Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 363: Ngoại vực thiên ma

Đen như mực, chúng tụ lại rồi lại tan ra vô định, lượn lờ tới lui, y hệt khói sương.

Đây là một luồng hắc khí, do Nhị Thanh tách ra từ trong thịt con ba ba. Dường như nó có ý thức, bị hắn khống chế trong quả cầu ánh sáng nằm gọn trong lòng bàn tay, muốn thoát ra nhưng không thể.

Nó liên tục tụ thành một luồng, lao thẳng vào thành quang cầu, nhưng rồi lại bị bật ngược trở lại, tan thành từng mảng khói đen.

Trên sân thượng, giữa hồ nước nơi căn nhà trúc nhỏ, cáo nhỏ và chim sẻ nhỏ tò mò nhìn luồng hắc vụ bị Nhị Thanh giam giữ trong quang cầu giữa lòng bàn tay, dõi theo nó không ngừng công kích, không ngừng giãy giụa.

Tử Ngư cũng ngóc cái đầu lớn của mình lên khỏi mặt nước, tò mò quan sát.

Chỉ có Nhị Thanh và lão đạo Công Dương là mang thần sắc nghiêm nghị.

“Lão Công Dương, con ba ba này thật sự là do ông câu ở Tây Hải sao?” Nhị Thanh nghiêm mặt hỏi.

Lão đạo Công Dương khẽ hừ một tiếng, nói: “Lão đạo sĩ ta từ trước đến nay chỉ câu ba ba Tây Hải, vậy ngươi nói cái danh ‘khách câu ba ba Tây Hải’ của lão đạo sĩ ta là từ đâu mà có?”

“Có khả năng nào, thứ này là tâm ma do con ngao lớn kia gặp phải không?” Nhị Thanh lại hỏi.

Cáo nhỏ không hiểu, liền hỏi: “Nhị Thanh ca, đây là thứ gì vậy ạ?”

Nhị Thanh liếc nhìn bọn chúng, sau đó quay sang lão đạo Công Dương.

Lão đạo Công Dương khẽ ho một tiếng rồi giới thiệu: “Con người thường nói ‘Yêu ma quỷ quái’. Yêu, chính là loài yêu quái chúng ta. Quỷ thì không cần nói, khi con người chết đi, tâm nguyện chưa hết, oán khí khó tiêu, đều có khả năng chuyển hóa thành quỷ. Còn về phần ‘quái’, những thứ tinh khí ngưng tụ mà thành, đều có thể coi là ‘quái’.”

“Ý đạo trưởng là, đây là ‘Ma’ trong ‘Yêu ma quỷ quái’ sao?”

Chim sẻ nhỏ trừng lớn hai con ngươi.

Lão đạo Công Dương gật đầu, rồi nhìn về phía Nhị Thanh.

Nhị Thanh giải thích: “Thế gian cái gọi là ‘Ma’, thực ra là chỉ hết thảy những vật tà ác.”

Lão đạo Công Dương gật đầu nói: “Ma khí trong tay Sầm tiểu lang hiển nhiên là vật tà ác, hơn nữa rất có thể đến từ Ma Giới. Con ngao lớn kia còn chưa trải qua thiên kiếp, không thể nào là tâm ma được.”

“Ma Giới ư?” Cáo nhỏ và chim sẻ nhỏ vẫn còn mơ hồ.

Nhị Thanh thì không quá kinh ngạc, sở dĩ hắn biết đây là ma khí, chỉ là vì hắn từng tiếp xúc qua U Minh khí. Mà ma khí lại có điểm khác biệt so với U Minh khí, một loại âm hàn vô cùng, một loại tà ác vô cùng.

Dựa vào mắt dọc giữa hai lông mày, tuy Nhị Thanh chưa từng tiếp xúc với ma khí, nhưng lại có thể phân tích được.

Đặc biệt là, đây lại là một thế giới thần thoại.

Yêu, quỷ, thần, tiên, phật đều có, chẳng lẽ còn thiếu một cái ‘Ma’ sao?

