(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 16: Kinh biến
Thời gian, lặng lẽ trôi đi.
Chẳng hay chẳng biết, năm mới đã đến.
Vào ngày đầu tiên của tháng Giêng ấy, Hán Đế Lưu Hiệp hạ chiếu, đổi niên hiệu Vĩnh Hán thành Sơ Bình.
Năm mới cảnh mới, tất cả mọi người đều mong mỏi trong năm mới này, giang sơn Đại Hán có thể vững chắc, mưa thuận gió hòa.
Sơ Bình, Sơ Bình!
Sau khi dùng bữa tối xong, Đinh Thần cùng tỷ tỷ ngồi trong khách phòng nói chuyện phiếm.
"Chỉ sợ là khó mà bình yên."
Bên ngoài khách phòng, Tào Ngang đang múa kiếm.
Sau khi trải qua biến cố năm ngoái, Tào Ngang đã trở nên trưởng thành và trầm ổn hơn rất nhiều.
Trước kia, hắn cũng không tinh thông kiếm thuật, nhưng sau khi trải qua biến cố kia, hắn lại chủ động tìm Đinh Thần, muốn tập võ.
Đối với điều này, Đinh Thần tự nhiên đồng ý.
Hắn hiểu rõ, thời cuộc sẽ ngày càng hỗn loạn.
Mà trong loạn thế, có một kỹ năng để tự bảo vệ mình mới là lẽ sống.
Dù cho hắn sẽ bảo vệ tỷ tỷ, bảo vệ Tào Ngang. Nhưng hắn cũng biết, hắn bảo vệ được nhất thời, lại không thể bảo vệ được cả đời.
Trong đình viện, kiếm quang lấp lóe.
Bảo kiếm chém vào cọc gỗ, phát ra tiếng trầm đục.
Đinh Thần nhìn sắc trời một lát, liền đứng dậy.
"Tỷ tỷ, đệ phải vào cung phòng thủ... Giờ đây Giả Cù đã bị triệu hồi, trong phủ không tránh khỏi có chút phòng vệ trống trải. Lão Cao phải muộn một chút mới về, tỷ ở nhà cần cẩn thận hơn. Đợi thêm một thời gian nữa, đệ sẽ triệu tập vài hộ vệ đến."
Đinh phu nhân lộ vẻ sốt ruột, khoát tay nói: "Đừng có dông dài.
Mỗi lần ra ngoài phòng thủ, đệ đều ồn ào như vậy, khiến người phiền lòng. Tỷ đây đâu phải trẻ con, vả lại còn có Ngang ở nhà làm bạn, sẽ không có chuyện gì."
"Đệ đi đây!"
Đinh Thần mỉm cười nói một câu, rồi cất bước đi ra ngoài.
"Tiểu Thần."
"Tỷ tỷ còn có điều gì phân phó sao?"
Đinh Thần dừng bước, quay đầu nhìn lại, đã thấy Đinh phu nhân lộ ra vẻ mặt do dự.
Nàng do dự một lát rồi hỏi: "Tiểu Thần, con có tin tức gì về hắn không?"
Đinh Thần biết 'hắn' trong lời tỷ tỷ là ai. Lòng hắn khẽ thở dài một tiếng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
Người đời thường nói, một đêm vợ chồng trăm đêm ân.
Hắn cùng tỷ tỷ thành thân nhiều năm, há có thể lập tức ân đoạn nghĩa tuyệt?
"Tỷ yên tâm đi, tướng quốc đã không còn truy cứu chuyện của hắn nữa!"
"Thật ư?"
"Hôm qua đệ nghe Giả Văn Hòa nói, tướng quốc đã bổ nhiệm hắn làm Phấn Vũ Tướng quân, làm sao có thể tiếp tục truy cứu nữa?"
"Nếu vậy, thật tốt."
Tỷ tỷ sau khi nghe Đinh Thần nói xong, dường như trút được gánh nặng, thở phào một hơi.
