(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 343: Lần đầu ôm vai
Sau cơn mưa bụi giăng mắc màn sương mờ, bầu trời trong xanh trở lại, không một gợn mây.
Một bóng trắng cưỡi gió lướt mây bay đến. Nhị Thanh đứng trên sân thượng, chắp tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn trời một góc 45 độ. Hắn nhún người nhảy lên, đón lấy bóng trắng vừa tới.
Một thân ảnh màu đỏ tựa như tia chớp, từ trong vòng tay của Nhị Thanh nhảy vọt ra, đáp xuống sân thượng.
Hắn mỉm cười, không trung lướt tới, dáng vẻ vô cùng tự nhiên, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay trắng ngần của nàng.
Nàng khẽ run, bàn tay muốn rút về, nhưng bên tai lại văng vẳng thanh âm của hắn: "Sư tỷ, theo ta cùng đi đưa tiễn huynh ấy nhé!"
Nàng sững sờ một chút, bàn tay quên cả rụt lại, cuối cùng khẽ gật đầu.
Cứ thế nắm tay nàng, từng bước từng bước, mây mù tự dưới chân sinh ra, như những bậc thang mây, lan tràn về phía khoảng không xa xôi. Hai thân ảnh một xanh một trắng, tay trong tay, dạo bước giữa chốn mây trời. Gió nhẹ lướt qua, cuốn lấy mái tóc và tà áo của họ, nhưng sao cũng không thể nào xoa dịu được trái tim đang xao động kia.
Nàng tựa như một cô nữ sinh mối tình đầu, thấp thỏm bước theo chân hắn, nhắm mắt xuôi theo, vừa ngây thơ lại vừa hiếu kỳ trước cảm giác này, còn mang theo một tia mừng thầm mà chính nàng cũng chưa từng ý thức được.
Hắn lặng lẽ chú ý đến ánh mắt của nàng, nhìn vẻ mặt mang chút ngượng ngùng của nàng, không khỏi nhìn mà thầm than. Bởi vì vẻ mặt này, trong gần hai trăm năm qua, nàng hiếm khi để lộ ra.
Tuy rằng chút ngượng ngùng này, nếu đặt trên người nàng ngày thường vốn đoan trang vô cùng, thật ra có chút không hài hòa. Nhưng hắn lại cảm thấy, cho dù nàng có biểu hiện thế nào đi chăng nữa, tựa hồ cũng đều hoàn mỹ như vậy.
Giữa hồ, nhà trúc nhỏ bên mép sân thượng.
Cáo nhỏ bưng chén trà xanh, ngồi chồm hổm ở đó, nhìn hai bóng người trên trời đứng thẳng càng lúc càng xa, khẽ thở dài một tiếng, cúi đầu nhấp nhẹ ngụm trà xanh.
"Hồ ly đỏ. . ."
Một viên pha lê màu tím óng ánh nhô lên khỏi mặt nước, theo sau là một cái đầu cá khổng lồ, "Sao lại thở dài thế?"
"Ta gọi Hồng Lăng, nhớ phải gọi ta là tỷ tỷ!" Cáo nhỏ nói, mắt lờ đờ chớp chớp, một vẻ mặt hoàn toàn không có chút hứng thú nào để trêu chọc nó.
Cáo trắng nhỏ cẩn thận từng li từng tí đứng sau lưng nàng, cũng lộ vẻ tò mò.
"Ngươi không hiểu!"
Cáo nhỏ nói, đoạn ngẩng đầu nhìn trời lần nữa, dáng vẻ cô quạnh như tuyết.
"Tại sao vậy?"
Tử Ngư lật mình, nằm ngửa trên mặt nước, ngắm nhìn bầu trời, rồi lại hỏi: "Hồng Lăng đang nhớ ai sao? Nhị Thanh nói, khi nhớ ai đó, cứ nhìn lên trời một chút, biết đâu giây phút tiếp theo, người mà ngươi nghĩ tới sẽ từ trên trời rơi xuống đó!"
"Gọi là 'từ trên trời giáng xuống'!" Cáo nhỏ sửa lại.
"Từ trên trời giáng xuống với từ trên trời rơi xuống thì không giống nhau sao?"
Cáo nhỏ rất phiền: Khác biệt lớn lắm đấy, có được không?
Dù vậy, nàng không muốn để ý đến nó, lại nhẹ nhàng uống một ngụm trà.
"Nhị Thanh đang làm gì vậy?"
"Đi phúng viếng vị tiền bối kia ngày hôm qua, hôm nay là ngày thứ bảy sau khi vị tiền bối ấy qua đời." Cáo nhỏ đột nhiên lại bằng lòng nói chuyện, "Bạch tỷ tỷ trở về, thực ra chính là vì chuyện này."
"Hồng Lăng đang thương cảm cho vị tiền bối đó sao?" Tử Ngư lại hỏi.
Sau đó cáo nhỏ lại không nói, chỉ là thầm mắng trong lòng: Thương cảm ư? Ta thương cảm cái cóc khô!
Thấy cáo nhỏ không trả lời, Tử Ngư cảm thấy có chút không thú vị, liền lại bơi lội nhàn nhã trong hồ.
Sau khi tự mình tạo ra bầu không khí ngột ngạt, cáo nhỏ lại nói: "Ngươi sao lại ở đây?"
Nàng giống như đang tự hỏi, chẳng qua cáo trắng nhỏ đứng sau lưng nàng lại hỏi ngược lại: "Ngươi đang hỏi ta sao?"
"Ở đây còn có những người khác sao?" Cáo nhỏ có chút cạn lời.
"Ta hiện giờ là tỳ nữ của Thánh Sư!"
