Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 6: Cao Thuận

Lời lẽ của Đinh Thần có phần châm chọc.

Quân kỷ của Tây Lương binh lỏng lẻo, đây là điều ai ai trên đời này cũng đều biết.

Sinh ra ở vùng đất nghèo nàn, nhiều năm chiến đấu cùng dị tộc, Tây Lương binh có thể nói là cực kỳ dũng mãnh. Nhưng mặt trái của sự dũng mãnh chính là quân kỷ sa sút, thậm chí căn bản không biết gì gọi là quân kỷ. Trời là lớn nhất, đất là thứ hai, chúa công chỉ là thứ ba.

Lại thêm lần này Tây Lương binh vào kinh thành, trong đó có không ít những kẻ cầm đầu bất trị, khiến quân kỷ càng trở nên tệ hại hơn...

Chỉ là Đinh Thần nói ra những lời này ngay trước mặt Trương Liêu, dường như có ý tát vào mặt.

Hắn không tát vào mặt Trương Liêu, mà là tát vào mặt Lữ Bố.

Lữ Bố từng nói, đảm bảo hắn sẽ không sao. Giờ thì hay rồi, hắn bị giam vào đại lao chưa đến nửa ngày, đã có người đến gây sự.

Chẳng phải điều này có nghĩa là lời cam đoan của Lữ Bố chẳng khác nào rắm sao?

Mà Lữ Bố, hết lần này đến lần khác lại là người cực kỳ sĩ diện.

Trương Liêu thầm cười khổ, nhìn Đinh Thần, nhẹ nhàng lắc đầu.

Đây tuyệt đối là một người không chịu thiệt thòi!

“Đinh Thần, ngươi hùng hổ dọa người như vậy, không sợ đắc tội người sao?”

Đinh Thần liếc mắt lần nữa, nói với Trương Liêu: “Nếu đã đắc tội, vậy chỉ có thể đắc tội đến cùng, dù sao cũng không thể cười một tiếng hóa giải ân oán. Vả lại ta đây là người bụng dạ nhỏ hẹp, nợ mùng một tuyệt không để đến rằm mới trả, thường thì trả thù ngay tại chỗ. Trương quân, ngựa gầy bị người cưỡi, người hiền bị bắt nạt, ta chẳng qua là muốn tự bảo vệ mình mà thôi.”

Trương Liêu nghe vậy, im lặng.

Hắn thở dài, chỉ Đinh Thần nói: “Yên tâm, qua đêm nay sẽ không có ai làm phiền ngươi nữa. Nhưng ta khuyên ngươi, nên tha người một con đường... Tránh cho sau này ra ngoài, bị kẻ khác đâm sau lưng, đến lúc đó hối hận không kịp.”

“Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta sẽ giết hắn.”

Trương Liêu biết, hắn cũng không khuyên nổi Đinh Thần, bèn lắc đầu, ném gói đồ trong tay cho Đinh Thần, quay người ra khỏi cửa lao.

“Đây là y tỷ của ngươi chuẩn bị y phục thay giặt cho ngươi.”

“Đa tạ!”

Đinh Thần nhận lấy gói đồ, mỉm cười.

“Còn nữa, ngươi có muốn đổi một gian nhà tù khác không? Và tên này... Nếu ngươi không muốn ở chung với hắn, có thể để ngươi ở một mình.”

Tù phạm ngẩng đầu, nhìn về phía Đinh Thần.

Đinh Thần lại lắc đầu, nói: “Điều đó cũng không cần, ta cùng vị nhân huynh này trò chuyện rất vui vẻ, ở chung một phòng cũng không có gì đáng ngại.”

Hắn nói rồi, đứng dậy, đi đến sau cánh cửa lao.

“Trương quân, bao giờ ta có thể ra ngoài?”

“Cứ chờ xem.”

Trương Liêu không muốn nói thêm với hắn, bèn bảo cai ngục đưa Đinh Thần và tên tù phạm kia ra, đổi một gian nhà tù khác, rồi vội vàng rời đi.

Dù sao cũng nhậm chức Kỵ Đô Úy, nói thật Trương Liêu vốn không cần hỏi han chuyện của Đinh Thần.

