(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 8: Giác để (Đấu vật)
Hoàng thành Lạc Dương thời Đông Hán được chia làm hai cung Nam và Bắc.
Giữa hai cung, có phục đạo nối liền nhau, dài bảy dặm từ Nam đến Bắc, được che phủ bằng mái vòm. Phục đạo là tên gọi chung cho ba con đường song song. Ở giữa là ngự đạo chuyên dùng cho Hoàng đế, hai bên là đường đi dành cho quan lại và người hầu. Dọc hai bên phục đạo, cứ mười bước lại có một vệ sĩ canh gác, cạnh đó dựng hai mái hiên che nắng mưa. Hai cung Nam Bắc với cổng thành đối lập, khiến toàn bộ cung thành trên mặt phẳng trông tựa hình chữ “Lữ” (吕), đây cũng là một đặc điểm kiến trúc rất rõ nét của thời đại này.
Trong đó, Nam Cung là nơi thiết triều, bàn bạc chính sự; còn Bắc Cung là chỗ ở của Hoàng đế và các phi tần.
Tuy nhiên, vì Đổng Trác phế lập Hoàng đế, lại do tuổi còn nhỏ, mà vương phủ Hoằng Nông chưa kịp xây xong, nên phế đế cùng các phi tần của ngài đành phải tạm trú tại A Các. Hàng ngày có vệ sĩ canh gác để đảm bảo an toàn cho Hoằng Nông vương Lưu Biện.
Chức Nam Cung Vệ sĩ lệnh, bổng lộc sáu trăm thạch.
Chức trách của vị quan này là túc trực bảo vệ Nam Cung, chịu trách nhiệm an toàn cho nơi đây, thống lĩnh tám trăm Nam Cung vệ sĩ...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sau hừng đông, Lý Nho tỉnh giấc.
Đêm qua, ông nghị sự tại phủ Thái úy, đến tận khuya mới tan cuộc.
Mở mắt ra, ông vẫn cảm thấy mệt mỏi khó hiểu. Thê tử Đổng Bạch không có ở đây, có lẽ lại đến phủ Thái úy bầu bạn với tổ mẫu rồi.
Lý Nho vươn vai, rửa mặt xong rồi mặc y phục chỉnh tề.
Hiện tại ông tạm giữ chức Đình úy, công việc hàng ngày vô cùng bận rộn. Thêm vào đó, chuyện của Hà Thái hậu càng khiến ông kiệt sức. Thế nhưng ông cũng biết, giờ đây mình đang ở Lạc Dương, khác hẳn với thời còn ở Lương Châu. Nơi đây nhân tài đông đúc, mà cục diện cũng vô cùng phức tạp. Nếu không thể tận tâm tận lực, dù là con rể Đổng Trác đi chăng nữa, e rằng cuối cùng cũng sẽ bị người khác thay thế.
Chuyện của bản thân, chính mình là người hiểu rõ nhất.
Lý Nho tài trí hơn người, có lẽ ở Lương Châu có thể xem là nhân kiệt.
Thế nhưng tại Lạc Dương...
Cảm giác nguy cơ ấy, theo thời gian trôi qua càng ngày càng nặng, cũng khiến Lý Nho không thể không lúc nào cũng phải giữ vững tinh thần.
Ông dùng điểm tâm xong, liền chuẩn bị đi làm việc.
Thế nhưng khi ra khỏi đại môn, ông lại chợt nhớ đến chuyện tối hôm qua.
Đêm qua, sau khi nghị sự kết thúc, ông ra khỏi phủ Thái úy. Không ngờ ở ngoài cửa phủ lại bị Lữ Bố chặn lại, và hắn đã nói lời cảm tạ với ông.
“Chuyện của Đinh Tử Dương kia, vẫn còn phải phiền Tử Nhu hao tâm tổn trí.”
Với tính tình như Lữ Bố, thế mà lại để tâm đến Đinh Tử Dương như vậy, cũng khiến Lý Nho trong lòng dấy lên sự hiếu kỳ mãnh liệt.
Nhìn sắc trời, ông nói với phu xe: “Đi nhà lao Lạc Dương.”
