(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 14: Ngọc Tỷ
Đinh Thần rất kinh hãi!
Lưu Biện rõ ràng lời nói ẩn chứa thâm ý, khiến hắn thậm chí cảm thấy rợn sống lưng.
Có người, muốn thí quân sao?
Liên tưởng tới việc Hà Thái hậu bị ban rượu độc sát hại trước đây, Đinh Thần dường như đã hiểu ý của Lưu Biện. Nhưng chốn thâm cung đại viện này, thủ vệ sâm nghiêm. Không nói những điều khác, hai trăm túc vệ của A Các, bên ngoài còn có kiếm kích sĩ tuần tra, bốn cửa phụ, một cửa khuyết, đóng quân mấy ngàn binh mã, như tường đồng vách sắt. Ai muốn giết Lưu Biện? Ai có thể giết được Lưu Biện? Đáp án vô cùng rõ ràng!
Đổng Trác sao?
Chẳng lẽ là Đổng Trác muốn giết Lưu Biện?
Ngẫm lại, dường như cũng không phải là không thể.
Cho dù là kiếm kích sĩ và vệ sĩ Nam Cung trong cung thành, hay mấy ngàn binh mã bên ngoài cung điện, dường như đều là người của Đổng Trác.
Chỉ có Đổng Trác, và cũng chỉ có thể là Đổng Trác, mới có thể sát hại Lưu Biện.
Vấn đề là, Đổng Trác vì sao muốn sát hại Lưu Biện?
Theo Đinh Thần mà nói, Đổng Trác hoàn toàn không có lý do sát hại Lưu Biện.
Ngai vàng đã bị thoái vị, Lưu Biện đã thành phế đế. Nếu như Đại tướng quân Hà Tiến còn sống, có lẽ hắn còn có cơ hội xoay mình. Nhưng Hà Tiến đã chết, trong triều văn võ này, ai còn dám mạo hiểm đối đầu với Đổng Trác đâu?
Cho nên, Lưu Biện đối với Đổng Trác hoàn toàn không có uy hiếp.
Trừ phi, trừ phi là có người âm thầm xúi giục, muốn Đổng Trác giết chết Lưu Biện? Khả năng khác chính là, có người muốn giết Lưu Biện, rồi vu oan cho Đổng Trác.
Ý nghĩ đầu tiên vừa lóe lên, Đinh Thần chợt liền gạt bỏ.
Đổng Trác là hạng người nào?
Không chỉ tung hoành sa trường hơn nửa đời người, mà trên quan trường cũng từng thăng trầm, cho tới nay vẫn là một người dưới vạn người trên.
Loại người này, rất khó bị người lừa gạt.
Nhưng nếu như không phải khả năng thứ nhất, thì là khả năng thứ hai sao?
Ý nghĩ này chợt nảy sinh, liền không thể nào xóa bỏ được, Đinh Thần nhìn Lưu Biện ánh mắt, cũng trở nên có chút khác thường...
Thiếu niên yếu đuối này, e rằng cũng đã cảm nhận được điều then chốt trong đó.
Không chỉ là Lưu Biện, đoán chừng bao gồm cả Đổng Trác, đều nhìn ra được vấn đề nằm ở đâu.
Cho nên, hắn phái Đinh Thần tới. Bởi vì hắn biết, Đinh Thần không có khả năng cùng bất luận kẻ nào thông đồng, huống chi hắn còn có người tỷ tỷ và cháu trai để phải lo sợ, không dám làm càn.
"Đại vương..."
Nói thật, Đinh Thần không muốn dính líu vào. Chuyện của nơi này quá phức tạp, cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng, tốn rất nhiều tâm trí.
Thế nhưng là khi hắn nhìn thấy ánh sáng thất vọng le lói trong mắt Lưu Biện, lời đến khóe miệng, lại đành nuốt ngược vào bụng.
"Đại vương nói đùa rồi, A Các thủ vệ sâm nghiêm, làm sao có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn được? Nếu đại vương không an tâm, thần có thể tăng thêm nhân sự, tăng cường cảnh vệ... Bất quá, thần có chút không hiểu, đại vương tại sao lại lựa chọn ta đây?"
Câu nói cuối của Đinh Thần nghe như đang hỏi thăm, kỳ thực cũng là đã đồng ý Lưu Biện.
Trên gương mặt tái nhợt của Lưu Biện, hiện lên một vệt hồng nhuận.
Hắn nói khẽ: "Toàn bộ trong cung A Các, ngoại trừ Đinh khanh ra, cô còn có thể chọn ai đây?"