Đinh Thần khẽ lắc đầu, cho dù là như vậy, Đổng Trác trong thời gian ngắn e rằng cũng sẽ không thả bọn họ đi.
"Đệ đi đây!"
Nói đoạn, hắn liền bước ra khỏi khách phòng.
Dặn dò Tào Ngang vài câu, Đinh Thần liền rời khỏi Tào phủ.
Đừng thấy Đổng Trác nay ủy nhiệm hắn làm Nam Cung vệ sĩ lệnh, nhưng trên thực tế, vẫn giữ thái độ đề phòng đối với hắn. Tuy nhiên, Đinh Thần cũng không để tâm chuyện này. Thật ra, cho dù Đổng Trác thật sự cho phép bọn họ rời đi lúc này, hắn sẽ đưa tỷ tỷ cùng mọi người đi, nhưng bản thân chưa chắc đã muốn rời đi. Dù sao, chuyện Tào Tháo làm trước đây, khiến hắn vô cùng bất mãn. Nút thắt chưa được gỡ bỏ, cho dù hắn rời khỏi Lạc Dương, cũng không biết nên đối mặt Tào Tháo thế nào. Huống chi, hắn còn có rất nhiều hoang mang.
Màn đêm, bao phủ thành Lạc Dương.
Thời tiết đầu xuân, một trận mưa xuân bất chợt ập đến, khiến nhiệt độ đột ngột giảm xuống.
Sau khi Đinh Thần vào Nam Cung, đã cùng Cao Thuận bàn giao công việc.
Trương Tú không lâu sau khi Đinh Thần đến, liền bị điều đi khỏi Nam Cung. Nghe nói, Trương Tế đã đòi hỏi từ Đổng Trác một chức danh Kiến Trung Tướng quân cho Trương Tú, để hắn cùng Trương Tế trấn thủ Hàm Cốc Quan. Hàm Cốc Quan ấy là yếu đạo cổ họng liên thông Quan Trung, nhất định phải có đại tướng trấn thủ. So với Tịnh Châu quân, các bộ hạ cũ Tây Lương theo Đổng Trác đến đây dường như đáng tin cậy hơn.
Trong triều có người thì dễ làm việc!
Đinh Thần cũng không hâm mộ vận may của Trương Tú, thậm chí còn ngấm ngầm có chút cao hứng.
Dù sao, Trương Tú vừa đi, Nam Cung vệ sĩ này liền hoàn toàn thuộc về hắn chưởng khống. Trước đây, tuy Trương Tú phối hợp Đinh Thần, nhưng vì thân phận, tám trăm Nam Cung vệ sĩ vẫn luôn tuân lệnh Trương Tú như sấm rền. Hắn rời đi, những vệ sĩ ấy cũng mất đi chủ chốt. Đinh Thần chợt hạ lệnh, sai Cao Thuận dẫn quân thao luyện, càng thừa cơ đuổi đi một số kẻ phiền phức...
Giờ đây Nam Cung vệ sĩ, tuy chưa nói đến thần phục hoàn toàn, nhưng không một ai dám đối kháng Đinh Thần.
"Lão Cao, hôm nay trong cung có gì dị thường không?"
"Chỉ không thấy gì dị thường, mọi việc đều rất bình thường."
"Vậy thì về sớm một chút đi."
Sau khi hàn huyên với Cao Thuận vài câu, Cao Thuận liền cáo từ.
Đinh Thần ngồi xuống trong Minh đường của vệ sĩ phòng, kiểm tra danh sách phòng thủ đêm nay.
Danh sách này, phần lớn đã được an bài ổn thỏa từ trước, nên cũng không cần tốn quá nhiều tâm tư...
"Vì sao Đổng Thừa không đến?"
Sau khi lật xem xong danh sách, hắn không khỏi nhíu mày.
"Đổng quân hôm nay về phủ, liền bị tiêu chảy không ngừng, buổi chiều đã cho người đến đây bẩm báo."
"Vậy bộ đội của hắn, đêm nay do ai thống suất?"