“Vâng!”
Phu xe nghe vậy, cũng không hỏi thêm gì, liền đánh xe đi.
Lý Nho ngồi trong xe, trên đường không ngừng suy nghĩ: Lữ Bố sở dĩ muốn cứu Đinh Thần, e rằng cũng vì hôm đó hắn đã khoác lác, không muốn mất thể diện. Mà hôm đó tại cửa phủ họ Tào, hắn không thể giết Đinh Thần, e rằng cũng vì lực bất tòng tâm, nên mới bất đắc dĩ như vậy.
Đương nhiên, điều này cũng không loại trừ việc Lữ Bố thưởng thức võ nghệ của Đinh Thần...
Nhưng điều này cũng cho thấy, Đinh Thần quả thực có năng lực.
Thái úy nay nắm giữ quyền lực trung ương, chỉ dựa vào đám mãng phu Lương Châu kia, e rằng khó mà thành đại sự.
Nếu Đinh Thần này thật sự có bản lĩnh, chiêu mộ hắn cũng đáng. Thế nhưng, hắn là em vợ của Tào Tháo, liệu bên trong có huyền cơ gì chăng?
Lý Nho trong lòng, nhất thời cũng có chút không quyết đoán được!
“Lão gia, đã đến nhà lao Lạc Dương.”
“Vào báo một tiếng, ta muốn gặp Đinh Thần kia.”
Lý Nho xuống xe, lệnh tùy tùng vào báo.
Chỉ chốc lát sau, thấy vị quan coi ngục đang trực vội vàng chạy tới, đến trước mặt Lý Nho khom người nói: “Không biết Đình úy đại giá quang lâm, tiểu nhân đáng chết.”
Lý Nho mặt không biểu cảm, hừ một tiếng.
Ông trầm ngâm một lát, nói: “Mấy ngày trước có một phạm nhân tên là Đinh Thần bị đưa đến, giờ tình hình thế nào rồi?”
“Cái này...”
Quan coi ngục khẽ giật mình, lộ ra một vẻ mặt cổ quái.
Lý Nho khẽ nhíu mày, đột nhiên nói: “Đưa ta vào trong, ta muốn gặp người này.”
Quan coi ngục do dự một chút rồi cười khổ nói: “Đã Đình úy muốn tự mình xem xét, tiểu nhân tự nhiên không tiện từ chối.
Chỉ là hoàn cảnh lao ngục khắc nghiệt, nếu có điều gì không tiện, xin Đình úy thứ lỗi cho. Hoặc là, tiểu nhân đi mang Đinh Thần kia đến đây?”
Trong lời nói này có ý ngoài lời, thực ra là không muốn để Lý Nho đi vào trong.
Nhưng càng như thế, Lý Nho lại càng cảm thấy hứng thú, lập tức vung tay lên: “Đừng dông dài, bản quan đâu phải người không chịu được khổ?”
Tùy tùng phía sau tiến lên, liền đẩy quan coi ngục ra.
Lý Nho sải bước đi vào nhà lao Lạc Dương, dưới sự dẫn dắt của vị quan coi ngục kia, men theo bậc thang xuống sâu vào trong ngục tối mờ mịt.
Theo suy nghĩ của Lý Nho, việc quan coi ngục ra sức từ chối rất có thể là vì bọn họ đã làm chuyện khuất tất.
Thế nhưng khi vào trong đại lao, Lý Nho lại phát hiện, ở đây tụ tập không ít người.
Dường như phần lớn ngục tốt đang trực của nhà lao Lạc Dương đều tập trung ở khu vực này. Họ đang đứng canh ngoài cửa một gian lao thất, chụm đầu ghé tai trò chuyện, ai nấy đều vô cùng phấn khích, lộ rõ vẻ kích động.
“Mấy hiệp rồi?”
“Ta cược mười hiệp, tiểu tử kia càng ngày càng lợi hại, ta thấy mười hiệp là có thể kết thúc rồi.”
“Chưa chắc đâu, tên họ Cao kia dù sao cũng là gia tướng dưới trướng Tây Viên Bát Hiệu úy, ta thấy hôm nay hắn trạng thái không tồi.”