Đinh Thần nghe vậy, không khỏi bật cười. Đúng vậy, Lưu Biện có thể chọn ai đây?
Toàn bộ A Các, dường như quả thật không còn lựa chọn nào khác.
Đầu tiên, Lưu Biện sẽ không lựa chọn nội thị A Các, bởi vì lúc trước sát hại Hà Tiến, dẫn dụ hắn ra khỏi cung, chính là một đám hoạn quan. Nếu không phải Thập Thường Thị, Hà Tiến đã không chết. Hà Tiến không chết, Đổng Trác làm sao có thể thừa lúc vắng mà vào được?
Bỏ qua nội thị, chính là nữ quan trong cung.
Một đám nữ nhân yếu đuối, Lưu Biện làm sao có thể trông cậy vào họ được?
Sau khi loại bỏ nội thị và nữ quan, A Các chỉ còn lại túc vệ và vệ sĩ Nam Cung.
Nhưng những người kia, tất cả đều là những kẻ hung tàn, thuộc hạ của Đổng Trác.
Cho nên, Lưu Biện cũng không có khả năng lựa chọn bọn họ... Cứ thế, tính đi tính lại, dường như chỉ còn Đinh Thần là có thể phó thác.
Đầu tiên, Đinh Thần không phải người thuộc phe cánh của Đổng Trác. Điều này không khó để hỏi thăm ra, có lẽ Lưu Biện đã biết trước mọi việc.
Kế đến, Đinh Thần lại là em rể của Tào Tháo. Lưu Biện từng gặp Tào Tháo, cũng biết Hán Linh Đế Lưu Hoành khi còn sống, từng bổ nhiệm Tào Tháo làm Điển Quân Giáo Úy, là một người cực kỳ có năng lực. Mà lại, Tào Tháo vẫn là thượng khách của Đại tướng quân Hà Tiến, xét từ điểm này, Lưu Biện sẽ cảm thấy Đinh Thần đáng tin hơn.
Cho nên, hắn lựa chọn Đinh Thần!
Lưu Biện hướng Đinh Thần cười cười, nói khẽ: "Hôm nay có việc nhờ vả, mong Đinh khanh đừng từ chối. Nếu như Đinh khanh có thể bảo vệ Đường Cơ được an toàn, cô sẽ tặng Đinh khanh một món lễ vật, tin rằng Đinh khanh nhất định sẽ vô cùng thích. Trời không còn sớm nữa, cô xin cáo lui!"
Lưu Biện nói xong, liền quay người đi vào đại điện A Các. Tức thì có cung nhân tiến lên đóng lại cánh cửa lớn, chỉ để lại Đinh Thần một mình, lẻ loi đứng bên ngoài cánh cửa đó, có chút mờ mịt...
Hắn, đã lấy áo khoác của ta rồi! Đó là áo mà tỷ tỷ của ta đã tự tay may cho ta mà.
Đinh Thần đối với lễ vật Lưu Biện nói tới cũng không quá coi trọng, càng không có tâm trạng để phỏng đoán.
Hắn dậm chân, khoanh tay bước nhanh trở về phòng trực bên ngoài cửa cung, nhưng sau khi ngồi xuống, hắn lại suy ngẫm về lời nói của Lưu Biện.
Đoán chừng, Lưu Biện cũng không biết là ai muốn hại hắn. Nếu không, hắn đã sớm báo cho Đổng Trác biết... Mà Đổng Trác đem hắn lưu lại A Các, chẳng lẽ là muốn dùng hắn làm mồi nhử hay sao?
Tựa hồ, quả thật có chút khả năng!
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Một đêm này không có chuyện gì, đến hừng đông, tuyết đã ngừng rơi.
Trương Tú mang theo một đội vệ sĩ khác đến đây thay ca cho Đinh Thần, sau khi hai người trò chuyện đôi câu, Đinh Thần liền cáo từ ra về.
Trực một đêm, quả thực có chút mệt mỏi.
Đinh Thần sau khi đi bộ ra khỏi Nam Cung, liền chuẩn bị trở về nhà.
"Phía trước có phải là Đinh quân không?" Sau lưng, truyền đến một tiếng gọi, Đinh Thần dừng bước.
Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Giả Hủ từ cửa Bình Thành chạy tới, chỉ vài bước đã đến trước mặt Đinh Thần.
"Đinh quân đây là muốn về nhà sao?"
