(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 268: Hàng Long trấn hồn
Trong làn mây mù cuồn cuộn, hai thân ảnh thong dong bước đi. Tay áo bồng bềnh, tóc dài bay phấp phới, tựa như tiên nhân phiêu dật. Một thân ảnh y phục xanh, một thân ảnh y phục trắng; trên vai người mặc y phục xanh còn có một chú cáo nhỏ màu đỏ đang ngồi. Hai người và một cáo này, chính là Nhị Thanh, Đại Bạch và chú cáo nhỏ. Cáo nhỏ biết pha trà, nên Nhị Thanh mang theo chuyên gia pha trà này để "chuẩn bị cho mọi tình huống". Đối với điều này, cáo nhỏ có chút lo lắng trong lòng. Nhị Thanh gọi nàng là chuyên gia pha trà, nàng rất vui. Nhưng "chuẩn bị cho mọi tình huống" rốt cuộc là ý gì? Nàng là một con cáo có hay không cũng được sao?
Hoa Sơn, ở gần Trường An, thực ra cũng không cách Ly Sơn quá xa. Bởi vậy, Nhị Thanh cùng Đại Bạch lại chạy một chuyến Ly Sơn, xem liệu có thể gặp được lão mẫu. Thế nhưng đáng tiếc, lần này hai người vẫn không thể gặp được. Đối với điều này, hai người cũng chỉ đành nhìn nhau cười khổ! Sau đó, họ cưỡi mây đạp gió đi vào Hoa Sơn.
Hoa Sơn, chính là Tây Nhạc trong Ngũ Nhạc, còn được gọi là Thái Hoa Sơn, phía nam giáp Tần Lĩnh, phía bắc trông xuống Hoàng Vị, nổi tiếng là ngọn núi hiểm trở bậc nhất thiên hạ. Ngàn ngọn núi cao vút, mây mù lượn lờ bốc hơi. Vạn khe sâu, vách đá dựng đứng như đẽo gọt, mây trôi, thác nước buông rủ. Đi vào trong núi, tiếng côn trùng kêu chim hót văng vẳng bên tai không dứt, tiếng hổ gầm vượn hú vọng lại từ xa. Để tỏ lòng thành kính, Nhị Thanh cùng Đại Bạch không cưỡi mây đạp gió, mà đi theo đường núi lên. Chỉ là, đối với hai người họ mà nói, con đường núi này tuy hiểm trở kỳ dị, nhưng cũng chẳng khác nào đi trên đất bằng. Ngẩng đầu nhìn khắp bốn phương, rồi ngoảnh lại con đường vừa đi, thấy vách núi dựng đứng, đỉnh núi cheo leo, Nhị Thanh không khỏi cảm thán. "Quả không hổ danh là nơi hiểm trở bậc nhất thiên hạ!"
Đúng lúc ấy, có một tiếng nói vọng xuống: "Hai vị sao không cưỡi mây lên đây?" "Thiền tỷ tỷ?" Đại Bạch nghe được tiếng nói, không khỏi nở nụ cười, sắc mặt cũng trở nên rạng rỡ, vui vẻ. "Chẳng phải Bệ hạ đang phạt tỷ sao? Sao..." Trên đỉnh núi, thân ảnh Dương Thiền dần hiện rõ, chỉ nghe nàng mỉm cười nói: "Hắn chỉ phạt ta không được ra vào Hoa Sơn, nhưng ngay cả ngọn Liên Hoa phong này, một trong ngũ phong Hoa Sơn, cũng là Hoa Sơn thôi!" Ách! Đại Bạch cực kỳ xấu hổ! Nàng còn tưởng rằng, vị Tam Thánh Công Chúa này bị giam giữ thật sự rồi chứ! Nếu như chỉ là như vậy, thì hẳn là cũng sẽ không quá nhàm chán đâu nhỉ! Đương nhiên, Tam Thánh Mẫu và Đại Bạch vẫn có sự khác biệt. Tam Thánh Mẫu ở Hoa Sơn chán chường đến mức tìm một thư sinh kết hôn, sinh con, chơi trò "nhà chòi". Còn Đại Bạch thì sao! Một lòng tu hành, ở núi Thanh Thành hơn một ngàn năm trời mới hạ sơn. Có thể thấy được, Đại Bạch tuyệt đối là một yêu nữ cam lòng cô quạnh. Thế nhưng lúc này, khi Nhị Thanh nhìn Đại Bạch, lại có chút ngẩn người. Bởi vì Đại Bạch như thế này, quá đỗi hoạt bát, tràn đầy sức sống, trước đây rất hiếm khi thấy. Trừ phi là hắn, lúc không sợ chết, dám mở miệng trêu chọc nàng. Nhưng mà, loại tình huống này, cũng càng lúc càng hiếm, mấy trăm năm qua, cũng chưa chắc xảy ra vài lần. Hắn cũng lo lắng, sư tỷ nóng giận, đuổi hắn đi mất.