Chỉ là, một mặt là do Lữ Bố sắp xếp; mặt khác, Trương Liêu đối với Tào Tháo, thật ra cũng có chút giao tình.

Khi Đổng Trác vào kinh, Trương Liêu vừa lúc không ở Lạc Dương.

Đợi đến khi hắn trở về, đại cục đã định, hắn không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đầu quân cho Đổng Trác. Mà trước đó, hắn lại từng có vài lần gặp gỡ với Tào Tháo khi còn nhậm chức Điển quân Hiệu úy, vì vậy dù Tào Tháo ám sát Đổng Trác, Trương Liêu cũng không có cái nhìn quá gay gắt về ông ta.

Chăm sóc người nhà Tào Tháo, cũng coi như là vẹn toàn tình nghĩa năm xưa vậy.

Cứ như vậy, Đinh Thần cùng tên tù phạm được đưa đến một gian phòng giam khá sạch sẽ.

Hai người sau khi ngồi xuống, tên tù phạm đột nhiên nói: “Ta tên Cao Thuận.”

“Tại hạ Đinh Thần, tự Tử Dương.”

“Vì sao bị bắt?”

Đinh Thần mở to mắt, nhìn tên tù phạm kia nói: “Ngươi quả thực rất hiếu kỳ.”

“Hắc hắc, bị giam ở đây đã hơn nửa năm, khó có được một người thú vị làm bạn, tự nhiên có chút hiếu kỳ.”

“Ngươi thấy ta thú vị ư?”

“Ừm, ít nhất nhìn không đến nỗi chướng mắt.”

“Vậy nên vừa rồi ngươi giúp ta?”

Đinh Thần nheo mắt lại, “Ngươi có biết ta đã đắc tội ai không? Chẳng lẽ không sợ bị liên lụy, đến lúc chết không có chỗ chôn sao?”

“Ha ha, sợ cái quái gì.”

Cao Thuận cười ha hả, tựa vào tường, ngửa nhìn mái nhà, một lúc lâu sau khẽ nói: “Vậy ngươi có biết, ta vì sao lại bị giam không?”

“Không biết!”

“Ta...” Cao Thuận do dự một lát, khẽ nói: “Ta chính là Yêm Đảng.”

“A?”

Đinh Thần lập tức lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Cao Thuận nói: “Ngươi đã bị tịnh thân rồi ư?”

“Ngươi mới bị tịnh thân... Ta là Yêm Đảng, chứ không phải hoạn quan.

Ta vốn là người Lạc Dương, trước đây vì báo thù, giận dữ giết người, bị phán xử tử hình. May mắn được Kiển Thạc cứu giúp, ta mới giữ được mạng sống. Sau này Kiển Thạc làm Thượng quân Giáo úy, ta liền làm Nha môn tướng. Sau đó hoạn quan câu kết với Hà Tiến, giết Kiển Thạc, chiếm đoạt bộ hạ của Kiển Thạc... Kiển Thạc kia dù tốt hay xấu, lại có ơn tri ngộ với ta, ta tự nhiên không cam tâm.

Thế là, ta bị coi là thành phần Yêm Đảng, bị giam vào đại lao.

Ta nghe nói, vốn dĩ ta sẽ bị giam chờ ngày xét xử chém đầu, nhưng không ngờ Hà Tiến tự rước họa vào thân, bị Trương Nhượng bày kế sát hại... Sau khi Đổng Trác vào kinh, đại xá tù phạm. Chỉ riêng ta, vì có liên lụy với hoạn quan, nên vẫn bị giam giữ, lại không ai hỏi đến.”

Trong lời nói của Cao Thuận, lộ vẻ rất nhẹ nhõm, không chút hỏa khí nào.

Thế nhưng, Đinh Thần lại nghe ra, trong nội tâm hắn chất chứa cảm giác vô cùng không cam lòng, càng mang theo vài phần oán niệm.

Nói đến, người trong thiên hạ đều đang chửi bới hoạn quan, chửi bới Thập Thường Thị.

Nhưng Tào Tháo lại từng ngầm nói với hắn: Cái gọi là hoạn quan, cái gọi là bè đảng, đều chẳng qua là vì tư lợi mà thôi...

Tổ phụ của Tào Tháo là Tào Đằng, cũng là hoạn quan, từng quyền khuynh một thời.

