(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 496: Thế giới hai người
Gió trời lướt nhẹ qua những tầng mây cao, hòa vào ánh tà dương.
Ngàn núi vạn khe mờ ảo trong sương trăng, hai bóng dáng áo xanh váy trắng quấn quýt.
Hai bóng hình, một xanh một trắng, như dải lụa kinh hồng lướt qua chân trời, thoáng chốc đã biến mất.
Nhị Thanh đuổi theo một lúc, liền nhận ra lần tu hành này của Đại Bạch đã mang lại thu hoạch không hề nhỏ.
Nếu là ngày trước, hắn có thể dễ dàng đuổi kịp nàng. Nhưng giờ đây, Đại Bạch đã dung nhập "Thuật Tung Địa Kim Quang" vào huyết mạch, biến thành một huyết mạch thần thông, có thể thi triển tức thì.
Trong tình huống này, Nhị Thanh khó lòng bắt kịp nàng ngay lập tức. Trừ phi nàng di chuyển theo đường thẳng, nhưng hiển nhiên, Đại Bạch không ngốc đến mức đó.
Hai người cứ thế rượt đuổi nhau, mãi cho đến khi trăng sáng treo cao, vạn vật tĩnh lặng, và họ đã đi lạc đến một nơi xa xôi nào đó, Nhị Thanh mới bắt được nàng. Hay nói đúng hơn, là nàng bằng lòng để Nhị Thanh bắt được.
Sau khi bị Nhị Thanh bắt được, Đại Bạch liền được hắn ôm gọn vào lòng.
Hai tay nàng nhẹ nhàng chống lên ngực hắn, ngẩng đầu nhìn, lòng vẫn còn chút hoảng hốt. Cũng may xung quanh không có ai khác, nàng dù kinh hoảng nhưng chưa đến mức đánh bay hắn ra xa.
Nhị Thanh mỉm cười nhìn nàng, cúi xuống hôn nhẹ lên trán, khẽ nói: "Hôm nay sư tỷ so với ngày thường có vẻ khác biệt đấy!"
Thấy Nhị Thanh không có động tác nào quá trớn, Đại Bạch khẽ thở phào nhẹ nhõm, khóe môi hé nụ cười yếu ớt, đáp: "Ồ? Có gì khác biệt ư? Chẳng lẽ hôm nay sư tỷ lại không còn là sư tỷ rồi sao?"
Lời nói có phần hoạt bát khiến Nhị Thanh bật cười không ngớt, vui vẻ nói: "Hôm nay sư tỷ mới thật sự là Bạch Tố Trinh, chứ không phải vị sư tỷ đầy uy nghiêm kia!"
"Dám gọi thẳng tục danh của sư tỷ, đồ không biết lớn nhỏ, muốn ăn đòn à!"
Nhị Thanh mặc cho Đại Bạch đấm thùm thụp lên ngực mình, cười lớn nói: "Ừm, đúng vậy! Chính là cảm giác này!" Nhị Thanh chỉ muốn hét to một tiếng: "Sư tỷ, ta yêu nàng chết mất!"
Hắn không hiểu, vì sao Đại Bạch hôm nay lại hoạt bát hơn ngày trước nhiều đến vậy.
Có lẽ điều này có chút liên quan đến sự tăng trưởng tu vi của nàng.
Đại Bạch trong trạng thái này là điều mà hắn chưa từng thấy ở nàng trước đây.
Nét thẹn thùng, hoạt bát, tươi tắn của một thiếu nữ, tất cả đều hiện rõ trên người nàng.
Dù hai tính cách này tương phản lớn, Nhị Thanh lại không hề cảm thấy khó chịu.
Có lẽ là vì cảm giác này vốn chính là điều hắn hằng mong đợi.
Quả thực, Nh��� Thanh đoán không sai chút nào.
So với ngày trước, Đại Bạch hôm nay quả thực có chút khác thường.
Điều này bắt nguồn từ tâm trạng vui vẻ mà sự tăng trưởng tu vi mang lại cho nàng.
Trước kia, từ khi Nhị Thanh bước chân vào núi Thanh Thành, vì là sư tỷ, Đại Bạch rất tự nhiên giữ vững cái "giá" của bậc đàn chị trước mặt hắn. Kết quả, khi tu vi của nàng dần dần bị Nhị Thanh vượt qua, cái "giá" sư tỷ này càng khó lòng buông bỏ.
Nhị Thanh càng thể hiện xuất sắc bao nhiêu, nàng lại càng tỏ ra đoan trang bấy nhiêu.
Cho đến khi Nhị Thanh bày tỏ tình cảm với nàng, nàng mới đôi lúc để lộ nét thiếu nữ.
Nhưng tình huống này cũng hiếm khi xảy ra, thường khiến Nhị Thanh âm thầm tiếc nuối. Thế nhưng, chỉ cần Đại Bạch đôi khi thoáng hiện vẻ e ấp của một thiếu nữ, cũng đủ khiến Nhị Thanh mừng thầm cả một lúc.
Cho đến tận hôm nay, khi tu vi của nàng đột nhiên tăng vọt nhờ huyết mạch thức tỉnh, những cảm xúc kìm nén trước đó do tu vi còn kém liền lập tức tan biến sạch sẽ. Thêm vào đó, tình cảm Nhị Thanh dành cho nàng cũng dần khiến nàng thấu hiểu được hương vị của tình yêu, và tâm trạng nàng tự nhiên cũng có nhiều biến chuyển.
Hay nói cách khác, nàng rốt cuộc không còn cảm thấy mình là gánh nặng.