"Đúng vậy, đêm qua canh gác cả đêm, có chút mệt mỏi, cho nên chuẩn bị về nghỉ ngơi, tối nay còn phải qua thay ca với tiểu Trương tướng quân. Ngược lại là Giả quân vì sao lại ở đây? Lúc này, chẳng phải đang trực ở phủ Tướng Quốc sao?"
Giả Hủ cười nói: "Ha ha, cũng giống Đinh quân, tối qua đang trực ở phủ Thừa Tướng. Vừa định về, bên Lý Trung Lang có một công văn cần Thượng Thư phủ xử lý, cho nên ta liền tiện đường ghé qua một chuyến. Không ngờ lại gặp được Đinh quân ở đây."
Giả Hủ nụ cười chân thành, khiến người ta có cảm giác như tắm gió xuân.
Nhưng chẳng biết tại sao, Đinh Thần nhìn thấy hắn, lại thấy hơi sợ hãi. Cảm giác kia, giống như bị một con rắn độc tiếp cận vậy, khiến lưng hắn lạnh toát. Nhưng hắn lại không tiện từ chối, thế là cùng Giả Hủ đứng bên lề đường Đồng Đà, trò chuyện.
"Phía trước có một quán canh, hương vị không tệ, Đinh quân có hứng thú không?"
"Quán canh ở Trung Đài Môn mà ngài nói sao? Cũng tốt, ta cũng đã lâu không ghé thưởng thức, ngược lại hơi nhớ nhung. Tay nghề quán canh đó quả thật rất tốt, lão Trương chuyên mổ dê rất tài giỏi, mà lại ba đời nấu canh, đáng được xưng là tuyệt phẩm nhất Lạc Dương. A, nói đến đây, ta chợt thấy hơi thèm rồi."
"Vậy thì cùng đi, cùng đi." Giả Hủ kéo Đinh Thần, hai người sánh bước mà đi, rất nhanh đã vào đến quán canh đó.
Quán canh này buôn bán rất tốt, sáng sớm đã có không ít người ngồi trong quán ăn canh, còn có người ngồi xổm ở cửa ra vào, húp soàn soạt. Cổng quán đặt một nồi lớn, bên trong là nước canh dê đang sôi nhẹ. Nước canh dê đó dùng xương sống lưng đã đập dập để nấu, nghe nói cách này có thể nấu ra hết phần tinh túy nhất trong xương sống lưng dê, kết hợp với cá đen đặc sản của Lạc Thủy, khiến nước canh càng thêm đậm đà.
Chữ "Tiên" (Ngon) chẳng phải có ý nghĩa này sao!
Đinh Thần là khách quen của quán canh này, sau khi vào, liền tìm một chỗ ngồi xuống.
Hắn gọi một bát canh thịt dê, còn Giả Hủ thì gọi một bát canh thập cẩm.
Thừa lúc canh còn chưa bưng ra, Giả Hủ đột nhiên nói: "Đinh quân, biết về ta không?"
"A?"
"Ý của ta là, Đinh quân từng nghe nói về ta không?"
Đinh Thần hơi giật mình, nhìn Giả Hủ nheo mắt lại, một lát sau, gương mặt giãn ra, cười nói: "Đại danh của Giả quân, làm sao ta lại chưa từng nghe qua. Ta còn biết, năm đó khi Giả quân về quê, trên đường đi qua Huyện Khiên, gặp phải người tộc Đê làm loạn cướp bóc, Giả quân mượn danh Đoạn Thái Úy, khiến người tộc Đê phải tránh lui, chuyện đó ta vẫn còn biết."
"Thật sao?" Giả Hủ vuốt râu, hiện lên vẻ tươi cười.
Đinh Thần nói chuyện, cũng không phải bịa đặt.
Lúc đó Giả Hủ làm lang ở Lạc Dương, sau vì bệnh mà từ quan, trở về quê nhà. Trên đường đi qua Huyện Khiên, gặp phải người tộc Đê làm loạn, bị bắt làm tù binh. Thấy người tộc Đê định giết hắn, Giả Hủ liền nói, ta là cháu ngoại của Đoạn Quýnh Đoạn Thái Úy, các ngươi không nên thương tổn ta, nhà ta sẽ dùng rất nhiều vàng bạc để chuộc ta về. Đoạn Quýnh là Thái Úy đương thời, bởi vì làm biên tướng đã lâu, uy danh chấn động Tây Thổ, các tộc Khương, Đê đối với ông ta rất đỗi kính sợ. Cho nên nghe Giả Hủ nói mình là cháu ngoại của Đoạn Quýnh về sau, người tộc Đê lại vô cùng sợ hãi, không những không dám làm hại Giả Hủ, thậm chí còn thả hắn đi.
