Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 56: Xung đột

Vị Ương Cung, Phủ Thừa Tướng.

Khi Thái Ung nhìn thấy Phủ Thừa Tướng được đặt bên trong Vị Ương Cung, sắc mặt ông lập tức trở nên cực kỳ khó coi.

Trải qua vô số tháng ngày hao phí, quả thật ông đã trở nên khéo léo hơn trước rất nhiều. Nhưng nếu là chuyện chạm đến giới hạn cuối cùng của mình, ông vẫn như cũ không thể chịu đựng được.

Đổng Trác đã từ Trường Lạc cung trở về.

Hắn nhìn qua có vẻ tâm trạng không tệ, cả người cũng lộ ra vẻ phi thường tinh thần, cho nên khi nghênh đón Thái Ung, càng phá lệ nhiệt tình.

Thế nhưng, Thái Ung lại sắc mặt âm trầm.

“Thừa Tướng hẳn là đang nghĩ đến chuyện đại nghịch bất đạo kia sao?”

Ông không chút khách khí, liền nghiêm nghị chất vấn.

Đổng Trác khẽ giật mình, chợt trên mặt chợt lóe vẻ khó chịu, trong lòng phá lệ bực bội.

Ngươi là một lão già đã hết thời, ta có lòng tốt mời ngươi đến, càng đối với ngươi đủ kiểu dung túng, sao lại đối đãi ta như thế?

Bất quá, dù sao cũng là người chấp chưởng triều chính một đoạn thời gian, công phu dưỡng khí của Đổng Trác, quả thật có tiến bộ.

“Thái công cớ gì nói ra lời ấy?”

“Ngươi có biết, cái Vị Ương Cung này đại biểu ý nghĩa gì không?”

“Cái này, chẳng phải là nơi triều hội, bàn luận chính sự ngày thường sao?”

“Không phải!”

Thái Ung lớn tiếng nói: “Đây là nơi Thiên tử ngự!”

“Ồ?”

“Từ Cao Tổ chém bạch xà, định đô Trường An đến nay, Đế Vương cư phải, phía Tây vi tôn.

Cái Vị Ương Cung này chính là nằm ở phía tây Trường Lạc cung, chính là nơi Thiên tử ở. Thừa Tướng nếu là muốn phục hưng Hán thất, sao lại đem Phủ Thừa Tướng thiết lập ở trong Vị Ương Cung này, lại để Thiên tử ở tại Trường Lạc cung? Việc này chẳng phải là hành vi đại nghịch bất đạo sao?”

Đổng Trác nghe được, lập tức liền ngớ người.

Thật tình mà nói, hắn thật sự không quá rõ ràng loại vấn đề lễ nghi này.

Sau khi hắn dời đô về Trường An, thấy Vị Ương Cung hoang tàn, mà Trường Lạc cung nhìn qua còn hoàn hảo, cho nên mới để Hán Đế ở tại Trường Lạc cung. Đem Phủ Thừa Tướng thiết lập ở Vị Ương Cung, kỳ thật cũng có ý muốn bảo vệ Thiên tử. Dù sao trận hỏa hoạn lớn ở Nam Cung A Các lúc trước, khiến ký ức hắn vẫn còn mới mẻ. Hắn ở tại Vị Ương Cung bên trong, ít nhất có thể khiến đám đạo chích kia không dám hành động thiếu suy nghĩ...

Nhưng chuyện này sao lại liên lụy đến đại nghịch bất đạo?

Kỳ thật, điều này cũng khó trách.

Đổng Trác sinh ra ở Lương Châu, thích kết giao với hào tộc biên thùy, cá tính tương ��ối thô phóng, đối với điển tịch lễ nghi không đọc nhiều.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến sĩ tộc Trung Nguyên bài xích hắn.

Không chỉ là bởi vì hắn uy vọng chưa đủ, mà học thức và tu dưỡng của hắn, càng bị những danh sĩ bậc cao kia xem thường.

Trong mắt những sĩ đại phu ấy, Đổng Trác chỉ là một kẻ nhà quê. Ngươi một kẻ nhà quê, thế mà muốn cầm giữ triều chính? Đơn giản là si tâm vọng tưởng.

Đổng Trác lập tức chưa kịp phản ứng, thế nhưng trong số những người phía sau hắn, quả thật có một người biến sắc mặt.

“Bá Giai lời ấy sai rồi.”

Một lão giả bước ra, trầm giọng nói: “Thừa Tướng sở dĩ cư Vị Ương Cung, chính là vì lo lắng cho sự an toàn của Bệ hạ.