Nhờ đó, trong lòng nàng cũng tự nhiên nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Từ đó có thể thấy, Đại Bạch tuy dịu dàng nhưng thực chất rất hiếu thắng. Ngoài mềm trong cứng, hẳn chính là nói về tính cách này của nàng.
Gió đêm hiu hắt, cây cối rì rào như sóng vỗ.
Trăng sáng rải ánh bạc khắp mặt đất, khiến những ngọn núi xanh nguy nga càng thêm mênh mông.
Xung quanh chỉ toàn núi xanh bạt ngàn, cây cổ thụ chọc trời, thỉnh thoảng vọng lại tiếng cú vọ "oạc oạc" mà thôi.
Hai người đã chẳng còn biết mình đang ở chốn nào.
Tìm một ngọn núi cao, họ cùng nhau leo lên ngồi, không sợ bị người ngoài quấy rầy.
Hắn khẽ ôm lấy eo nàng, nàng tựa đầu vào vai hắn.
Váy trắng trải dài trên mặt đất, vòng tay hắn ôm lấy vai nàng, càng rút ngắn thêm khoảng cách giữa hai người.
"Sư tỷ!"
"Ư?"
"Trăng đêm đẹp quá!"
. . .
Nhị Thanh không ngừng trò chuyện. Dù biết có câu "lúc này vô thanh thắng hữu thanh", hắn vẫn cảm thấy như vậy chưa đủ, bèn cứ thế nói mãi, phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng.
Đại Bạch liếc nhìn hắn, thấy hắn vẫn đang đăm đăm nhìn mình, đôi gò má lại không khỏi ửng hồng.
Chỉ là trong đêm tối, sắc hồng ấy tuy có, nhưng lại chẳng rõ ràng.
"Trăng đẹp, vậy sư đệ cứ ngắm trăng đi!"
"Nhưng ta lại thấy trăng không đẹp bằng sư tỷ!"
Đại Bạch lườm hắn một cái, khóe môi khẽ cong: "Đồ dẻo miệng!"
Nhị Thanh cười tủm tỉm, rồi cúi đầu, chậm rãi tiến gần đến nàng.
Cảm nhận được sự gần gũi của hắn, Đại Bạch hơi khó hiểu ngẩng đầu lên: "Làm... làm gì?"
. . .
Nhị Thanh giật mình, khẽ nói: "Nàng nhắm mắt lại đi."
. . .
Nghe lời này, Đại Bạch chợt nhớ đến một lần kia, chuyện đã xảy ra từ rất nhiều năm về trước.
Thế là, tim nàng không kìm được đập nhanh hơn, gương mặt cũng nóng bừng, nhưng đôi mắt nàng lại không chịu nhắm lại, bởi tâm trí nàng đã bay bổng.
Thấy nàng "không nghe lời", Nhị Thanh đành tự mình nhắm mắt lại, rồi cúi xuống hôn.
Mềm mại, thơm ngát, đó là mùi hương của riêng nàng.
Hắn cảm nhận được thân thể nàng đang khẽ run rẩy.
Hắn khẽ hé mắt, phát hiện nàng lúc này đã nhắm nghiền, chỉ là hàng mi cong dài, cũng như thân thể nàng, đang run nhè nhẹ.
Dần dần, nàng cũng có chút phản ứng, bắt chước hắn, khẽ đưa chiếc lưỡi thơm mềm.
H�� như đang thăm dò một đại lục mới, cẩn thận từng li từng tí khám phá lẫn nhau.
Cho đến khi cảm thấy mình sắp không thể thở nổi, nàng mới đẩy hắn ra, rồi thở hổn hển, ngượng ngùng vùi trán vào ngực hắn.
Hắn thấy hơi buồn cười, bởi lẽ cả hai đâu phải phàm nhân, hoàn toàn có thể không cần hô hấp.
Vậy mà khoảnh khắc này, cả hai lại đều có cảm giác ngạt thở, tim muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Hai người im lặng lắng nghe nhịp tim của đối phương.
Dường như khoảnh khắc này, gió đêm ngừng thổi, cây cối tĩnh lặng, ngay cả tiếng cú vọ chói tai cũng bỗng chốc dịu đi.
Trong thế giới của họ, dường như chỉ còn tiếng thở và nhịp tim của nhau.
Không biết bao lâu sau, môi hai người lại tìm đến nhau.
Lần đầu còn lạ lẫm, lần hai đã thành quen thuộc, giờ khắc này mọi thứ dường như đã hoàn hảo.
Chỉ là sợ làm nàng khó chịu, Nhị Thanh không dám quá mức buông thả, chỉ hôn chứ không dám có thêm động chạm nào khác, rất mực giữ quy củ, không dám quá đáng kích thích nàng.
Thật lâu sau, hắn khẽ gọi: "Sư tỷ!"
"Ư?"
"Ta chỉ muốn cứ thế ôm nàng, cho đến vĩnh viễn!"
Đôi tay ngó sen của nàng nhẹ nhàng vòng quanh eo hắn, khẽ "Ưm" một tiếng, rồi rúc sâu vào ngực hắn tìm một vị trí thoải mái hơn, khóe môi bất giác cong lên một đường hoàn mỹ.
Trên trời cao, trong cung Nguyệt Lão, một nụ hoa nhỏ lặng lẽ đâm chồi trên gốc cây nguyệt quế khổng lồ ở một góc khuất nào đó.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên đến câu chữ cuối cùng, đều thuộc về truyen.free.