(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 327: Bông hoa có độc
Sau khi xong xuôi việc ở Thanh Thành, trả núi cho lão sơn thần và tạ ơn ông, Nhị Thanh liền dẫn chim sẻ nhỏ lại đến Thái Hoa Sơn. Các đỉnh núi Thái Hoa đều chót vót như mũi kích, đâm thẳng lên nền trời trong xanh.
Chỉ riêng đỉnh Liên Hoa bằng phẳng, vẫn mây mù giăng lối, lượn lờ không dứt.
Trên đỉnh núi, chỉ còn Tam Thánh công chúa cùng chú cáo nhỏ đang thưởng trà, đánh cờ vây.
Chú cáo nhỏ nâng chén trà, vẻ mặt thản nhiên, dường như chẳng hề bận tâm đến chuyện thắng thua.
Thấy Nhị Thanh tới, chú cáo nhỏ chỉ liếc nhìn rồi lại ngồi im.
Tam Thánh công chúa nói: "Sư tỷ nhà ngươi đã bế quan rồi! Dường như không muốn gặp ngươi thì phải!"
Đùng ——
Quân cờ đặt mạnh xuống bàn cờ, tiếng động vang lên như xé tan mây mù.
"..."
Nhị Thanh khẽ cười khổ, "Đâu cần phải làm vậy chứ!"
"Chuyện của hai sư tỷ sư đệ các ngươi, ta sao biết được?" Nàng liếc hắn một cái rồi nói tiếp: "Ngươi nếu có việc, cứ tự mình đi làm, e rằng trong vòng ba năm rưỡi, Bạch muội muội sẽ không xuất quan đâu."
Nhị Thanh không nói nên lời, bèn tiến đến, nhấc chú cáo nhỏ đặt sang một bên, rồi cũng ngồi xuống, nói: "Cáo nhỏ pha trà đi, ta cùng công chúa đánh một ván!"
"Nhị Thanh ca, huynh có đánh thắng được Tam Thánh tỷ tỷ không?"
Hắc, cái con hồ ly xui xẻo này!
... Thật hết nói nổi!
Nhị Thanh lườm nó một cái, chú cáo nhỏ vội rụt cổ, ngoan ngoãn đi pha trà.
Sau đó, Nhị Thanh cầm quân cờ, chỉ lướt mắt qua rồi tự mình đặt xuống.
Tam Thánh công chúa nhặt quân cờ lên, mỉm cười chậm rãi đặt xuống, nói: "Sầm công tử cần gì phải vội vàng như vậy? Tình cảm trong lòng chàng, Bạch muội muội há có thể không biết? Chỉ là, cần có thời gian để đối mặt thôi!"
Nhị Thanh khẽ thở dài, rồi lại lắc đầu cười nhẹ, "Công chúa nói rất đúng, vẫn còn nhiều thời gian, quả thực không cần sốt ruột!"
Trước đây, hắn từng nhân cơ hội tu hành Cửu Chuyển Huyền Công để ngỏ lời với nàng, nhưng kết quả lại bị nàng ngăn cản. Vốn dĩ hắn nghĩ, đợi khi Cửu Chuyển Huyền Công tu thành, nàng hẳn sẽ chấp thuận. Nào ngờ, nàng lại dùng chiêu "câu giờ", thật đúng là... khiến Nhị Thanh dở khóc dở cười!
Đại Bạch từ khi nào đã trở nên linh hoạt đến vậy?
Vị sư tỷ luôn trầm ổn lại sao trở nên "hèn nhát" thế này?
Đáng tiếc thay, hắn uổng công đọc vô số "tâm tình gà rán", mà lại không biết rằng kẻ ở trong cuộc thì khó mà nhìn rõ mọi chuyện.
Lưu luyến vài ngày trên Thái Hoa sơn, cùng Tam Thánh công chúa đánh vài ván cờ, thưởng trà thơm, hoặc gảy một khúc nhạc, thấy Đại Bạch quả nhiên đang bế quan, Nhị Thanh đành đứng dậy cáo từ.