“Vậy ngươi nói bao lâu sẽ kết thúc?”
“Mười lăm hiệp, ta cược hắn có thể chống nổi mười lăm hiệp.”
Lý Nho có chút kỳ quái, đang chuẩn bị mở miệng hỏi thì nghe thấy trong lao thất vang lên tiếng “phịch” một cái, sau đó là một tràng hoan hô.
Quan coi ngục lúc này chen tới, cười tươi rói nói: “Đình úy đừng trách, giờ nhà lao Lạc Dương cũng chẳng có mấy phạm nhân, mọi người nhàn rỗi nên tìm chút việc mua vui. Nhưng Đình úy đừng hiểu lầm, là tự bọn họ muốn đánh, không liên quan gì đến chúng tôi.”
“Tránh ra, tránh ra, đừng cản đường ta.”
Quan coi ngục vừa nói vừa đẩy đám ngục tốt phía trước ra.
Hắn dẫn Lý Nho đến ngoài lao thất, chỉ thấy bên trong, hai gã tù nhân bẩn thỉu, quần áo tả tơi đang ngồi dưới đất, nhìn nhau cười. Vì ánh sáng không tốt lắm, nên cũng không nhìn rõ được diện mạo hai người này. Lý Nho chỉ có thể lờ mờ nhận ra, một người còn trẻ hơn, người kia lớn tuổi hơn một chút, cả hai đều ngồi dưới đất, thở hổn hển không nói một lời.
“Thằng ngốc họ Cao kia, hôm nay ngươi lại không được rồi, mới ba hiệp đã thua!”
“Xì, đó là ngươi đánh lén, nếu không lão tử đánh cho ngươi mặt mày nở hoa.”
“Ha ha, nói mạnh miệng đấy à... Chúng ta tỉ thí ba ngày rồi, ngươi thắng được ta lần nào chưa?”
Chàng thanh niên trêu tức nói, trong lời nói lộ ra vẻ trào phúng.
Còn gã hán tử lớn tuổi, chắc nịch kia lại thừa cơ nhào tới, lập tức vật ngã chàng thanh niên xuống đất. Hai người lăn lộn trên đất mà đánh, đủ loại chiêu thức biến ảo khôn lường. Ngươi dùng “Thập tự cố”, ta dùng “lật cổ tay bắt”, chiêu thức bay lượn, có thể nói là đặc sắc liên tục.
Đám ngục tốt ngoài lao thất cũng hò reo vang dội, cổ vũ và khen ngợi cho người mà mình ủng hộ.
Lý Nho nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, mà tùy tùng bên cạnh ông, thấy kỹ thuật vật lộn của hai người cũng không kìm được mà liên tục tán thưởng.
Lương Châu là vùng đất cằn cỗi.
Lại thêm Hồ và Hán sống lẫn lộn, thường xuyên xảy ra xung đột, khiến dân phong nơi đây trở nên bưu hãn.
Cho dù là một người đọc sách như Lý Nho, cũng hiểu biết chút ít về thuật vật lộn. Vì vậy, ông không kìm được hỏi: “Hai người này, ngày nào cũng như vậy sao?”
“Chẳng phải thế thì sao!”
Vị quan coi ngục kia cười khổ nói: “Hai tên ngốc này ngày nào cũng đòi đánh hai trận, một lần buổi sáng, một lần buổi tối... Ban đầu, tiểu nhân còn tưởng bọn họ có ân oán gì, nào ngờ khi tôi phái người đến khuyên can, lại bị cả hai liên thủ đánh ra ngoài.
Sau này, mọi người cũng thành quen rồi!
Hai tên đó thích đánh thì cứ để bọn chúng đánh, chỉ cần không chết người là được.
Trong nhà lao này cũng nhàn rỗi buồn chán, bọn họ mỗi ngày đánh hai trận, mọi người cũng có cái tiêu khiển, nên dần dần cũng thành quen.”
Lý Nho nghe vậy, không kìm được thầm rủa trong lòng một câu: Rảnh rỗi sinh nông nổi!