“Thế nhưng lão đạo trưởng, tâm ma là do tâm mà sinh, chẳng lẽ trong lòng chúng ta cũng sẽ sinh ra thứ ma khí như vậy sao?” Cáo nhỏ vừa căng thẳng lại vừa hiếu kỳ.

Lão đạo Công Dương nhìn về phía Nhị Thanh, Nhị Thanh cũng nhìn lại hắn, nói: “Ta cũng không hiểu nhiều về những thứ này.”

Lão đạo Công Dương nghe vậy, chòm râu dê khẽ vểnh lên, nói: “Tuy nói có câu ‘ma tùy tâm sinh’, nhưng thực ra cái ma sinh ra trong lòng chúng ta, chỉ là một vài ác niệm nhỏ…”

“Đạo trưởng, mấy vị lão hòa thượng từng nói, quá mức cố chấp sẽ thành ma, vậy cố chấp cũng là ác niệm sao? Mà hình như không đúng! Cố chấp chẳng phải đại biểu cho sự kiên trì bền bỉ ư?” Chim sẻ nhỏ ngây thơ hỏi.

Lão đạo Công Dương liếc nhìn Nhị Thanh, khóe môi khẽ run run.

Nhị Thanh khẽ ho một tiếng, thò tay búng nhẹ vào cái đầu nhỏ của chim sẻ nhỏ, nói: “Đồ ngốc, ngươi nghe lão hòa thượng nào nói cố chấp sẽ thành ma vậy?”

“Trên núi Nga Mi có rất nhiều lão hòa thượng mà! Ta từng lén chạy đến nghe họ giảng kinh đó!”

Cáo nhỏ khúc khích cười nói: “Chim sẻ nhỏ nghe lão hòa thượng giảng kinh, khẳng định chỉ nghe có một nửa. Ta cảm thấy, cố chấp chính là không buông bỏ, không buông bỏ sẽ để tâm vào chuyện vụn vặt, đi vào ngõ cụt, có khả năng sẽ tâm sinh ác niệm, ác niệm sinh thì tâm ma nổi lên. Nhị Thanh ca, có phải vậy không?”

“Cáo nhỏ dễ dạy đấy!” Nhị Thanh mỉm cười nói.

Chim sẻ nhỏ rụt rụt cái đầu, cảm thấy hơi mất mặt.

Lão đạo Công Dương khẽ ho một tiếng, tiếp lời: “Cái gọi là ác niệm, nếu chưa biến thành hành động thì thực ra cũng sẽ không tổn thương đến ai, dù sao đó chẳng qua chỉ là một vài suy nghĩ mà thôi. Nhưng nếu những ác niệm này xuất hiện trên người tu hành, thì khi độ kiếp, sẽ có thể gặp phải Tâm Ma kiếp. Cái gọi là Tâm Ma kiếp, chính là ác niệm trong lòng bị Thiên Ma của Ma Giới bắt giữ, sau đó Ngoại Vực Thiên Ma thuận theo ác niệm này, liền lặng lẽ xâm nhập vào thức hải của người độ kiếp, ảnh hưởng đến hành vi và ý thức của họ.”

“Ngoại Vực Thiên Ma đáng sợ đến vậy sao?” Cáo nhỏ bị giật mình.

Lão đạo Công Dương gật đầu nói: “Ngoại Vực Thiên Ma lại được chia thành hữu hình hoặc vô hình. Loại vô hình thì không lọt chỗ nào, vô hình vô tướng, nó chỉ là một luồng khí, lặng lẽ đến, lặng lẽ đi, nhìn như có ý thức nhưng thực ra hoàn toàn không có ý thức, tựa như luồng ma khí trong tay Sầm tiểu lang này.”

“Vậy Ngoại Vực Thiên Ma hữu hình thì sao ạ?” Cáo nhỏ lại hỏi.

