(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 30: Sư nhi
Tôn Kiên, tự Văn Thai, người huyện Phú Xuân, quận Ngô, tương truyền là hậu duệ của nhà quân sự trứ danh Tôn Võ.
Mấy đời nhà họ Tôn nối tiếp nhau làm quan tại quận Ngô, dù chức quan không lớn, cũng xem như là con cháu quan lại. Thời niên thiếu, Tôn Kiên vốn trượng nghĩa hành hiệp, khí phách hơn người, lại vô cùng có mưu lược. Sau khi theo quân chinh chiến, lập vô số công lao, lại bởi vì bình định loạn Lương Châu mà được phong làm "Ô Trình Hầu".
Năm Sơ Bình nguyên niên, Tôn Kiên khi ấy đang giữ chức Trường Sa Thái Thú, nhận được truyền hịch, lập tức khởi binh hưởng ứng.
Bất quá, Trường Sa không phải là Trung Nguyên, tuy nói cũng là quận lớn của Kinh Châu, nhưng so với Trung Nguyên thì không mấy giàu có. Mà Kinh Châu Thứ Sử Vương Duệ lại ra sức chèn ép Tôn Kiên. Nghe nói Tôn Kiên muốn khởi binh thảo phạt Đổng Trác, không những không ủng hộ, trái lại còn nảy sinh ác ý.
Tôn Kiên vốn là người gan lớn, riêng có oán niệm với Vương Duệ.
Giờ đây, quần hùng thiên hạ ai nấy đều lấy việc chinh phạt Đổng Trác làm nhiệm vụ của mình, Vương Duệ thân là Thứ Sử, lại đi ngược lại xu thế chung, rõ ràng là tự tìm đường chết.
Thế là Tôn Kiên cũng không chậm trễ, lập tức liên lạc với Võ Lăng Thái Thú Tào Dần.
Tào Dần này vốn không hợp với Vương Duệ.
Chỉ là Vương Duệ là Kinh Châu Thứ Sử, lại rất được các thế gia vọng tộc Kinh Tương ủng hộ, khiến Tào Dần dù lòng ôm mưu đồ bất chính cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Tôn Kiên tìm tới Tào Dần, nói cho Tào Dần biết, Vương Duệ muốn giết hắn.
Tào Dần nghe vậy mà tâm sinh sợ hãi, dưới sự xúi giục của Tôn Kiên, hắn giả mạo hịch văn của Quang Lộc Đại Phu Ôn Nghị, người giữ chức Án Hành Sử, ban xuống cho Tôn Kiên, lệnh Tôn Kiên xử tử Vương Duệ. Mà Tôn Kiên dù biết rõ hịch văn ấy là giả, nhưng lại không chút do dự tiếp nhận, rồi dẫn quân công phá thành, bắt giữ Vương Duệ, chém giết... Sau đó, Tôn Kiên lại giả vờ tỉnh ngộ, lấy tội danh Tào Dần giả truyền hịch văn, dẫn quân trở về Võ Lăng, bắt Tào Dần, rồi cùng nhau xử tử Tào Dần, mọi việc gọn gàng dứt khoát.
Cứ như vậy, Tôn Kiên chiếm được binh mã ba quận Trường Sa, Nam Quận và Võ Lăng, cùng vô số binh giáp quân nhu, thế lực tăng gấp bội...
Bất quá, nếu ngươi cho rằng Tôn Kiên sẽ dừng lại ở đây, vậy thì hoàn toàn sai lầm.
Hắn có được binh mã ba quận xong, khởi binh hưởng ứng Viên Thiệu, bắc thượng thảo phạt Đổng Trác.
Dọc đường đi qua qu��n Nam Dương, hắn hạ công văn cho Nam Dương Thái Thú Trương Tư, yêu cầu y cung ứng quân lương.
Nam Dương, là kinh đô thứ hai, cũng là quận lớn, chính là nơi trù phú nhất thiên hạ.
Nó giàu có đến mức nào ư?
Nơi đây có một sự so sánh.
Lương Châu cả một châu địa, nhân khẩu ước chừng hai trăm ba mươi vạn người.
Mà Nam Dương, chỉ là một quận của Dự Châu, đã có nhân khẩu hai trăm tám mươi vạn, còn nhiều hơn cả nhân khẩu một châu Lương Châu.
Khi ấy, Tôn Kiên thống lĩnh binh mã ba quận, lên đến mấy vạn.
Hơn nữa Viên Thuật cũng ủng hộ Tôn Kiên, từ chỗ Viên Thiệu lấy được một chức quan, phong Tôn Kiên làm Giả Trung Lang Tướng.