Bá Giai đã lâu không ở triều đình, cho nên những chuyện xảy ra gần đây, ngươi cũng không rõ ràng. Hiện có loạn đảng hoành hành, đầu năm lúc càng xảy ra thảm án hỏa thiêu A Các, khiến Hoằng Nông Vương bị hại. Dời đô đến nay, Trường An hơi có chút hỗn loạn, trong thành hiệp khách đông đảo, cũng không ít kẻ dụng ý khó dò, đối với Bệ hạ rắp tâm làm bậy, khiến Thừa Tướng cảm thấy vô cùng bất an.

Chính vì lẽ đó, Thừa Tướng mới có thể ở tại Vị Ương Cung này, để có thể dẫn dụ loạn đảng ra mặt.”

Nghe lời của lão giả này, Đổng Trác vội vàng nói: “Tư Đồ nói cực phải, mỗ chính là ý nghĩ này.”

Đổng Trác không sợ những kẻ tiểu nhân dụng ý khó dò kia, lại sợ hãi loại Đại Nho đầy Hạo Nhiên Chính Khí.

Thái Ung tuy nói những năm gần đây đóng cửa không ra, hầu như không giao thiệp với bên ngoài, nhưng một khi nổi giận, vẫn như cũ rất đáng sợ.

Người nói chuyện, tên là Vương Doãn, quan bái Tư Đồ.

Hắn cùng Thái Ung quen biết, nhớ ngày ấy khi xảy ra lệnh cấm họa, Vương Doãn chính là Hà Nam Doãn.

Theo đạo lý mà nói, Vương Doãn đã đứng ra nói chuyện, Thái Ung nếu thức thời, liền sẽ thuận theo mà xuống thang, tán thưởng vài câu Đổng Trác, sau đó ngươi tốt ta tốt mọi người tốt, tất cả đều vui vẻ.

Thế nhưng, chủ nhân của Vị Ương Cung này, không chỉ liên quan đến quốc thể, mà còn là tranh chấp về lễ nghi.

Dù cho Thái Ung bây giờ đã trở nên không muốn gây chuyện, nhưng đối mặt với vấn đề nguyên tắc, ông vẫn như cũ không nhường một bước.

“Tử Sư lời ấy sai rồi.”

Ông lớn tiếng nói: “Lễ pháp, chính là căn bản của một nước, chỗ này há có thể tùy ý phá hư?

Thừa Tướng nếu có lòng phục hưng Hán thất, bảo hộ Bệ hạ, đại khái có thể tăng cường phòng vệ trong cung, sửa trị sự hỗn loạn ở Trường An, lại vì sao muốn ở trong Vị Ương Cung? Chẳng lẽ ngươi Vương Tử Sư cũng không biết, cái Vị Ương Cung này có Thiên tử khí, ngươi để Thừa Tướng ở chỗ này, chẳng lẽ không phải là để hắn chịu vạn người phỉ báng ư?”

“Bá Giai, lúc này không giống ngày xưa, bởi vì cái gọi là đại trượng phu không câu nệ tiểu tiết, ngươi lại tại sao phải cố chấp như vậy?”

“Trong mắt Vương Tử Sư ngươi, lẽ nào lễ pháp cương thường này chỉ là tiểu tiết sao?”

Vương Doãn sắc mặt âm trầm xuống, nhìn Thái Ung trong ánh mắt cũng có vẻ hơi âm lãnh.

Về phần Đổng Trác, thì sắc mặt xanh xám, chăm chú nhìn Thái Ung.

Mà Thái Ung lại không sợ chút nào, cứng cổ, đối mặt Đổng Trác.

Chuyện gì cũng có thể nhượng bộ, nhưng lễ pháp cương thường này, tuyệt đối không thể nhượng bộ.

Đinh Thần ở một bên nhìn tình hình không ổn, vừa không nhịn được vì Thái Ung mà thầm khen, vừa ẩn ẩn có chút bận tâm.

Đổng Trác hỉ nộ vô thường, vạn nhất lão tiên sinh thật sự chọc giận hắn, đến lúc đó Đổng Trác một đao chém ông, sao mà tốt được?

Nghĩ đến đây, Đinh Thần trong lòng thở dài.

Hắn đoạt thân mà ra, lớn tiếng nói: “Chúc mừng Thừa Tướng, chúc mừng Thừa Tướng.”

Đổng Trác lúc đầu đã có chút không kìm được cơn giận... Thật tình mà nói, hôm nay hắn thừa hứng mà đến, lại bị Thái Ung hung hăng vả mặt. Nghĩ hắn chính là Thừa Tướng trong triều, lại ngay cả lễ pháp cương thường cơ bản nhất này cũng không rõ. Truyền ra ngoài, chẳng phải bị người nhạo báng sao?

