(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 21: Vây giết
Bảy trăm Nam Cung vệ sĩ tuy bị giam lỏng, nhưng nếu nói họ chịu ủy khuất lớn đến nhường nào thì cũng chưa chắc.
Những người này đều là tinh nhuệ được Đổng Trác từ Lương Châu mang tới, phần lớn ở Lạc Dương đều chưa quen cuộc sống nơi đây. Sở dĩ bị giam giữ cũng là một quá trình tất yếu. Chỉ là trong mắt những người này, việc bị giam giữ, bị nghi ngờ chính là một nỗi sỉ nhục lớn lao.
Đinh Thần đến, khiến các Nam Cung vệ sĩ vốn đang xao động trong lòng nhanh chóng tìm được trụ cột tinh thần.
Đám người nghe theo mệnh lệnh của Đinh Thần, đem toàn bộ lương thực trong thao trường nấu lên, sau đó ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Đinh Thần thì ở trong đại trướng, cho gọi Cao Thuận đến hỏi thăm tình hình.
Cao Thuận nói với Đinh Thần, mọi người tuy bị giam lỏng, nhưng việc thao luyện vẫn không hề ngừng nghỉ, hơn nữa ai nấy đều nén một cỗ khí phách trong lòng.
"Tử Dương, đã tìm ra hung phạm rồi sao?"
"Coi như là vậy đi!"
Đinh Thần dùng hai miếng bánh hấp kẹp một miếng thịt khô tẩm tương thù du, đưa lên miệng cắn một miếng lớn.
Hắn nói ấp úng: "Mấy ngày qua, ta cũng không khác các ngươi là bao, bị Thừa Tướng giam lỏng trong phủ. Các ngươi còn có thể thao diễn trong thao trường, còn ta thì ngay cả ra khỏi cửa phòng cũng khó. Bởi vậy, tình hình bên ngoài rốt cuộc ra sao, ta thực sự không rõ lắm. Hôm nay Giả Hủ tìm ta, muốn ta làm một việc cho Thừa Tướng, ta mới được phép rời khỏi tướng phủ. Phải rồi, Lão Cao!"
"Ừm?"
"Việc ta cần làm lần này, nói ra thì không nguy hiểm, nhưng e rằng sau này sẽ có phiền phức. Sở dĩ ta đồng ý cũng là có chút bất đắc dĩ. Nếu ngươi không cần thiết, cũng đừng tham gia vào, để tránh sau này gặp nguy hiểm."
Cao Thuận trợn mắt hổ, cả giận nói: "Đinh Tử Dương, lời này của ngươi là ý gì?"
"Lời thật lòng thôi."
"Nếu là lời thật lòng, vậy ta cũng xin nói rõ ràng với ngươi. Phiền phức, nguy hiểm... Nhớ ngày đó, Kiển Thạc bị giết, ta lẽ ra có thể khoanh tay đứng nhìn, nhưng ta lại đứng ra vì hắn nhặt xác. Ngươi ta quen biết trong lúc nguy khốn, nếu không phải ngươi cầu tình cho ta, có lẽ giờ này ta vẫn còn chịu khổ trong đại ngục... Tử Dương, ngươi có ân với ta, Cao Thuận tuy không đọc nhiều sách, nhưng sao có thể tri ân không báo? Chẳng lẽ đó không phải hành động của cầm thú ư?"
"Này này này, ta chỉ thuận miệng nói thôi, sao lại thành lời lẽ của cầm thú được chứ?"
Đinh Thần thấy Cao Thuận nét mặt ngưng trọng, vội vàng nói đùa.
Nào ngờ, Cao Thuận lại đứng dậy, quỳ một chân trước mặt Đinh Thần.
"Cao Thuận đời này, không màng thị phi, chỉ cầu không hổ thẹn lương tâm. Tử Dương có ân cứu mạng với ta, Cao Thuận nguyện lấy Tử Dương làm chúa công, xin chớ từ chối."
"Chúa công?"
Đinh Thần lập tức ngớ người, chân tay luống cuống.
Đây là một cách xưng hô không nhỏ, dường như đang nói Cao Thuận trở thành phụ tá thân cận của hắn. Nhưng hắn Đinh Thần, lại có tài đức gì mà dám nhận?
Hắn liền vội vàng tiến lên muốn đỡ Cao Thuận đứng dậy, nhưng Cao Thuận nhất định không chịu.
