực vườn sau.
Năm ngoái, nhân làn gió Á Vận Hội, nơi này đã mở cửa đón khách.
Vé vào cửa thật sự không hề rẻ chút nào: Năm nguyên.
Cần biết rằng, lúc này vé vào cửa phổ biến chỉ khoảng một hai đồng.
Sở dĩ định giá cao như vậy, là bởi vì thực sự đã hết tiền. Vườn sau là nơi được tu sửa tốt nhất, còn đã tốn hơn mấy triệu.
Còn những đại điện và kiến trúc trong vương phủ, rất nhiều đều đã sụp đổ, hủy hoại, cần xây dựng lại, đây mới là phần tốn kém nhất.
Trên thực tế, việc tu sửa Cung Vương Phủ trước sau kéo dài gần ba mươi năm, tổng cộng tiêu tốn hơn hai trăm triệu tiền bạc, đến tận khi Thế Vận Hội Olympic 2008 diễn ra, mới bước đầu hoàn thành, mở cửa đón khách.
Nghe Lương Lão cùng Nhị Gia giới thiệu xong, Lưu Thanh Sơn cũng vô cùng động lòng.
Khi đi du lịch, anh cũng từng đến Cung Vương Phủ, điểm tham quan này. Anh cảm thấy khá rộng lớn, nhưng có nhiều điểm chưa được như ý, chắc là do kinh phí có hạn.
Hiện tại anh tiền có tiền, người có người, hơn nữa có quốc gia ủng hộ, nếu thật sự có thể hợp tác, nhất định có thể tu sửa vương phủ này tốt hơn nữa.
Rất nhanh, Lưu Thanh Sơn liền đưa ra quyết định: "Lương Lão, Nhị Gia, vậy thì đành làm phiền hai vị liên hệ với các ban ngành liên quan để trao đổi. Mấy ngày tới, cứ để Tào Tiểu Phi làm tài xế riêng cho hai vị."
Trên mặt hai ông lão cũng lộ ra nụ cười đắc ý. Bọn họ ngược lại không có chút tư tâm nào, mà thật sự là vì yêu thích kiến trúc cổ.
Vả lại, mấy ngày trước bọn họ đi Cung Vương Phủ một chuyến, thấy những kiến trúc đổ nát, suýt chút nữa khiến hai ông lão đau lòng chết.
Thấy Lưu Thanh Sơn gật đầu đáp ứng, Nhị Gia cười ha ha: "Vậy chúng ta tìm thời gian sang bên đó đi dạo, tôi có một người bạn cũ đang quản lý công việc ở đó."
Quả nhiên Lưu Thanh Sơn đoán không sai chút nào, Nhị Gia và Lương Lão quả nhiên đã sớm có dự mưu.
Tuy nhiên Lưu Thanh Sơn ngược lại rất vui vẻ, anh biết, Cung Vương Phủ nơi đó, sau này thật sự có thể thu tiền vé vào cửa đến mỏi tay.
Vô luận là từ phương diện bảo vệ di sản văn hóa, hay từ lợi ích kinh tế, Lưu Thanh Sơn cũng không có lý do gì để từ chối.
Buổi trưa, anh ăn cơm ở nhà ăn bên này, buổi chiều, Lưu Thanh Sơn rời trường quay, anh chuẩn bị đến khu công nghệ Thanh Điểu thăm quan.
Tuy nhiên, khi đến ngã ba rẽ vào công ty Thanh Điểu và Viện bảo tàng Thanh Sơn, anh lại phát hiện trước cửa viện bảo tàng đang có một đám người hò hét ầm ĩ vây quanh, dường như có chuyện gì đó xảy ra.
Lưu Thanh Sơn vội vàng gọi Tào Tiểu Phi lái xe đến gần, thấy chú Lỗ đang tranh cãi với một nhóm người.
Trong nhóm người đó, có không ít người mặc đồng phục, một người trung niên trông như lãnh đạo có thái độ thô bạo, vẫy tay ra lệnh:
"Dán niêm phong! Trước tiên cứ niêm phong viện bảo tàng này lại đã!"
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.