Lão đạo Công Dương lắc đầu nói: “Ngoại Vực Thiên Ma hữu hình đều ở Ma Giới, rất khó xuất hiện. Nhưng Ngoại Vực Thiên Ma vô hình, nếu trưởng thành đến một mức độ nhất định, liền sẽ sinh ra ý thức, sau đó dần dần biến thành Ngoại Vực Thiên Ma hữu hình. Một khi xuất hiện Ngoại Vực Thiên Ma hữu hình, đó chính là một tai họa lớn. Bởi vì ma khí quá mức tà ác, trong ý thức của nó chỉ có giết chóc, phá hủy, hủy diệt…”

Chim sẻ nhỏ dùng cánh nhỏ đập đập vào ngực, thở phào một hơi, nói: “May quá, may quá, may mà đây là Ngoại Vực Thiên Ma vô hình, chỉ là một luồng ma khí, suýt nữa dọa chết chim sẻ rồi!”

Lão Công Dương lại cười nói: “Ta e rằng chưa chắc đã là chuyện tốt. Con ba ba khổng lồ này rõ ràng chưa từng trải qua thiên kiếp, chứ đừng nói đến Tâm Ma kiếp. Chưa từng lịch kiếp mà lại có ma khí, điều này nói lên điều gì?”

“Lão đạo trưởng nghi ngờ Tây Hải ở đâu đó có ma khí tiết lộ ư?” Nhị Thanh nghi ngờ nói.

Lão Công Dương gật đầu nói: “Tuy rằng ta và tộc rùa ba ba Tây Hải là cừu địch, nhưng nếu Tây Hải thật sự xuất hiện ‘Ma nhãn’, ta lại không thể ngồi yên không quan tâm, dù sao chuyện này còn quan trọng hơn ân oán cá nhân. Chẳng qua Sầm tiểu lang ngươi cũng hiểu, ta cùng lão Long vương Tây Hải đấu nhiều năm như vậy, những gì ta nói, hắn chưa chắc đã tin, thậm chí có thể còn cho rằng ta đang lừa gạt, hại hắn lãng phí nhân lực vật lực, khiến hắn không được yên ổn. Mà ngươi và tứ hải Long cung đều có giao tình, giao việc này cho ngươi lại là vừa vặn!”

Nhị Thanh cảm thấy, đây quả đúng là ‘không chuyện gì ngồi trong nhà, họa từ trên trời rơi xuống’.

Rõ ràng chuyện không liên quan tới hắn, nhưng lại không thể không nhận lấy việc này.

“Lão đạo trưởng, ‘Ma nhãn’ là gì ạ?” Cáo nhỏ rất hiếu học, lại hỏi.

“Ma nhãn, chính là thông đạo Ma Giới liên thông với nhân gian giới. Nếu Ma nhãn không lớn, chỉ biết tiết lộ ra một chút ma khí, tình huống này ngược lại vẫn còn tốt. Chỉ sợ Ma nhãn dần dần biến lớn mà mọi người lại chưa biết được, đợi đến khi biết thì ma đầu Ma Giới đã tràn xuống nhân gian giới rồi. Nếu đến lúc đó, e rằng sẽ thật sự họa loạn thiên hạ!” Lão Công Dương than nhẹ, lộ ra vẻ trách trời thương dân.

Nhị Thanh đứng dậy nói: “Việc này không nên chậm trễ, ta đây liền đi Tây Hải một chuyến! Lão Công Dương, ông có nguyện đi cùng ta một chuyến không? Yên tâm, ta sẽ biện hộ cho ông với lão Long vương Tây Hải.”

Lão Công Dương khoát tay nói: “Lão đạo sĩ trước cám ơn tấm lòng tốt của Sầm tiểu lang. Bất quá, lão đạo sĩ và tộc rùa ba ba Tây Hải có thù không đội trời chung, thù này không thể giải, cũng không thể hòa giải được!”

Nhị Thanh nghe vậy, chỉ đành cười khổ lắc đầu.

Bản dịch này được lưu giữ và bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free