"Nếu chúa công không đáp ứng, Cao Thuận sẽ không đứng dậy."
Nhìn thấy thái độ kiên quyết của hắn, Đinh Thần không khỏi cười khổ nói: "Lão Cao, ngươi biết ta, trời sinh tính lười nhác, cũng chẳng có dã tâm gì lớn lao. Ngươi theo ta, e rằng khó có ngày hiển danh, lại càng uổng phí tài năng cả đời của ngươi. Bất quá, đã ngươi nhất định phải như vậy, ta đành đáp ứng trước. Sau này nếu ngươi gặp được minh chủ, có thể tự bỏ ta mà đi, ta cũng sẽ không ngăn cản tiền đồ của ngươi."
Gặp Đinh Thần chấp thuận, Cao Thuận mới đứng dậy.
Sau khi hai người tiếp tục ngồi xuống, Cao Thuận khẽ nói: "Chúa công, rốt cuộc Thừa Tướng muốn chúng ta làm việc gì?"
Đinh Thần đang định trả lời, chợt nghe bên ngoài đại trướng có tiếng bước chân vang lên, tiếp đó có binh sĩ nói: "Tướng quân, Hồ Quân hầu cầu kiến."
"Hồ Quân hầu?"
Đinh Thần sửng sốt một chút, chợt kịp phản ứng. Hồ Quân hầu, e rằng chính là Hồ Xa Nhân kia.
Hắn lập tức nói: "Cho hắn vào."
Nói xong, hắn quay sang nhìn Cao Thuận hỏi: "Lão Cao, ngươi có quen Hồ Xa Nhân không?"
"Hồ Xa Nhân?"
Cao Thuận suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Người đất Vũ Uy Gia Tang, là một tên tạp Khương. Người này ta có chút ấn tượng, khá vũ dũng. Tính tình cũng thành thật, không có tư tâm tạp niệm. Hắn có thể chịu được gian khổ, mỗi lần ta sắp xếp công việc, hắn đều có thể tận tâm tận lực làm tốt. Nói chung, có thể làm một chiến tướng, nhưng lại không gánh vác được trọng trách."
Nghe lời, có thể chiến đấu, bảo hắn làm gì thì sẽ làm nấy! Đại ý lời Cao Thuận là như vậy, hơn nữa còn có phán đoán: Để hắn ra trận đánh giặc thì được, nhưng đừng mong hắn một mình gánh vác một phương.
Sau khi nghe xong, Đinh Thần chợt có một ấn tượng về Hồ Xa Nhân trong lòng.
Chỉ một lát sau, Hồ Xa Nhân bước vào đại trướng.
Hắn thân cao tám thước sáu tấc, vóc người vạm vỡ, lưng eo tròn trĩnh. Tóc hơi xoăn, hốc mắt sâu, xương gò má cao ngất, làn da trắng nõn, mang rõ ràng huyết thống người Khương.
Hắn bước tới rồi khom người nói: "Hồ Xa Nhân tham kiến Đinh Tướng quân."
"Hồ Xa Nhân, đứng dậy đi."
Đinh Thần khoát tay, ra hiệu hắn đứng dậy.
"Chuyện của ngươi, Văn Hòa tiên sinh đã nói với ta. Vừa rồi Lão Cao cũng đã giới thiệu tình hình của ngươi với ta... Lần này, ngươi đại nạn không chết, cũng coi như là may mắn. Sau này cứ ở bên cạnh ta, nghe theo phân công của ta là được. Phải rồi, hãy đi tắm rửa một chút, thay một bộ quần áo, rồi chuẩn bị binh khí tốt và giáp trụ. Ăn no bụng đi, ban đêm chúng ta có việc cần hoàn thành!"
"Hồ Xa Nhân, đã rõ."
Hồ Xa Nhân cũng không lải nhải nhiều lời, lần nữa khom người, lui ra khỏi đại trướng.
"Gã này, thật đúng là mạng lớn!"
Đợi Hồ Xa Nhân ra khỏi đại trướng, Đinh Thần cười nói với Cao Thuận: "Cả một đội vệ sĩ, chỉ có mỗi hắn may mắn sống sót."
Chỉ là, Cao Thuận lại không trả lời hắn, chỉ lẳng lặng nhìn hắn.