"Thánh Sư?" Cáo nhỏ nghi hoặc nghiêng đầu nhìn ra sau, "Ai cơ?"
"Thánh Sư chính là Sầm công tử!" Cáo trắng nhỏ nói thẳng: "Tại Bắc Câu Lô Châu, những tiểu yêu được hắn cứu như chúng ta, đều gọi hắn là Thánh Sư!"
"Vì sao? Các ngươi không phải đều gọi hắn là Sư quân sao?"
"Bởi vì Thánh Sư giờ đã là đại thánh trong loài yêu, nghe Kỳ Hổ nói, Thánh Sư đã có thể không sợ Phúc Hải đại thánh Giao Ma Vương, là tân thánh trong loài yêu, chúng ta gọi hắn một tiếng Thánh Sư cũng chẳng hề quá đáng!"
"Không thể nào!"
". . ."
"Nhị Thanh ca không thể nào sẽ thu tỳ nữ!"
"Nhưng ta hiện tại đúng là vậy!"
Cáo nhỏ nghe vậy, nghiến răng ken két, bất cẩn để lộ ra hai chiếc răng nanh sắc nhọn.
Nhị Thanh ca sao có thể sa đọa đến mức này? Lại còn thu hồ yêu làm tỳ nữ!
Cáo nhỏ nhe nanh ra, thầm nghĩ: Cho dù muốn thu, cũng phải là ta chứ!
Nghĩ như vậy, kết quả cáo nhỏ càng thêm ngột ngạt!
Sao lại là nàng mà không phải ta?
Nhị Thanh và Đại Bạch đâu hay biết, khi họ cẩn trọng từng li từng tí, thấp thỏm giữ gìn lẫn nhau, và tận hưởng những khoảnh khắc ngọt ngào tuy giản đơn nhưng khó có được, thì cáo nhỏ lại đang dỗi hờn ở đây!
Cho đến khi Kiếm Các hiện ra trong tầm mắt, hai người mới chợt bừng tỉnh.
Lúc này, bầu trời lại rơi xuống những hạt mưa phùn mịt mờ.
Một chiếc dù giấy dầu màu trắng xuất hiện trong tay Nhị Thanh, hắn một tay cầm dù, một tay khẽ ôm lấy vai thơm của nàng, thân hình hai người kề rất sát, hắn có thể dễ dàng cảm nhận được mùi hương dịu nhẹ đang thoảng bay.
Thân hình Đại Bạch có chút cứng ngắc, rồi lại dần dần thả lỏng, nàng lén liếc hắn một cái, hơi chột dạ nhìn xuống dưới, khẽ thở ra một hơi, cố gắng làm dịu đi gương mặt đang nóng bừng.
Hai người tiếp xúc thân mật như thế, là điều chưa từng có trước đây.
Bên dưới, có những tu sĩ mặc các loại y phục Kiếm Các khác nhau đang tiến về đại điện Kiếm Các trên đỉnh núi.
Có vài người lúc đi vào cửa lớn đại điện, không khỏi quay đầu nhìn lại.
Sau đó, liền có tu sĩ Kiếm Các từ trong đại điện bước ra, ngước nhìn Nhị Thanh và Đại Bạch trên không trung.
Khi các tu sĩ Kiếm Các bí mật truyền âm trao đổi xong, Sư Vô Tà liền từ trong đại điện ra, cúi người vái chào hai người trên không, nói: "Hai vị tiền bối đã đến rồi, sao không hạ xuống uống chén trà xanh!"
Nhị Thanh lắc đầu, nói: "Cứ tiếp tục làm việc của các ngươi đi! Đừng bỏ lỡ thời cơ!"
Chúng tu sĩ Kiếm Các ngẩn người, cuối cùng gật đầu, mọi người quay trở lại đại điện.
Không bao lâu, một cỗ quan tài đá màu đen liền được khiêng ra từ trong điện, trực tiếp mang lên phía sau núi.
Nơi đó, là nơi an nghỉ của các đời Các chủ Kiếm Các.
Nhị Thanh và Đại Bạch cứ thế đứng trên không trung nhìn xuống, dõi mắt theo đội ngũ đưa tang từ trong đại điện ra, đi vào phía sau núi, nhìn họ đưa quan tài của Tần Huyền Nhạc vào lăng mộ.
Về sau, lại có một bộ thạch quan màu tím được đưa vào lăng mộ.
Không bao lâu, bên ngoài lăng mộ, một tấm bia mộ đá xanh được dựng lên, trên đó khắc: Kiếm Các đời thứ sáu Các chủ, ân sư Tần Huyền Nhạc, sư mẫu Tử Hinh chi mộ, đệ tử hợp táng, Sư Vô Tà lập.
Nhị Thanh và Đại Bạch cứ thế đứng trên không trung nhìn xem, nhìn các đệ tử Kiếm Các, cùng những tân khách đến tế bái Tần Huyền Nhạc xong rồi rời đi. Hai người lúc này mới lướt không đến gần ngôi mộ.
Nhị Thanh móc ra một cái hồ lô rượu, trước mộ bia, hắn nghiêng hồ lô rót một chút rượu, sau đó đưa hồ lô lên nhấp một ngụm, nói: "Tần huynh, đi thong thả! Kiếp sau gặp lại!"
Dừng lại, hắn lại nói: "Huynh yên tâm, ta còn nợ phu nhân của huynh một ân tình chưa trả. Về sau mỗi năm, ta đều sẽ thôi diễn một chút tin tức của vợ huynh. Nếu không thể suy tính ra, ta nhất định sẽ đích thân xuống Minh phủ hỏi thăm Minh Quân! Kiếp sau, nhất định sẽ để hai vợ chồng huynh nối lại tiền duyên!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được hồi sinh.