Tào Đằng là hậu duệ của Tây Hán Thừa tướng Tào Tham, ban đầu làm Hoàng Môn Thị lang, tr���i qua ba đời hoàng đế, có công nghênh lập Hoàn Đế, được phong Phí Đình Hầu, bái Đại Trường Thu. Ông ta nắm quyền trong cung hơn ba mươi năm, không có quá nhiều công lỗi, ngược lại còn đề bạt rất nhiều người hiền lương.

Sau này Tào Đằng nhận Tào Tung làm con nuôi, cho nên ở một mức độ nào đó, Tào Tháo cũng được coi là thuộc phe Yêm Đảng.

Chỉ là, Đinh Thần không rõ lắm, sau này Tào Tháo đã làm thế nào để tẩy trắng thân phận Yêm Đảng kia, hơn nữa còn được phe đảng nhân chấp nhận.

Nhưng có một việc, Đinh Thần biết.

Tào Tháo bề ngoài đối với phe đảng nhân đầy đủ tôn sùng, nhưng trong lòng lại khinh thường họ.

Cũng chính vì nguyên nhân này, sau khi Đinh Thần biết thân phận của Cao Thuận, không hề lộ ra biểu cảm chán ghét nào, ngược lại tỏ ra rất hiếu kỳ.

“Thế nào, không cam tâm sao?”

Cao Thuận sững sờ một chút, lát sau, cười khổ một tiếng.

“Nói không cam tâm thì cũng không đúng... Thôi được, ngươi đừng trợn mắt trắng, ta đúng là có chút không cam tâm.

Ta xuất thân không tốt, càng không có nhiều bối cảnh. Thời niên thiếu, từng có một đoạn lang bạt, sau này ở Bạch Mã Tự đã bái một vị tăng nhân Tây Vực học võ và biết chữ.

Kiển Thạc người này, ta không màng người khác nói ông ấy tốt hay xấu, nhưng ông ấy lại có ân với ta.

Ông ấy chẳng những từng cứu mạng ta, hơn nữa còn dạy ta võ lược, lại còn đề bạt ta từ một kẻ tiểu tốt vô danh lên vị trí Nha môn tướng. Ông ấy trị binh rất nghiêm, trong Tây Viên Bát Hiệu, ngoại trừ Điển quân Giáo úy Tào Tháo ra, những người còn lại đều không thể sánh bằng Kiển Thạc.

Đáng tiếc ông ấy là hoạn quan, cuối cùng cũng bị hoạn quan làm hại.

Ta Cao Thuận tuy từng làm nhiều chuyện hoang đường, nhưng cũng hiểu được ý nghĩa của bốn chữ “hữu ân tất báo”. Sau khi ông ấy chết, kẻ hãm hại vô số kể, ta lại không thể làm như vậy. Cho nên, dù có chết, ta cũng phải vì Kiển Thạc mà thu liễm thi thể chôn cất.”

Đinh Thần nghe đến đây, không khỏi lộ ra vẻ chợt hiểu.

Thì ra là vậy, hắn là vì thay Kiển Thạc thu liễm thi thể, không chịu phân rõ giới hạn, cho nên mới phải chịu kết cục như vậy.

Nhưng chính vì điều này, Đinh Thần đối với Cao Thuận ngược lại càng thêm kính nể.

Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm!

Kiển Thạc là hoạn quan thì đúng, nhưng trên thực tế, nói ông ấy xấu đến mức nào, thì thật sự không đáng kể.

Ít nhất, trước đây khi Tào Tháo làm Lạc Dương Bắc Bộ Úy, đã dùng ngũ sắc bổng đánh chú của Kiển Thạc. Sau này Kiển Thạc tìm Tào Tháo gây sự, cũng chỉ là giáng chức ông ấy rồi thôi, chứ không truy cứu thêm. Trong đó, cố nhiên có nguyên nhân Tào Tháo là cháu của Tào Đằng, nhưng mặt khác cũng cho thấy, Kiển Thạc ít nhất không phải loại người lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn.

Nếu không, mặc kệ Tào Tháo ngươi có phải cháu của Tào Đằng hay không, ngươi đánh chú ta, dù có bãi miễn chức quan của ngươi, ta cũng phải tìm ngươi gây sự.