Đinh Thần bất đắc dĩ lắc đầu, đi đến cửa đại trướng, nhìn ra ngoài, xác định xung quanh không có người. Hắn quay đầu lại, khẽ giọng thốt ra hai chữ: "Viên Ngỗi!"
Mắt Cao Thuận lập tức trợn tròn...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hôm nay là ngày rằm tháng Giêng, Tết Nguyên Tiêu.
Trong thành Lạc Dương, sau khi trải qua liên tiếp sóng gió, mọi người tạm thời gạt bỏ nỗi sợ hãi, bắt đầu cuồng hoan Tết Nguyên Tiêu.
Trong ngày này, Lạc Dương không có lệnh cấm ban đêm. Đổng Trác cũng hy vọng có thể mượn cơ hội này, hòa hoãn bầu không khí căng thẳng bao trùm bầu trời Lạc Dương bấy lâu nay.
Bởi vậy, khi đêm đến, trong thành Lạc Dương đèn đuốc rực rỡ, trở nên đặc biệt náo nhiệt.
Một vành trăng khuyết treo cao, chiếu sáng đại địa.
Ở Hạ Mã pha, thượng du sông Y Thủy, lại tối đen như mực, tĩnh mịch không tiếng động.
Đinh Thần suất lĩnh sáu trăm Nam Cung vệ sĩ, sau nửa ngày chỉnh đốn, lặng lẽ không ai hay rời khỏi thao trường Long Môn núi. Bọn họ nhanh chóng đến Hạ Mã pha, đồng thời hội hợp thành công với mật thám của Giả Hủ.
"Ở Hạ Mã pha tổng cộng có ước chừng hơn một ngàn người, trong đó hơn bốn trăm người là tá điền bản địa. Bọn họ chủ yếu ở tại cửa thôn, lại rất phân tán. Viên Ngỗi ẩn náu ở đây, giữa các thôn xóm. Xung quanh cũng có các nông trại rải rác, phần lớn là tùy tùng của Viên gia sinh sống... Hạ chức đã mấy lần muốn tiếp cận, nhưng đều không thành công. Xem ra, bọn họ đang chờ người tiếp ứng, nên mới chưa hành động."
"Không cách nào tới gần sao?"
"Rõ!"
Tên mật thám kia nói: "Nếu chúng ta một khi tiếp cận cửa thôn, thế tất sẽ kinh động Viên Ngỗi. Khi đó, những tùy tùng dưới trướng hắn sẽ ra mặt ngăn cản, Viên Ngỗi thì có thể thừa lúc hỗn loạn mà thoát thân. Bởi vậy, muốn bắt được Viên Ngỗi, nhất định phải có đại đội nhân mã xuất động mới được."
Nói rồi, hắn liếc nhìn các Nam Cung vệ sĩ đi theo sau lưng Đinh Thần.
"Nhân lực của Tướng quân, e rằng không đủ."
Không đợi Đinh Thần mở miệng, mặt Cao Thuận đã trầm xuống.
Đinh Thần trong lòng cũng không thoải mái, nhưng không nói ra miệng. Hắn ra hiệu Cao Thuận không nên nói gì, sau đó hỏi thăm tên mật thám kia một lượt, nắm rõ tình hình trong thôn tường tận.
Cuối cùng, hắn nhìn về phía Cao Thuận.
"Lão Cao, ngươi nghe rõ chưa, bên cạnh lão già Viên Ngỗi kia, ít nhất có tám trăm người."
"Chớ nói tám trăm, dù là tám ngàn, tám vạn, trong mắt ta cũng chỉ là gà đất chó sành. Với sáu trăm dũng sĩ này, lão già Viên Ngỗi có chắp cánh cũng khó thoát... Chúa công, xin đừng dùng kế khích tướng nữa, chúng ta nên hành động ra sao?"
Đinh Thần cầm bó đuốc trong tay, ngồi xổm xuống, nhìn tấm bản đồ đơn giản do mật thám vẽ trên mặt đất.
Nửa ngày sau, hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời, rồi chỉ vào Cao Thuận nói: "Ta cho ngươi năm trăm vệ sĩ, từ Anh Đào câu xuyên qua, bao vây phía sau thôn. Một canh giờ, ta chỉ cho ngươi một canh giờ. Sau một canh giờ, ta sẽ phát động công kích. Đến lúc đó, ta sẽ thu hút những tùy tùng của lão già kia, ngươi phụ trách tóm lão già đó về cho ta."