Nhưng Trương Tư lại cho rằng, Tôn Kiên xuất binh bắc thượng, cũng không có công văn triều đình, nên không đáng kể. Thêm nữa, có người dưới tay y khuyên nhủ: "Tôn Văn Thai cũng chỉ là một Thái Thú của Kinh Châu, sao có quyền lợi bắt chúng ta phân phát lương thực? Đúng là không nên."
Trương Tư nghe xong, liền không tuân lệnh.
Nào ngờ Tôn Kiên thấy Trương Tư làm ngơ, không nói hai lời, lập tức tiến quân về Uy��n Thành, sau khi đuổi bắt Trương Tư, chém đầu ngay tại chỗ, khiến cả phủ Nam Dương ai nấy đều khiếp sợ. Còn Tôn Kiên, thì tung quân cướp phá kho phủ quận Nam Dương xong, nghênh ngang rời đi...
Một mệnh quan triều đình, lại coi kỷ luật như không, rõ ràng thể hiện sự ngông cuồng.
Nhưng đối với phong cách hành sự như vậy của Tôn Kiên, Viên Thuật lại cực kỳ thưởng thức.
Sau khi tụ họp với Tôn Kiên, hắn lại dâng tấu phong Tôn Kiên làm Dự Châu Thứ Sử, lệnh đóng quân ở Lỗ Dương.
Nói là dâng tấu, kỳ thật chính là tự tiện phong thưởng.
Dù sao trong mắt Viên Thuật, nước đã không còn là nước, triều đình bị Đổng Trác khống chế, căn bản không được coi là chính thống.
Nói cách khác, không cần có triều đình ủy nhiệm, hắn Viên Thuật chỉ cần mở miệng nói một tiếng, chức Dự Châu Thứ Sử của Tôn Kiên liền vững như bàn thạch.
Mà Tôn Kiên ư, càng không chút khách khí tiếp nhận!
Tại Lỗ Dương chỉnh đốn một thời gian, Tôn Kiên có chút không kiên nhẫn, quyết định tiến quân về cửa Dương Nhân.
Hắn giương cao cờ hiệu Dự Châu Thứ Sử, lệnh trưởng tử Tôn Sách làm tiên phong, lấy Đại Tướng Hoàng Cái làm phó tướng, thống lĩnh ba ngàn binh sĩ, đánh chiếm cửa Dương Nhân.
Trưởng tử của Tôn Kiên, Tôn Sách, năm nay đã mười sáu tuổi.
Từ năm mười bốn tuổi, Tôn Sách đã theo phò tá Tôn Kiên, chinh chiến sa trường, lập vô số công lao.
Đừng thấy tuổi hắn không lớn lắm, nhưng võ nghệ cao cường, vũ dũng hơn người.
Ở Trường Sa, mỗi lần Tôn Kiên chinh phạt giặc cướp, đều để Tôn Sách làm tiên phong, mỗi trận đều thắng, khiến giặc cướp ở Trường Sa nghe danh mà bỏ chạy.
"Văn Thai, Hồ Chẩn, tên thủ tướng cửa Dương Nhân kia, chính là mãnh tướng dưới trướng Đổng Trác, không thể khinh thường."
Khi Tôn Kiên lệnh Tôn Sách xuất chinh, có phụ tá tiến lên can ngăn.
Tôn Kiên lại cười ha hả, "Ta thấy Hồ Chẩn, chỉ là kẻ cắm cỏ bán mạng mà thôi, không đáng lo ngại."
Hắn giải thích với mưu sĩ của mình: "Năm đó khi ta bình định loạn Lương Châu ở Quan Trung, từng gặp Hồ Chẩn.
Kẻ này không thực tài, tính tình lỗ mãng, tự phụ vô cùng. Con ta không phải người thường, chính là Bá Vương tái thế, quả là hổ con nhà Tôn ta.
Chỉ là Hồ Chẩn, không đáng lo ngại, ngươi ta cứ tĩnh tâm chờ tin thắng trận ở đây."
Bởi vì lời nói này của Tôn Kiên, danh xưng "Tiểu Bá Vương Giang Đông" của Tôn Sách liền nhanh chóng lan truyền khắp nơi!
++++++++++++++++++++++++++++++++
Sau khi Hồ Chẩn cùng Triệu Sầm đến cửa Dương Nhân, liền sẵn sàng ứng chiến.