Từ biệt Tam Thánh công chúa, Nhị Thanh liền cưỡi mây bay thẳng về phía bắc.
Tuy nhiên, Nhị Thanh vừa đi chưa bao lâu, Đại Bạch liền từ động phủ dưới núi hiện thân.
Thấy vậy, Dương Thiền không khỏi cười khổ, "Bạch muội muội làm thế này, rốt cuộc là vì điều gì?"
Đại Bạch khẽ lắc mái tóc, đáp: "Không biết phải đối mặt thế nào, đành phải làm vậy thôi."
"Ai! Tiếc là ta không thể xuống núi, nếu không sẽ cùng muội đi một chuyến nhân gian, nhìn xem cuộc sống vợ chồng nơi trần thế, có lẽ muội sẽ thông suốt hơn." Dương Thiền lộ vẻ mong chờ.
"Cuộc sống vợ chồng bình thường nơi nhân gian ư?"
Dương Thiền gật đầu liên tục: "Đúng thế, đúng thế! Ta từng lén lút dạo qua nhân gian, thấy những tài tử giai nhân sau buổi hoàng hôn, khi trăng lên ngọn liễu, họ ngâm thơ vịnh nguyệt, gửi gắm tâm tư qua cầm kỳ thư họa, áo hồng thêm hương. Hoặc họ say mê cảnh sơn thủy ruộng vườn, chồng cày vợ cấy, biết bao an nhàn... Cảnh tượng ấy, há chẳng đẹp đẽ sao?"
"Đẹp sao?" Đại Bạch khẽ chau đôi mày thanh tú.
"Sao lại không đẹp?"
Đại Bạch suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu ngẩng lên: "Sai rồi, sai rồi! Chúng ta là người tu hành, đâu phải phàm phu tục tử chốn nhân gian, há có thể hoang phí thời gian vào những chuyện vô bổ này? Chúng ta hiện tại cần phải cần cù, giữ cho mình tỉnh táo. Tu hành như chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt lùi, sao có thể lãng phí thời gian vô ích?"
Dương Thiền đưa tay che trán, thở dài: "Muội muội chuyên tâm tu hành như vậy, hẳn là lệnh sư sẽ rất vui mừng. Chỉ là, ta thật không hiểu sao Sầm công tử lại thích một người "vô vị" như Bạch muội muội, thật sự là quá đỗi kỳ lạ!"
Đại Bạch: "..."
Thấy nàng trừng mắt nhìn mình, Dương Thiền không khỏi bật cười.
Dương Thiền tất nhiên không biết, dù Đại Bạch có vẻ ngoài như vậy, nhưng mỗi khi Nhị Thanh trêu ghẹo nàng, lại gặt hái được những điều không tưởng. Điều này hệt như một đóa hoa có độc, khiến Nhị Thanh bị mê hoặc sâu sắc.
Đại Bạch chỉ là không hiểu chuyện tình cảm, nhưng nàng cũng không phải kẻ ngốc thật sự. Chính cái vẻ ngoài đoan trang hào phóng, nhưng thực chất lại ngây thơ đó, mới chính là điểm thu hút người khác.
"Thôi được rồi, được rồi! Tỷ tỷ chỉ trêu muội chút thôi, muội sao lại là loại người "vô vị" kia chứ?" Dương Thiền kéo tay Đại Bạch, khanh khách cười không ngớt, nói: "Chỉ là tội cho vị Sầm công tử phong lưu lỗi lạc kia thôi! Dù sao thì, tỷ tỷ vẫn ủng hộ muội nha!"
Dương Thiền nói đùa với nàng, nhưng Đại Bạch lại chẳng thể cười nổi.
Nàng thực sự không biết phải đối mặt với sư đệ nhà mình ra sao, nhưng chuyện này, sớm muộn gì cũng phải giải quyết.
Thế nhưng, lúc này nàng đâu còn tâm trí tu hành. Mà không tu hành, trong lòng nàng lại luôn cảm thấy trống vắng, không đành lòng, có chút bồn chồn không yên.
...