"Là do Đô Bá Hồ Xa Nhân tạm thời lĩnh chức."
Hồ Xa Nhân?
Đinh Thần không có ấn tượng sâu sắc lắm.
Đổng Thừa ấy, chính là Quân hầu mà Tào Tính dẫn đến nhậm chức ngày đó, bị hắn ra sức đánh một trận. Đinh Thần suy nghĩ một lát, rồi phất tay cho vệ sĩ phòng thủ kia lui ra. Nếu là ngã bệnh, hơn nữa còn đã bẩm báo, thì cũng không phải chuyện gì lớn.
Chỉ là Hồ Xa Nhân ấy... Đinh Thần thật sự không có chút ấn tượng nào về người này.
Bóng đêm dần buông xuống, mưa phùn lả lướt.
Vào đêm đầu xuân này, trận mưa phùn khiến người ta run lẩy bẩy.
Đinh Thần cũng không thể cứ mãi ở trong vệ sĩ phòng, sau giờ Tý, hắn dẫn theo hai tùy tùng rời khỏi vệ sĩ phòng, lại phát hiện mưa xuân đã tạnh lúc nào không hay. Một trận gió thổi tới, Đinh Thần không khỏi rùng mình, vô thức muốn quay về.
"Đêm nay, thật lạnh quá!"
"Đúng vậy, đã sang xuân rồi, sao lại cảm thấy lạnh hơn cả mùa đông thế này?"
Tính ra, Đinh Thần thống suất Nam Cung vệ sĩ đã gần một tháng, cũng dần quen thuộc với những binh sĩ Tây Lương bên cạnh.
Bởi vậy, giữa họ cũng có chút giao lưu.
Lời nói không nhiều, nhưng những binh sĩ Tây Lương này lại không lạnh nhạt.
"So Lương Châu còn lạnh hơn không?"
"Điều đó thì không đến mức... Tướng quân không biết đấy thôi, Lương Châu sau khi vào đông, nước đóng thành băng, ban đêm cơ bản không ai muốn ra ngoài. Nhưng cái lạnh lẽo ấy dù mãnh liệt, vẫn còn có thể chống chịu được. Còn như cái rét lạnh như hôm nay, lại như ngón tay mềm mại, len lỏi vào khe xương, càng thêm khó chịu."
Sau khi nghe xong, Đinh Thần không nhịn được cười.
Hắn cười nói: "Xuân hàn se lạnh, rét thấu xương, trẻ nhỏ cũng khó chống chọi.
Lạc Dương đầu xuân đã như thế này rồi, quen rồi sẽ chẳng có gì đáng ngại. Mưa xuân se lạnh, trong mắt ta, chung quy vẫn không thể sánh bằng cái khắc nghiệt của Lương Châu."
Hai tùy tùng nghe vậy, lập tức bật cười.
Đối với vị vệ sĩ lệnh trước mắt này, ban đầu họ có chút mâu thuẫn.
Nhưng qua những ngày tiếp xúc, họ lại phát hiện Đinh Thần rất dễ gần, tính tình cũng khá hào sảng.
Điều này cũng khiến họ dần dần chấp nhận Đinh Thần, thậm chí vì thế, sẵn lòng tuân theo mệnh lệnh, mỗi ngày chịu Cao Thuận thao luyện tàn khốc.
"Hửm?"
Đúng lúc này, Đinh Thần đột nhiên khẽ kêu một tiếng, rồi dừng bước.
"Cổng A Các, sao không thấy bóng dáng ai?"
Phía trước chính là A Các, nhưng lại không thấy Nam Cung vệ sĩ phòng thủ.
Đinh Thần nhíu chặt mày, lộ ra vẻ không hài lòng, liền nhanh chân bước về phía cổng cung.
"Chắc là ở bên trong tránh mưa?"
Tùy tùng không khỏi vội vàng biện bạch, lộ vẻ lo lắng.
"Không đúng, cho dù là tránh mưa, cũng phải có người phòng thủ chứ... Nhưng ngươi nhìn trong cung thành này, ngay cả một bóng người cũng không thấy."