Trước khi xuất chinh, Hoa Hùng từng dặn dò Hồ Chẩn, chỉ cần cố thủ cửa Dương Nhân, không được xuất chiến.
Đúng như lời Tôn Kiên nói, Hồ Chẩn tự phụ vô cùng.
Hắn vẫn cho rằng, luận về tài năng, hắn vượt xa Hoa Hùng, chỉ là bởi vì vận khí không tốt, mới không thể không chịu làm người dưới quyền. Bất quá, Hoa Hùng dù sao cũng là chủ tướng, Hồ Chẩn cũng không dám chống lại mệnh lệnh. Cho nên, sau khi hắn đến cửa Dương Nhân, cũng vô cùng giữ bổn phận.
Cho dù Tôn Sách dẫn quân áp sát thành, hắn cũng kiên quyết không ra khỏi thành giao chiến.
Đến lúc này, cũng khiến Tôn Sách có chút không biết làm sao.
"Thúc phụ, tên Hồ Chẩn kia nhát gan, không dám nghênh chiến, chỉ có thể công thành cưỡng bức cửa Dương Nhân."
Tôn Sách dù sao cũng niên thiếu khí thịnh, thấy Hồ Chẩn tránh né giao chiến, lập tức sốt ruột.
Cũng may, phó tướng Hoàng Cái đã ngăn hắn lại.
"Bá Phù, không thể lỗ mãng."
Hoàng Cái vốn là hậu duệ của Nam Dương Thái Thú Hoàng Tử Liêm, sau tổ phụ dời đến Linh Lăng định cư.
Hoàng Cái thuở nhỏ nhà nghèo, nhưng có chí khí, sách vở tổ phụ để lại đều đọc thuộc lòng, sau được tiến cử làm hiếu liêm, thăng chức vào công phủ. Khi Tôn Kiên nhậm chức Trường Sa Thái Thú, Hoàng Cái đã theo phò tá Tôn Kiên, được Tôn Kiên ủy nhiệm làm Biệt Bộ Tư Mã.
Hắn nghiêm cẩn, trị quân nghiêm ngặt, lại trung thành tuyệt đối.
Dù Tôn Sách là con trai Tôn Kiên, đối mặt Hoàng Cái cũng phải kính trọng, nể phục.
Hoàng Cái nói: "Bá Phù, Dương Nhân là thành kiên cố, địa thế hiểm yếu, dễ giữ khó công.
Lần này chúng ta chỉ dẫn theo ba ngàn binh mã, căn bản không thể công phá cửa Dương Nhân, chỉ vô cớ tổn binh hao tướng mà thôi. Cho nên, muốn phá cửa Dương Nhân, chỉ có thể dùng mưu kế, không thể dùng sức mạnh. Chúa công từng nói, Hồ Chẩn chính là một kẻ lỗ mãng, nghĩ đến cũng sẽ không quá khó đối phó."
Tôn Sách nghe xong, gật đầu tán thưởng.
Hắn suy nghĩ một hồi lâu, liền nghĩ ra một kế.
Ngày hôm sau, hắn lần nữa dẫn quân ra doanh trại khiêu chiến, Hồ Chẩn trên cửa Dương Nhân, vẫn như cũ làm ngơ không đáp.
Tôn Sách nổi giận, chỉ vào đầu thành mắng chửi ầm ĩ.
Sau đó, hắn dứt khoát sai người chuẩn bị rượu thịt, rồi dưới thành vừa uống rượu, vừa sai người chửi mắng, thái độ ngông cuồng đến cực điểm.
"Xuân Huyên, tên tiểu tử Tôn Sách này thật quá càn rỡ!"
Hồ Chẩn trên cửa Dương Nhân, tức giận đến nổi trận lôi đình.
Triệu Sầm cũng có chút tức giận, nhưng vẫn cố hết sức đè Hồ Chẩn lại, khuyên: "Kỵ đốc chớ mắc mưu, tên tiểu tử đó dùng kế khích tướng, muốn dẫn ngài ra khỏi thành nghênh chiến. Đại đốc hộ đã phân phó, bảo chúng ta cố thủ, không được nghênh chiến, xin kỵ đốc hãy nghĩ lại."
Hồ Chẩn nghe xong, cũng bất đắc dĩ lắc đầu.
Trong l��ng hắn nảy sinh bất mãn, thế nhưng lại không thể chống lại quân lệnh, chỉ đành nhìn Tôn Sách dưới thành ngang ngược càn rỡ.
Cứ như vậy, ngày đầu tiên, Hồ Chẩn vẫn như cũ cố thủ không ra.