Tại Bắc Câu Lô Châu, Nhị Thanh từng giấu mấy trăm tiểu yêu ở đó, lấy hồ xanh làm trung tâm, đồng thời bố trí trận pháp xung quanh, khiến cảnh vật trong phạm vi trăm dặm nơi đây biến mất.
Không ngờ, lại có người nhìn thấu mánh khóe này.
Ngày hôm ấy, một đám lão đạo sĩ râu tóc bạc trắng cùng nhau tề tựu tại đây.
Trong số đó, có cả lão đạo sĩ Đông Ly Mạc, người từng chặn đường Nhị Thanh.
Hiện tại, ở Bắc Câu Lô Châu này, phần lớn yêu quái đã bị các tu sĩ nhân loại mới quật khởi tàn sát gần hết. Mất đi yêu thánh trấn giữ, một số đại yêu hoặc đã chết, hoặc bỏ trốn.
Đa số chúng đều bị dồn tới cực bắc Bắc Câu Lô Châu, lấy một dãy núi hùng vĩ làm ranh giới.
Dãy núi ấy, to lớn hùng vĩ, trải dài mấy vạn dặm.
Trên dãy núi, các đỉnh núi san sát, như kích như kiếm, cao ngất tận trời. Trên đó, gió mạnh gào thét, tuyết trắng mênh mang, băng tuyết đọng lại quanh năm không tan.
Rặng núi này còn được gọi là Đoạn Hồn sơn mạch. Đừng nói người phàm tục, ngay cả những tiểu yêu tu vi thấp, một khi đã lên núi thì khó mà xuống được, bởi lẽ chỉ cần sơ sẩy là sẽ chết cóng.
Phía bắc Đoạn Hồn sơn mạch là những cánh đồng tuyết và rừng tuyết mênh mông bất tận.
Trong cánh đồng tuyết và rừng tuyết, tài nguyên vô cùng thiếu thốn, khiến cho cuộc sống của những tiểu yêu quái bị dồn đến đây càng thêm gian nan. Trong khi đó, các tu sĩ nhân loại lại thiết lập trận pháp phong tỏa trên Đoạn Hồn sơn mạch, khiến những yêu quái bị dồn đến đây, nếu muốn phản công mà không có yêu thánh dẫn dắt, thì cơ bản là vô vọng.
Chỉ cần có yêu thánh nào đó ẩn hiện, các tiên thần trên trời tất nhiên sẽ không ngồi yên mà nhìn.
Có thể nói, nạn yêu quái ở Bắc Câu Lô Châu tạm thời xem như đã được giải trừ.
Vì sao lại nói là tạm thời giải trừ? Bởi lẽ, Bắc Câu Lô Châu rất thích hợp cho yêu quái sinh tồn, ai mà biết được mấy trăm năm nữa, số lượng yêu quái ở phương này sẽ gia tăng đến quy mô nào?
Khi mọi người vốn cho rằng nạn yêu quái đã được giải trừ, an cư lạc nghiệp, thì trong số nhân loại, mấy vị tu sĩ đỉnh phong lại đột nhiên tụ họp ở một nơi nhìn cực kỳ bình thường.
Nơi đó là một khu rừng nguyên sinh mênh mông bất tận, xanh um tươi tốt, cảnh vật hiển lộ vẻ hoang sơ.
Không có cọp rừng, cũng chẳng có khí tức yêu ma, không có gì đặc biệt.
Nhưng chính tại nơi không có gì đặc biệt này, lại có vài vị lão đạo sĩ đang đi khắp quan sát.
Đông Ly Mạc đi một vòng quan sát, gật đầu nói: "Không sai, nhất định là nơi này! Trong vòng trăm dặm đều trông như bình thường, nhưng chính vì quá mức bình thường, mới trở nên bất thường! Cần biết, trong khu rừng này, làm sao có thể không có cọp? Làm sao có thể không có những dã thú khác? Con đại yêu kia đã biến mất gần mười năm, nếu không thể tìm ra và giải quyết nó, tương lai chắc chắn sẽ trở thành họa lớn!"
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự chăm chút, thuộc về truyen.free.