Thấy Đại Bạch ngượng ngùng, Nhị Thanh ngẩn ngơ, Tam Thánh Công Chúa không khỏi che miệng cười khẽ, rồi trêu đùa: "Sầm công tử, ngươi cả ngày đối mặt với sư tỷ của mình, vẫn còn chưa đủ hay sao?" Nhị Thanh khẽ ho, thu ánh mắt về, nói: "Công chúa nói vậy sai rồi! Con người khác biệt với cỏ cây, chính bởi vì chúng ta có tình cảm, sẽ biểu lộ những vẻ mặt khác nhau tùy theo sự biến đổi của cảm xúc. Nếu là cỏ cây hay núi đá, nhìn một lần cũng đã đủ. Lòng người a, cả đời cũng không đủ để thấu hiểu!" Đại Bạch thấy Nhị Thanh tựa hồ có ẩn ý trong lời nói, không khỏi lườm hắn một cái, mặt hơi đỏ, vội bay về phía Tam Thánh Công Chúa, kéo tay Dương Thiền, mỉm cười nói: "Tỷ tỷ chớ có để ý đến hắn, hắn lắm lý lẽ cùn lắm, muội cũng chẳng biết phải dạy hắn thế nào cho phải!" Dương Thiền khẽ lắc mái tóc, mỉm cười nói: "Ta lại cảm thấy Sầm công tử nói rất đúng! Lòng người là thứ khó đoán khó dò nhất, dùng cả một đời cũng chưa chắc đã nhìn rõ được chân diện mục của một người." Nàng kéo tay Đại Bạch, cười nói: "Ngược lại là hâm mộ muội có một sư đệ tốt như vậy đó!"
Nhị Thanh cũng đã đứng trên vách núi, chỉ thấy trên sườn núi có mấy khối đá khổng lồ mang hình dáng cánh sen. Ngọn Liên Hoa phong này, cũng chính vì vậy mà được gọi tên. Thậm chí, tương truyền câu chuyện Trầm Hương phá núi cứu mẹ đã xảy ra trên ngọn Liên Hoa phong này. Trong câu chuyện truyền thuyết ấy, vị Tam Thánh Mẫu này chính là bị nhị ca của mình trấn áp dưới ngọn Liên Hoa phong này. "Thiền tỷ tỷ, đây là lễ vật muội và sư đệ tặng tỷ, hy vọng tỷ sẽ thích!" Đại Bạch móc từ trong túi càn khôn ra một cây đàn ngọc, cây đàn được làm từ khối gỗ lõi Hàng Long thụ kia, dây đàn do chính Đại Bạch luyện chế, nhìn qua đã biết là vật phi phàm. Tuy rằng Nhị Thanh cảm thấy không ổn lắm, nhưng Đại Bạch thấy không có gì, Nhị Thanh cũng liền không còn băn khoăn nữa. Dương Thiền thấy vậy, không khỏi hơi sửng sốt, cuối cùng cười nói: "Quân tử không đoạt cái người yêu quý, cả hai đều là bậc thầy chơi đàn, cây đàn này còn tốt hơn cây đàn ngọc các ngươi đang dùng, ta sao có thể chiếm lợi của các ngươi được! Huống hồ, cái lõi cây Hàng Long thụ hơn ngàn năm tuổi này cũng là một bảo vật hiếm có, đối với hai người các ngươi, cũng sẽ có chút trợ giúp." "Công chúa liền đừng có từ chối!" Nhị Thanh mỉm cười nói: "Khi chế tác đàn này, cái lõi Hàng Long thụ kia đã được ta bổ đôi, một nửa còn lại, ta cũng đã chế thành một cây đàn ngọc khác." "Cái lõi Hàng Long thụ này hiếm có như vậy, thế mà lại lãng phí như vậy!" Dương