Đinh Thần vừa nói, vừa tăng tốc độ bước chân.
Đồng thời, trong lòng hắn càng dâng lên một dự cảm chẳng lành, khiến hắn cảm thấy có chút sợ hãi.
Ba người vội vàng chạy một mạch, đến dưới cổng A Các. Hai tùy tùng chạy về phía phòng trực một bên, còn Đinh Thần thì đứng dưới cổng cung, nhìn quảng trường tối như mực, trống trải, đột nhiên lớn tiếng hô: "Có thích khách, mau đi đánh trống, triệu tập người ngựa!"
Lời còn chưa dứt, Đinh Thần liền nghe thấy một tiếng hét thảm truyền ra từ bên trong phòng trực.
Hắn không khỏi rùng mình, quay người định đi qua xem xét. Nhưng chạy được hai bước, hắn lại dừng lại, nhìn về phía đại điện A Các.
Không ổn!
Đinh Thần hít sâu một hơi, không nói hai lời liền chạy về phía đại điện.
Tiếng hét thảm truyền ra từ trong phòng trực kia, đủ để chứng minh Nam Cung vệ sĩ bên trong lành ít dữ nhiều. Đinh Thần không đi vào xem xét, không phải vì sợ nguy hiểm, mà là lo lắng xảy ra chuyện càng nguy hiểm hơn. Một đội vệ sĩ toàn bộ bị tiêu diệt, há chẳng phải nói rõ Hoằng Nông Vương trong đại điện A Các càng thêm nguy hiểm sao? Lúc này, Đinh Thần đã không kịp cân nhắc những Nam Cung vệ sĩ kia bị hại như thế nào, điều hắn lo lắng hơn chính là, Hoằng Nông Vương ở A Các... Nghĩ đến đây, lòng hắn càng thêm lo lắng.
Vừa bước lên bậc thềm đại điện A Các, bên tai liền nghe tiếng dây cung bật vang.
Hơn mười mũi tên nhọn từ trong bóng tối bay ra, rít gió xé không, bắn về phía Đinh Thần.
Đinh Thần trong lòng chấn động, bản năng bổ nhào về phía trước, mũi tên gào thét lướt qua trên thân hắn. Không đợi hắn đứng dậy, hơn mười bóng đen đã nhào về phía hắn. Đao kiếm lóe ra hàn quang lạnh lẽo trong màn đêm, cùng lúc đó, cổng cung phía sau cũng loảng xoảng một tiếng đóng sập lại.
Mấy chục Hắc y nhân từ trong phòng trực xông ra.
"Các ngươi là hạng người nào, dám giữa đêm xông vào cung thành, chẳng lẽ muốn tạo phản?"
Đinh Thần thấy vậy, làm sao có thể không đoán ra chuyện gì đã xảy ra?
Vì sao? Rốt cuộc là vì sao?
Hoằng Nông Vương bất quá chỉ là một phế đế, vả lại sau khi Hà Tiến bị giết, hắn càng không một chút thực lực, lấy gì để người ta nh��m vào?
Chỉ là, chuyện này đã không còn cho phép Đinh Thần suy nghĩ câu trả lời.
Hắn một cái cá chép hóa rồng, đứng dậy, tay đã rút bội kiếm ra khỏi vỏ.
Đáng tiếc, Chiêu Hồn Tiêu không ở trong tay!
Đinh Thần quát chói tai một tiếng, nhưng những Hắc y nhân kia lại không ai đáp lời.
Bọn chúng vây Đinh Thần vào giữa, đột nhiên đồng loạt hò hét, rồi nhào tới.
Đáng chết!
Đinh Thần thầm mắng một tiếng trong lòng, phóng người lên, một kiếm đâm ra. Kiếm quang chớp tắt, tựa như chớp giật... Hắc y nhân đối diện dù thân thủ nhanh nhẹn, nhưng kiếm này của Đinh Thần thực sự quá nhanh, nhanh đến mức hắn căn bản không cách nào né tránh.