Ngày thứ hai, Hồ Chẩn dứt khoát không xuất hiện trên đầu thành.
Đến ngày thứ ba, Tôn Sách tựa hồ cũng mắng mệt mỏi, thấy Hồ Chẩn không có phản ứng, chỉ mắng nửa ngày, liền thu quân trở về doanh trại.
Đợi Tôn Sách chân trước vừa đi, Hồ Chẩn liền xuất hiện trên đầu thành.
"Xuân Huyên, ta đã sớm nói, tiểu tử đó khó mà kiên nhẫn.
Mới mắng có hai ngày rưỡi đã chẳng còn tinh thần... Hắn hiện tại, ắt hẳn đã bó tay không còn kế sách, ý chí chiến đấu tiêu tan. Đêm nay ta sẽ dẫn quân lén lút ra khỏi thành, sau đó đánh lén doanh trại, nhất định có thể đại thắng."
"Kỵ đốc, ngài muốn xuất chiến sao?"
Triệu Sầm nghe vậy lập tức kinh hãi, định mở miệng ngăn cản.
Nào ngờ, Hồ Chẩn lại khoát tay ngăn lại nói: "Xuân Huyên, có câu nói 'Tướng ở bên ngoài, có thể không tuân theo quân lệnh vua ban'.
Đại đốc hộ thân ở Huỳnh Dương, không rõ ràng biến hóa của chiến cuộc, cho nên mới lệnh ta cố thủ cửa Dương Nhân. Bây giờ, quân phản loạn đã mệt mỏi, ta thừa cơ đánh lén, liền có thể thủ thắng. Đến lúc đó, Đại đốc hộ cũng sẽ không trách tội chúng ta. Hơn nữa, ta chỉ đánh lén, tuyệt sẽ không truy kích... Đánh tan những quân phản loạn này xong, ta liền về thành. Chẳng lẽ lại muốn ngồi nhìn chiến cơ trôi qua sao?"
Lời nói này của Hồ Chẩn, quả thực đ�� thuyết phục Triệu Sầm.
"Kỵ đốc đã có quyết đoán, mạt tướng cũng không tiện ngăn cản.
Vậy thì, Kỵ đốc dẫn ba ngàn binh mã xuất chiến, ta dẫn hai ngàn người ở lại giữ cửa quan, như vậy cũng có thể tùy cơ ứng biến..."
Hồ Chẩn không vui, nhưng cũng không tiện nói thêm gì.
Dù sao, Triệu Sầm nói cũng không sai, hắn bất quá là nghe lệnh hành sự.
Cứ như vậy, Hồ Chẩn cùng Triệu Sầm bàn bạc ổn thỏa.
Đợi sau khi trời tối, Hồ Chẩn liền dẫn ba ngàn bộ kỵ, lén lút ra khỏi cửa Dương Nhân.
Tất cả mọi người miệng ngậm tăm, vó ngựa bọc vải, lặng yên không tiếng động đến bên ngoài đại doanh quân phản loạn. Đợi giờ Tý vừa điểm, Hồ Chẩn liền giơ cao đại đao, nghiêm nghị quát lớn: "Tam quân binh sĩ, theo ta xuất kích... Giết chết tên tiểu tử Tôn Sách, thăng quan ba cấp, thưởng trăm cân vàng!"
Ba ngàn bộ kỵ đồng thanh hò hét, theo Hồ Chẩn xông thẳng vào đại doanh quân phản loạn.
Thế nhưng, đợi bọn họ tiến vào đại doanh xong, mới phát hiện đại doanh này lại trống rỗng, không thấy một bóng người...
Hồ Chẩn lập tức �� thức được tình thế bất ổn, vội vàng hạ lệnh rút lui.
Lúc này, một trận tiếng trống trận vang lên.
Trong doanh đột nhiên bốc cháy bốn phía, bên ngoài đại doanh, càng từ bốn phương tám hướng tuôn ra vô số binh sĩ, chẹn giữ mấy lối ra của đại doanh, rồi giương cung bắn tên. Quân Lương Châu trong lúc hoảng loạn, thương vong vô số. Còn Hồ Chẩn thì kinh hãi, thúc ngựa múa đao giết ra khỏi cửa doanh.
Mới xông ra khỏi cửa doanh, liền nghe thấy phía trước có người cao giọng hô: "Tên địch tướng kia, có phải là Hồ Chẩn không?"
Hồ Chẩn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy có một đội người ngựa chặn đường.