Thiền mỉm cười lắc đầu. Đại Bạch mỉm cười nói: "Ở nhà vẫn còn rất nhiều mà!" Quả thực, lúc trước lõi Hàng Long thụ kia dài hơn trượng, giờ vẫn còn lại một phần rất lớn. "Công chúa có biết lõi Hàng Long thụ này còn có công dụng nào khác không?" Nhị Thanh tò mò hỏi: "Chúng ta ngoại trừ biết được Hàng Long thụ này có hiệu quả thanh lọc tâm trí, làm thông suốt đầu óc, trừ độc, trừ tà ra, thì không biết còn có tác dụng nào khác!" "Một vật có các loại công hiệu như vậy, ngươi lại dùng để chế đàn sao, chẳng lẽ không phải lãng phí?" Nhị Thanh: ". . ." "Huống hồ, cái lõi Hàng Long thụ này, là được lấy từ cây Hàng Long thụ ngàn năm tuổi." Dương Thiền vừa nói vừa nhẹ nhàng vuốt ve cây đàn gỗ đó, mỉm cười nói: "Nhìn xem, xem ra còn là lõi cây của một gốc Hàng Long thụ ngàn năm yêu thụ, công hiệu không chỉ đơn thuần là trừ độc, trừ tà, tỉnh thần hay thông suốt suy nghĩ đơn giản như vậy đâu." Thấy Nhị Thanh và Đại Bạch đều tỏ vẻ nghi hoặc, Dương Thiền liền nói: "Tương truyền, thời kỳ Thượng Cổ, có ác long làm loạn, giết hại sinh linh. Có dũng sĩ nhân tộc dũng cảm diệt rồng, sau khi tắm máu rồng thì thần lực tăng vọt, nhưng long hồn ẩn chứa trong máu rồng lại ảnh hưởng đến thần chí của họ. Sau đó có người dùng Hàng Long mộc này để trấn hồn, giúp tinh thần thư thái, không bị long hồn của Nghiệt Long ảnh hưởng, nên mới có tên là Hàng Long mộc." "Hàng Long mộc này, có trấn hồn hiệu quả?" Nhị Thanh hỏi. "Ừm, ở nơi có lõi Hàng Long thụ ngàn năm này, yêu ma quỷ quái không dám đến gần. Phàm nhân nếu mang theo một khối nhỏ của vật này bên mình, có thể khiến vạn tà không xâm nhập." Nhị Thanh mỉm cười nói: "Xem ra sau này đi lại cõi hồng trần, sẽ không cần lo lắng chuyện không có lộ phí nữa rồi." Dương Thiền nghe vậy cười phá lên: "Các ngươi mà còn cần lo lắng chuyện này sao?" Nhị Thanh cười nói: "Chúng ta không trộm cướp, cũng chẳng làm ra của cải gì, ẩn mình trong núi rừng tu hành thì không sao. Nhưng nếu muốn nhập thế tu hành, thì dù sao cũng phải có chút tiền trang trải chứ!" Dương Thiền đưa mắt nhìn Nhị Thanh, rồi lại nhìn Đại Bạch, cuối cùng cười nói: "Được rồi, đã các ngươi không tiếc bảo bối này, thì ta xin nhận vậy. Tiểu Hồng Lăng, có thể pha trà giúp ta không? Ta đã lâu lắm rồi chưa được thưởng thức tài pha trà của ngươi đó!" "Thiền tỷ tỷ đã mời, Hồng Lăng vô cùng vinh hạnh!" Cáo nhỏ nhảy từ vai Nhị Thanh xuống, vẻ mặt cáo nhỏ mừng rỡ. Ta cũng không phải con cáo có hay không cũng được đâu!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.