Nói như vậy, khoảng thời gian đó của Tào Tháo, e rằng cũng sẽ không dễ chịu chút nào.

“Ta là em vợ của Tào Tháo.”

“A?”

Đinh Thần nhìn Cao Thuận với vẻ mặt kinh ngạc ấy, nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng như tuyết.

“Trước đây, ông ấy từng dùng bổng đánh chú của Kiển Thạc, ta liền ở bên cạnh ông ấy.

Nhưng sau đó, tuy ông ấy bị trục xuất khỏi chức Lạc Dương Bắc Bộ Úy, lại nói với ta rằng, Kiển Thạc cách chức ông ấy, ông ấy liền an toàn.”

“Thì tính sao?”

“Ha ha, chẳng là gì cả!” Đinh Thần cười nói: “Ta chỉ là muốn nói cho ngươi biết, là phe Yêm Đảng thật ra không tính là chuyện gì to tát.

Đại trượng phu đi đứng thẳng, ngồi thẳng thắn, chỉ cầu không thẹn với lương tâm.

Nếu ngươi không như thế, nói không chừng ngươi bây giờ đã tử trận trên sa trường, hai người chúng ta càng không thể quen biết nhau trong ngục Lạc Dương này. Còn về Yêm Đảng, ngươi cũng không cần quá để tâm... Thập Thường Thị đã bị tru sát, những phe đảng nhân kia cũng không thể lại tìm ngươi gây sự. Nói một câu không dễ nghe, ngươi chỉ là một Nha môn tướng nhỏ bé, còn không đáng để bọn họ bắt lấy không buông.”

“Có ý gì?”

“Cứ chờ xem, nói không chừng lúc nào đó, ngươi sẽ có cơ hội.

Nếu thật không có cơ hội, đợi ta ra ngoài, ta sẽ cho ngươi cơ hội, ngươi thấy sao?”

“Ngươi?”

Cao Thuận nghe vậy khẽ giật mình, chợt cười ha hả.

“Cười cái gì?”

“Không có cười gì cả, ta vẫn tưởng rằng ta đã rất tự phụ, không ngờ gặp người còn tự phụ hơn ta... Đinh Tử Dương, ngươi bây giờ cũng giống như ta, thân phận là tù phạm, hơn nữa còn đắc tội người, cho dù có người bảo đảm ngươi, ngươi cũng là một đống phiền phức.

Ngươi cho ta cơ hội ư? Hay là cứ sống sót ra ngoài đã rồi nói... Chớ có chết trong lao này, rốt cuộc lại khiến ta thêm phiền phức phải đi nhặt xác cho ngươi.”

Đinh Thần không khỏi nhíu chặt mày.

“Ngươi người này, thật không biết đùa.”

“Vẫn luôn thẳng thắn như vậy.”

“Nếu ta ra ngoài trước ngươi, ngươi nói sao?”

“Ha ha, vậy đợi ngươi ra ngoài trước rồi nói.”

Cao Thuận nói chuyện, một mặt khinh thường, nghiêng chân nằm ngay trên chiếu rơm.

Đinh Thần hít sâu một hơi, nhìn hắn, lắc đầu, “Cao Thuận, ngươi đừng không tin, ta cảm thấy, ta chẳng mấy chốc sẽ rời đi.”

“Thật ư? Vậy xin chúc mừng ngươi trước!”

“Nếu ta rời đi trước, hơn nữa còn có thể cứu ngươi ra ngoài, ngươi có nguyện giúp ta không?”

“Giúp ta?”

Cao Thuận xoay người, từ chiếu rơm ngồi dậy, từ trên xuống dưới dò xét Đinh Thần, sau đó ung dung cười nói: “Nếu ngươi thật có bản lĩnh này, ta liền đầu nhập ngươi, thì sao?”

“Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy.”

“Tốt!”

Đinh Thần thấy Cao Thuận gật đầu, đột nhiên cười lớn.

Hắn đứng dậy, đi đến sau cánh cửa lao, hướng về phía lối đi nhỏ tối đen như mực, lớn tiếng hô: “Cai tù! Cai tù! Ta muốn tắm rửa!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free