Chỉ nghe một tiếng hét thảm, Hắc y nhân liền ngã xuống trong vũng máu.
Đinh Thần cũng không nghĩ nhiều, người tùy kiếm mà tiến, xoát xoát xoát liên tiếp ba kiếm đâm ra, đẩy lùi những Hắc y nhân đang nhào tới.
"Thích khách, có thích khách!"
Hắn vừa xông lên phía trước, vừa lớn tiếng kêu to, hy vọng có thể kinh động vệ sĩ trong hoàng thành.
Chỉ là, A Các này từ khi Lưu Biện vào ở, liền tựa như một vùng cấm địa. Ngoại trừ Nam Cung vệ sĩ phòng thủ bên ngoài, kiếm kích sĩ hộ vệ cung thành căn bản sẽ không tuần tra gần đó. Đến mức động tĩnh lớn như vậy trên quảng trường đại điện, lại không ai phát hiện.
"Đại Vương hẳn là đang đợi hắn sao?"
Trong đại điện A Các, Lưu Biện sắc mặt trắng bệch.
Tuy nhiên, hắn lại che chắn Đường Cơ phía sau mình, nhìn nam tử trước mắt, ánh mắt lấp lánh.
Ánh đèn lờ mờ, nam tử đứng trước mặt Lưu Biện, dung mạo có chút mơ hồ. Hắn khoác áo bào đen, chắp tay đứng bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.
"Quả nhiên là một dũng sĩ!
Dưới trướng lão tặc Đổng Trác, thật có vài nhân tài... Cứ tưởng đã điều đi tiểu tử Trương Tú, không ngờ còn có một nhân vật như thế này."
Người kia tán thán nói, nhưng giọng điệu lại thiên về trào phúng.
Hắn quay người lại, nhìn chằm chằm Lưu Biện.
"Chỉ là ở trong A Các này, một mình hắn tuyệt đối không thể cứu được Đại Vương.
Vi thần cũng không muốn hại tính mạng Đại Vương, chỉ cần Đại Vương bằng lòng giao ra Truyền Quốc Ngọc Tỷ, vi thần liền có thể cam đoan, Đại Vương sớm tối có thể lại ngồi lên đại bảo. Vi thần hôm nay bất quá vì giang sơn Đại Hán ta, thực sự không muốn hại tính mạng Đại Vương, hà cớ gì cố chấp?"
Lưu Biện nghe vậy, lại bật cười!
" Thiên đạo dịch hề ngã hà gian! Khí vạn thừa hề thối thủ phiên. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên, thệ tương khứ nhữ hề thích u huyền.
Gian tặc ức hiếp Trẫm còn nhỏ, cho rằng Trẫm thật không hiểu chuyện sao? Mẫu hậu, nghĩ đến cũng là do các ngươi làm hại, Trẫm nếu giao ra Ngọc Tỷ, sợ rằng lập tức sẽ bị các ngươi hãm hại. Các ngươi mới thật sự là quốc tặc, còn hơn cả Đổng tặc. Trẫm cho dù hôm nay chết tại trong A Các này, cũng sẽ không khuất phục các ngươi, làm thỏa mãn tâm nguyện của các ngươi."
Đang nói chuyện, hắn tiến lên hai bước.
Thân thể gầy gò ấy, lại dường như ẩn chứa dũng khí vô tận, trừng mắt nhìn đối phương.
Nam tử nghe vậy, sắc mặt cũng không khỏi biến đổi.
"Dù không có Ngọc Tỷ, ngươi cho rằng thật sự có thể giữ được giang sơn vững chắc sao?
Cũng được, n���u Đại Vương đã chấp mê bất ngộ, thần đành phải tiễn Đại Vương đi gặp Thái hậu, để một nhà ngươi đoàn tụ dưới cửu tuyền vậy."
Hắn nói đoạn, rút bảo kiếm ra, liền tiến về phía Lưu Biện.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính xin quý độc giả trân trọng.