Ngay lúc hắn sắp bộc phát, Đinh Thần xuất hiện.

Đổng Trác giận dữ nói: “Tử Dương, lẽ nào đang chế giễu ta ư?”

“Thừa Tướng, mạt tướng tuyệt không có ý chế giễu Thừa Tướng, chính là vì Thừa Tướng mà thật tâm nói lời mừng.”

“Mừng từ đâu đến?”

“Thừa Tướng, có câu nói rằng trực thần xuất hiện, thiên hạ hưng thịnh.

Trên đời này không thiếu trung thần, nhưng lại thiếu trực thần. Trực thần là người cương trực, liêm chính, không sợ quyền quý, có can đảm nói thẳng can gián, phạm thượng, lại không một chút tư tâm.

Thái công chính là trực thần như vậy, lời vừa rồi tuy có chút không ổn, nhưng quả thực xuất phát từ tận đáy lòng.

Có câu nói rằng, thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng. Có Thái công là người chính trực như thế ở bên cạnh, chẳng phải trời giúp Thừa Tướng phục hưng Hán thất sao?”

Thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng?

Đổng Trác không khỏi ánh mắt sáng bừng, cơn giận trong lòng lập tức tiêu tan đáng kể, nhìn Thái Ung ánh mắt cũng nhu hòa không ít.

Hắn khóe miệng hơi nhếch lên, hướng Thái Ung chắp tay vái chào nói: “Nếu không phải Thái công theo lẽ công bằng nói thẳng, Trác suýt nữa phạm phải tối kỵ.

Trác thuở nhỏ lớn lên ở biên tái, thường xuyên kết giao với hào tộc ngoài biên ải, bên người ít có người cùng Trác đề cập lễ nghi cương thường.

Thế nhưng vừa rồi Thái công một phen ngôn ngữ, lại khiến Trác cảm thấy sâu sắc mình nông cạn. Cho nên, Trác cố ý mời Thái công vi sư, có thể thường xuyên chỉ điểm, không biết có được không?”

Đổng Trác thô lỗ thật thà không sai, nhưng lại không phải một kẻ ngu xuẩn.

Người ngu xuẩn thật sự, không thể nào trở thành chư hầu một phương, càng không thể nào ổn định trung ương.

Hắn phi thường dứt khoát thừa nhận mình học thức không cao, không chỉ khiến Thái Ung sắc mặt hòa hoãn, mà còn khiến một số đại thần phía sau hắn có cái nhìn tốt hơn về hắn. Không sợ ngươi không có học thức, chỉ sợ ngươi không có văn hóa, còn giả bộ như học phú ngũ xa.

Ít nhất, ngươi thừa nhận mình không có học thức, liền đại biểu cho ngươi còn có chỗ trống để cứu vãn.

Thậm chí ngay cả Đổng Trác cũng không ngờ tới, cái linh cơ chợt động này của hắn, lại có chỗ tốt đến vậy.

Chỉ là, ai cũng không nhìn thấy, trên mặt Vương Doãn ở một bên lộ vẻ xấu hổ, đồng thời trong ánh mắt nhìn Thái Ung, càng mang theo từng tia hận ý.

Hắn Vương Doãn chẳng lẽ cũng không biết đạo lý Đế Vương bên phải là thượng, phía tây là tôn sao?

Ngươi Thái Ung vừa đến, liền chỉ ra sai lầm.

Còn có tên tiểu hỗn đản họ Tào kia, lại còn nói cái gì trực thần xuất hiện, thiên hạ hưng thịnh... Điều này, lại khiến hắn Vương Doãn phải tự xử thế nào?

“Thừa Tướng đã biết sai, sao không dời khỏi Vị Ương Cung, trả lại cho Bệ hạ?”

Thái Ung vẫn như cũ không chịu nhượng bộ, lớn tiếng hỏi.

Đổng Trác liền nói: “Thái công nói cực phải, Vị Ương Cung có Thiên tử khí, không phải là Đổng mỗ có thể ở lại.

Đổng mỗ sẽ cho người dời Phủ Thừa Tướng ra khỏi Vị Ương Cung này, chọn chỗ khác trùng kiến. Bất quá, hôm nay chính là vì Thái công mà dọn tiệc chiêu đãi, không bằng mời Thái công dời bước đến Phượng Khuyết. Sau khi đón tiếp Thái công xong, liền lập tức chuyển ra khỏi Vị Ương Cung, không biết ý Thái công như thế nào?”