Bất quá, về sau bởi vì Đoạn Quýnh đầu nhập vào hoạn quan, cho nên Giả Hủ cũng không công khai khắp nơi.
Bây giờ nghe Đinh Thần nói lại chuyện này, hắn ngược lại thấy hơi đắc ý.
Lúc này, tiểu nhị quán canh bưng tới hai bát canh dê, đồng thời kèm theo hai chiếc bánh nướng.
Đinh Thần cùng Giả Hủ cũng liền ngừng trò chuyện, bẻ bánh nướng rồi nhúng vào canh, sau đó húp canh ăn bánh soàn soạt như hổ đói.
Một chén canh vào bụng, thân thể cảm thấy ấm áp. Mệt mỏi sau một đêm không ngủ cũng theo đó tan biến, Đinh Thần không khỏi duỗi lưng mỏi.
Mà Giả Hủ thì quệt miệng, đặt bát canh xuống.
"Đinh quân, những ngày này, còn quen việc không?"
"Tạm ổn thôi, chưa thể coi là quen thuộc được... Trước kia ở nhà có tỷ phu lo liệu mọi việc, ta đã quen với việc lười biếng rồi. Bây giờ đột nhiên phải gánh vác trách nhiệm, có chút, có chút không được thoải mái lắm."
"Ha ha ha, cái này rất bình thường. Mạnh Đức từng nói, Đinh quân ngươi rất thông minh, chỉ tiếc là quá lười nhác."
Lời này vừa thốt ra, trong lòng Đinh Thần khẽ giật mình, lập tức tập trung tinh thần.
"Tiên sinh quen biết tỷ phu của ta sao?"
"Ha ha, ngược lại là có chút quen biết... Mạnh Đức thường ra vào phủ Thừa Tướng, trò chuyện với ta, coi như là sơ giao."
Sơ giao? Tính cách Tào Tháo, Đinh Thần rất rõ. Tào Tháo tuy thích kết giao bằng hữu, nhưng đừng nói là sơ giao, cho dù là thâm giao, Tào Tháo cũng sẽ không nói về Đinh Thần với ai.
Trừ phi...
"Đúng rồi, Mạnh Đức gần đây có tin tức gì không?"
"Không có!" Đinh Thần không cần suy nghĩ, liền mở miệng nói: "Cái người bạc tình đó bây giờ không biết đang vui vẻ ở nơi nào, làm sao còn nhớ nhung chúng ta được? Lại nói, coi như hắn phái người liên lạc, phủ của ta có binh lính Tây Lương canh gác, muốn liên lạc với ta, cũng vô cùng khó khăn."
Giả Hủ vuốt râu, liên tục gật đầu.
"Nói vậy cũng đúng. Bất quá ta cảm thấy, Đinh quân cũng không cần thiết phải oán hận Mạnh Đức. Tào quân hẳn là cũng có nỗi khổ tâm, đoán chừng bây giờ cũng vô cùng hối hận... Kỳ thật, Tướng Quốc cũng vô cùng thưởng thức Tào quân, trước kia Tào quân hành thích, Tướng Quốc quả thật rất tức giận. Nhưng sau đó nghĩ lại, cảm thấy Tào quân có lẽ bị người nào đó mê hoặc, mới làm ra chuyện như vậy. Nếu như, ta nói là nếu như, Đinh quân có thể liên lạc được với Tào quân, có thể nói cho hắn biết, Tướng Quốc vẫn còn có chút nhớ nhung hắn. Như hắn còn muốn trở về, Tướng Quốc có thể chuyện cũ sẽ bỏ qua hết, đến lúc đó gia đình các ngươi liền có thể đoàn tụ."
Đinh Thần nhìn Giả Hủ, trong lòng có chút do dự. Hắn xác định, Giả Hủ tuyệt đối là Đổng Trác phái đến thăm dò mình.
Thế nhưng là h��n lại không dám chắc chắn, lời Giả Hủ nói, rốt cuộc có bao nhiêu thật giả?
"Ta liên lạc không được hắn, nếu như tiên sinh có cơ hội nhìn thấy hắn, xin cứ nói cho hắn biết, hắn có thể không quan tâm sống chết của ta, nhưng mà tỷ tỷ và Ngang, một người là thê tử kết tóc của hắn, một người là cốt nhục ruột thịt của hắn. Có câu nói là hổ dữ không ăn thịt con, những việc hắn đã làm, quả thật không bằng cầm thú."