"Chúa công, ba trăm là đủ!"
"Nói bậy! Ngươi là chúa công hay ta là chúa công? Lần hành động này chỉ có thể thành công, không được phép thất bại. Ngươi cứ hành động theo kế hoạch là được. M���t canh giờ sau, ta và Hồ Xa Nhân sẽ cường công từ chính diện."
Tên mật thám kia đứng một bên nghe rõ, lộ vẻ kinh ngạc.
"Tướng quân, nếu vậy, thủ hạ của ngài cũng chỉ còn hơn trăm người, làm sao là đối thủ của bọn họ?"
Đinh Thần đứng lên, dùng chân gạch một đường trên mặt đất, xóa đi tấm bản đồ.
"Nam Cung vệ sĩ của ta đều là hổ lang chi sĩ, chỉ vài trăm người thì sao phải e ngại? Các ngươi có nghe thấy không, vị Quân hầu này nghi ngờ chúng ta không phải là đối thủ. Vậy chúng ta hãy để hắn xem cho rõ, thực lực chân chính của những người thuộc Nam Cung chúng ta!"
Các Nam Cung vệ sĩ phía sau Đinh Thần nghe vậy, lập tức ưỡn ngực.
"Ngươi tên là gì?"
Tên mật thám kia nghe vậy, vội đáp: "Hạ chức tên là Tống Quả."
"Tống Quả phải không!" Đinh Thần nói: "Vậy ngươi hãy nhìn cho thật kỹ, ta sẽ lấy thủ cấp của lão già Viên Ngỗi kia như thế nào."
Vừa nói, hắn vừa khoát tay với Cao Thuận.
Cao Thuận lập tức ngầm hiểu, chắp tay cáo từ. Hắn suất lĩnh năm trăm Nam Cung vệ sĩ, nhanh chóng rời đi, biến mất vào màn đêm mịt mùng.
Đinh Thần thì ngồi xuống, đặt Chiêu Hồn sáo nằm ngang trước đầu gối, nhắm mắt dưỡng thần.
Hồ Xa Nhân cũng không nói một tiếng, ngồi xuống phía sau Đinh Thần, ôm một đôi đoản mâu thép ròng. Một trăm Nam Cung vệ sĩ lặng như tờ, lần lượt ngồi xuống đất. Trong thoáng chốc, Tống Quả dường như thấy không phải một đám người, mà là hơn một trăm pho tượng.
"Chưa từng nghe nói qua, Nam Cung vệ sĩ lại có tác phong và kỷ luật như thế này!"
Tống Quả không khỏi âm thầm giật mình, liền ra hiệu cho các mật thám khác cũng lần lượt ngồi xuống, chỉ ngây người nhìn các Nam Cung vệ sĩ, trong mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
Thời gian từng chút trôi qua.
Một canh giờ, tức hai tiếng đồng hồ, trôi qua rất nhanh.
Đinh Thần ước tính thời gian, cảm thấy đã gần đúng, đột nhiên mở mắt, vươn vai đứng dậy.
Phía sau hắn, Hồ Xa Nhân cùng mấy người khác cũng lần lượt đứng dậy, đứng nghiêm trang.
"Lên ngựa!"
Quân Lương Châu chưa từng thiếu ngựa, bởi vậy các Nam Cung vệ sĩ khi đến đây, hầu như mỗi người một con ngựa Lương Châu. Hồ Xa Nhân dắt ngựa của Đinh Thần đến, đó là một con hắc mã cao lớn, cao tám thước, dài một trượng hai. Đinh Thần phi thân lên ngựa, giương Chiêu Hồn sáo. Sau đó, Hồ Xa Nhân và các Nam Cung vệ sĩ cũng lần lượt lên ngựa, theo Đinh Thần chậm rãi tiến lên.
Phía trước, chính là cửa thôn.
Vốn đang tĩnh mịch, yên ắng không một tiếng động. Thế nhưng khi Đinh Thần cùng đám người tới gần, trong thôn lại đột nhiên vang lên một tràng tiếng chó sủa.
Đinh Thần biến sắc, tay nắm chặt dây cương, nghiêm nghị quát: "Nam Cung vệ sĩ, theo ta công kích, đừng để lão già Viên Ngỗi thoát đi!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.