Hắn đang định đáp lời, lại thấy người ngựa của đối phương đột nhiên tản ra hai bên, một thớt Ô Chuy Mã từ trong đội ngũ lao vùn vụt ra, nhanh như chớp giật.
Trên ngựa ngồi ngay ngắn một viên tiểu tướng, cầm trong tay cây mâu sắt dài một trượng hai.
Tiểu tướng mày rậm mắt to, dung mạo tuấn tú phi phàm.
Hắn thúc ngựa giương mâu, nghiêm nghị quát lớn: "Ta chính là Tiểu Bá Vương Giang Đông Tôn Bá Phù, tên cẩu tặc Hồ Chẩn, còn không mau để mạng lại!"
Mâu sắc bén phá không!
Không đợi Hồ Chẩn kịp phản ứng, tiểu tướng đã đến trước mặt.
Chỉ thấy hắn cũng không cùng Hồ Chẩn nói nhiều, cây mâu sắt dài một trượng hai chĩa thẳng vào mà đâm.
Hồ Chẩn trên ngựa, vội vàng đẩy đao muốn đỡ, chỉ nghe "Keng" một tiếng vang thật lớn, trường mâu vừa đâm trúng đại đao trong tay Hồ Chẩn, trường mâu có một cú vặn mình cực kỳ quái lạ, hệt như linh xà xoay mình, lập tức lực lượng tăng gấp bội.
Hồ Chẩn trực giác một luồng lực lượng quỷ dị, hiện lên hình xoắn ốc ập tới.
Trong khoảnh khắc, hắn chỉ cảm thấy hai tay run lên, đại đao trong tay tuột khỏi tay rơi xuống.
"A!"
Hồ Chẩn trong lòng giật mình, trên ngựa nghiêng mình muốn tránh.
Phản ứng của hắn rất nhanh, nhưng cây mâu sắt dài một trượng hai của Tôn Sách còn nhanh hơn... Chỉ nghe phù một tiếng, mâu sắt trực tiếp xé rách thiết giáp trên người Hồ Chẩn, hung hăng xuyên vào ngực Hồ Chẩn. Tôn Sách một mâu trúng đích xong, cũng không do dự, hai tay hợp lại theo thế Âm Dương, mâu sắt hất lên một cái.
Thi thể Hồ Chẩn liền từ trên lưng ngựa bay lên, rơi xuống đất.
"Hồ Chẩn đã chết, các ngươi còn không đầu hàng, đợi đến bao giờ?"
Trong biển lửa, Tôn Sách phóng ngựa xoay quanh, uy phong lẫm liệt.
Những binh sĩ Lương Châu đã theo Hồ Chẩn ra khỏi thành đánh lén thấy vậy, từng người trong lòng run sợ, lại không chút dũng khí tiếp tục giao chiến với Tôn Sách.
+++++++++++++++++++++++++++
"May mắn là Triệu Sầm cơ trí, cố thủ cửa Dương Nhân, nên Tôn Sách mới không thể đắc thủ."
Tại Hồ Thành Đình, trong đại doanh Hãm Trận.
Đinh Thần nghe người đưa tin bẩm báo, cũng không khỏi lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng.
Hoa Hùng dù không chào đón hắn, nhưng cũng không quên hắn. Sau khi cửa Dương Nhân khai chiến, hắn liền phái người thông báo tình hình chiến đấu tới.
"Vậy, Đại đốc hộ tiếp theo sẽ an bài thế nào?"
Người đưa tin trầm giọng nói: "Đại đốc hộ đã chuẩn bị tự mình dẫn binh mã, gấp rút tiếp viện cửa Dương Nhân.
Hắn lệnh mạt tướng cùng Trung Lang truyền đạt mệnh lệnh, không cần lo lắng chiến sự phía trước, cứ cố thủ Hồ Thành Đình, đó chính là một công lớn..."
Cố thủ Hồ Thành Đình ư?
Đinh Thần không bình luận, gật đầu đáp lời: "Làm phiền sứ giả hồi bẩm Đại đốc hộ, cứ nói Đinh Thần sẽ cố thủ Hồ Thành Đình, tuyệt đối không để quân phản loạn đi qua."
Lời này vừa thốt ra, Cao Thuận và Dương A Như đứng một bên không khỏi lộ vẻ xấu hổ.
Không để quân phản loạn đi qua ư?
Tại Hồ Thành Đình này cũng vài ngày rồi, lại chưa từng gặp nửa bóng quân địch?
Mọi hành văn đều được tôi trau chuốt từng câu chữ, kính mong độc giả thưởng thức tại truyen.free.