Đinh Thần khi nói chuyện, nghiến răng nghiến lợi, trong mắt lộ ra một cỗ hận ý.
Lông mày Giả Hủ hơi nhíu lại, nhưng chợt phất tay, nói: "Đinh quân nói vậy cũng đúng, Mạnh Đức hành động như vậy, quả thật thiếu suy nghĩ."
Nói xong, hắn lại không biết làm sao để tiếp tục.
Ngược lại là Đinh Thần, chợt chuyển sang chuyện khác, nói khẽ: "Chúng ta đừng nói về người bạc tình đó nữa. Kỳ thật, trong lòng ta có một nghi vấn, mãi vẫn chưa có được đáp án. Tiên sinh đa mưu túc trí, không biết có thể giải đáp giúp ta không?"
Giả Hủ cười nói: "Đinh quân, có nghi hoặc gì sao?"
"Ta bây giờ canh gác A Các, bảo v�� Hoằng Nông vương. Thế nhưng là, ta lại thấy hơi kỳ lạ, Hoằng Nông vương đã bị phế, vì sao còn lưu hắn trong cung? Dù không đuổi hắn đi, để hắn ở lại trong thành Lạc Dương, cũng tốt hơn tình cảnh hai cung hai đế hiện tại. Như vậy, dường như cũng chẳng có lợi ích gì."
"Cái này..."
"Nếu như Giả quân khó xử, cũng không cần nói."
Giả Hủ phất tay áo, liếc nhìn xung quanh, sau đó nói: "Kỳ thật chuyện này, các vị đại thần trong triều đều rõ nguyên do."
"Ồ?"
Đinh Thần vốn chỉ là nghĩ chuyển chủ đề, cho nên mới tiện miệng hỏi một câu. Thật không nghĩ đến, Giả Hủ thế mà lại thật sự trả lời, khiến hắn lập tức nảy sinh hứng thú.
Chỉ là, hắn cũng không biết lời Giả Hủ nói là thật hay giả, cho nên cũng không tiện truy vấn quá nhanh, chỉ lộ ra vẻ tò mò.
"Chúng ta, cần phải rời đi thôi!"
Giả Hủ đứng lên, duỗi lưng mỏi.
Đinh Thần cũng lập tức ý thức được, cái bí mật trong quán canh này rất khó giữ kín nếu nhiều người biết.
Thế là, hắn cũng đứng dậy theo, lấy ra vài đồng Ngũ Thù tiền, đặt lên bàn.
"Lão Trương, tiền ở đây, ông cứ nhận lấy."
Lão Trương đó là một người trung niên chắc nịch, cường tráng, chừng ba mươi tuổi.
Trời rất lạnh, hắn đứng trong bếp lò, lại mở rộng ngực, chỉ khoác một chiếc áo mỏng, dường như không hề cảm thấy lạnh giá.
Hơi nóng bốc lên từ nồi canh, che khuất khuôn mặt lão Trương.
Hắn hướng Đinh Thần phất tay áo, không nói gì, Đinh Thần cũng không để ý đến ông ta, vội vàng bước hai bước ra khỏi quán canh, đuổi kịp Giả Hủ.
Tuyết chất dày khắp nơi, đường đi đóng băng, người đi đường tấp nập.
Giả Hủ giấu hai tay vào trong tay áo rộng, thong dong bước đi trên phố.
"Giả quân, rốt cuộc là nguyên nhân gì?"
Giả Hủ nhìn Đinh Thần một chút, hạ giọng hỏi: "Nghe nói qua Truyền Quốc Ngọc Tỷ sao?"
"Chẳng lẽ là Truyền Quốc Ngọc Tỷ khắc chữ 'Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương' sao?"
"Ừm!"
"Đương nhiên nghe nói qua, làm sao ta lại không biết được."
"Nhưng nếu như ta cho ngươi biết, Truyền Quốc Ngọc Tỷ đã mất, ngươi sẽ nghĩ thế nào?"
"Cái gì?"
"Suỵt!" Đinh Thần kêu khẽ một tiếng, khiến người qua đường nhao nhao nhìn về phía hắn. Giả Hủ vội ra hiệu hắn đừng làm ồn, sau đó hít sâu một hơi, nói nhỏ: "Ta cho ngươi biết đi, viên Ngọc Tỷ đó, sau khi Hoằng Nông vương bị Thập Thường Thị dụ dỗ ra khỏi cung, liền không biết đã đi đâu... Cho đến bây giờ, cũng không có ai biết được tung tích của nó."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.