Phượng Khuyết, còn gọi là Bách Lương đài, là do Hán Vũ Đế kiến tạo vào năm Nguyên Đỉnh thứ hai.

Bách Lương đài đúc đồng làm trụ, là một tòa kiến trúc đài cao hai mươi trượng. Bởi vì kiến trúc đài này lấy gỗ bách hương làm xà ngang, sau khi xây thành, hương thơm nghe được hơn mười dặm, cho nên gọi là Bách Lương đài. Lại bởi vì đỉnh đài đặt đồng Phượng Hoàng, cũng gọi là ‘Phượng Khuyết’.

Với tính tình của Đổng Trác, có thể làm được bước này, đã là cực hạn!

Thái Ung cũng không phải loại người không biết tiến thoái, cho nên sau khi nghe lời Đổng Trác nói, càng lộ ra vẻ phá lệ vui vẻ.

Ông cảm thấy, ông đã làm một chuyện tốt!

Đối với người đọc sách mà nói, có thể chỉ điểm sai lầm của người khác, khiến người ta cải ác từ thiện, chính là không gì tốt hơn.

Bất quá, Đinh Thần ở một bên, lại âm thầm cảm thấy lo lắng cho Thái Ung.

Đổng Trác không rõ ý nghĩa Vị Ương Cung, những người đứng bên cạnh hắn, lẽ nào không một ai biết sao?

Không nói đến những lão thần Hán thất kia, ngay cả Lý Nho, cũng hẳn là rõ ràng điểm này. Thế nhưng, lại không ai có ý muốn nhắc nhở Đổng Trác, thật sự chỉ là sơ suất? Hay cũng hoặc là, có nguyên nhân khác? Thái Ung như thế, chẳng khác nào đắc tội người.

Mới vừa đến Lạc Dương, mà đắc tội với một đám người không hiểu thấu.

Trách không được Thái Ung chính mình cũng nói, tính tình hắn không tốt, dễ dàng đắc tội với người... Tại Thằng Trì khi đó, Đinh Thần cảm giác Thái Ung tính tình không tệ, làm người tao nhã nho nhã, nói chuyện cùng ông lúc, càng cực kỳ thân thiết, không nhìn ra tính tình ông có gì không tốt.

Nhưng là bây giờ, Đinh Thần minh bạch cái ý nghĩa của từ ‘tính tình không tốt’ kia.

Ông cũng biết bệnh cố hữu của mình, sự quật cường của người đọc sách, khiến ông rất dễ dàng bị người khác ghen ghét.

Thế nhưng, vị lão tiên sinh này e rằng cả một đời cũng không thể thay đổi được!

Trách không được ông không nguyện ý đến Trường An, thà rằng trốn ở trong căn phòng xá đơn sơ bên cạnh quân doanh Thằng Trì kia. Nói trắng ra, chính ông cũng biết bệnh cố hữu của mình, trong mắt không dung được hạt cát, tại một số vấn đề rạch ròi trước mặt, càng sẽ không nhượng bộ.

Không sai, đây đích xác là khí khái một danh sĩ nên có, nhưng cùng lúc lại càng dễ bị người ghi hận.

Bất quá, Đinh Thần đối với Thái Ung ngược lại là rất kính nể.

Khỏi cần nói, chỉ riêng hai bộ xương cứng kia, đủ để khiến vô số người phải hổ thẹn.

“Hôm nay Đổng mỗ gặp được ẩn sĩ, chính là một chuyện mừng lớn.

Đợi lát nữa trên Bách Lương đài, mỗ cùng chư công không say không nghỉ... Thái Ung, mời!”

“Thừa Tướng mời.”

Đổng Trác đi trước dẫn đường, cùng Thái Ung vai kề vai mà bước.

Chư vị đại thần thì đi theo sau lưng Đổng Trác, nhắm mắt theo đuôi.

Đinh Thần lúc này, mới xem như nhẹ nhàng thở ra, lau nhẹ giọt mồ hôi lạnh trên trán.

Hắn đang muốn theo sau, đã thấy Vương Doãn bước tới, nhìn hắn hai mắt, đột nhiên cười nói: “Nghe qua danh Tử Dương, không ngờ hôm nay mới được gặp một lần, quả nhiên danh bất hư truyền, khí vũ hiên ngang đó.”

Hắn nói đến đây, ngừng lại một chút, cười nói: “Ta cùng Mạnh Đức giao tình rất sâu, nếu ngày khác Tử Dương nhàn rỗi, không ngại thường xuyên qua lại.”

Mọi chuyển ngữ tại đây đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free