Ông lại hỏi tùy tùng: “Kỹ thuật vật lộn của hai người này thế nào?”
Tùy tùng kia đã bị màn vật lộn hung hãn của hai người trong lao thất làm cho kinh hãi, nghe Lý Nho hỏi liền vội vàng gật đầu nói: “Lão gia, hai người kia nếu đưa vào quân đội, tuyệt đối là mãnh sĩ hàng đầu... Tiểu nhân, sợ rằng không phải đối thủ.”
Lý Nho càng thêm hứng thú, lại hỏi vị quan coi ngục kia: “Ai là Đinh Thần?”
“Kẻ kia, bị đè ở dưới... À, đã lật ngược được tên tiểu tử kia rồi.”
“Còn người kia là ai?”
“Người đó tên là Cao Thuận, nghe nói là gia tướng dưới trướng thượng quân hiệu úy Kiển Thạc.
Thuở trước Kiển Thạc bị tru diệt, thi thể vứt bỏ ngoài đường phố, gã này lại chạy tới thu nhặt xác cho Kiển Thạc, đến mức đắc tội với Đại tướng quân, rồi bị tống vào đại lao. Ban đầu nói là tạm giam chờ xử trảm, ai ngờ... Dù sao đến bây giờ, chắc cũng chẳng ai còn nhớ đến hắn, cứ thế mà bị giam ở đây mãi.”
Lý Nho nghe vậy, cặp mắt tam giác khẽ hẹp lại, lóe lên tia tinh quang.
Thuộc hạ của Kiển Thạc?
Ông đầy hứng thú nhìn hai người trong nhà lao, trong lòng lại bắt đầu tính toán.
Vốn tưởng rằng chỉ có một Đinh Thần, không ngờ...
Khóe miệng Lý Nho cong lên, nở một nụ cười: Lần này, e rằng Ôn Hầu kia đã tính toán sai rồi!
Ngay lúc này, chợt nghe trong lao thất truyền đến một tiếng gầm lớn, Cao Thuận vốn đang bị áp chế dưới đất, lại đột nhiên ưỡn thẳng lưng đứng dậy, ôm Đinh Thần lao thẳng tới. Liền nghe vang một tiếng “rầm”, lưng Đinh Thần hung hăng đập vào lan can cửa nhà lao. Cái lan can gỗ to bằng miệng chén ấy, lại bị hắn đâm đến nứt toác, trông như muốn gãy rời, khiến mọi người kêu lên một tiếng.
“Bọn họ đánh thật sao?”
Lý Nho ban đầu còn tưởng rằng là chỉ đánh chơi thôi.
Nhưng giờ nhìn lại, hai người này rõ ràng là...
“Vẫn luôn là như vậy đấy, đã phải đổi đến hai gian lao thất rồi.”
Lời quan coi ngục còn chưa dứt, đã thấy Đinh Thần vươn người ra ôm lấy eo Cao Thuận, sau đó một tiếng hổ gầm, liền nhấc bổng Cao Thuận lên, một cú vật ngã xuống đất, tiếng động trầm nặng ấy khiến Lý Nho nghe mà ghê răng.
“Mau dừng lại, dừng lại đi!”
Ông có chút không nhịn được, hét lớn.
Trong lao thất, Đinh Thần và Cao Thuận cũng nghe thấy tiếng la, hai người bật tách ra, đồng loạt quay đầu nhìn ra bên ngoài.
“Tất cả giải tán, đi đi!”
Lý Nho cũng mặc kệ đám ngục tốt kia bất mãn, lệnh tùy tùng đuổi hết mọi người đi.
Ông đi đến ngoài cửa nhà lao, liếc nhìn cái lan can bị đụng gãy, sau đó lắc đầu, trầm giọng nói: “Hai người các ngươi định phá hủy cái đại lao này sao?”
Cao Thuận hất tóc ra sau, đứng dậy đi sang một bên. Nói: “Ông ta đến tìm ngươi.”
Nói xong, hắn ngồi xuống trên chiếu rơm, đồng thời nhăn nhó mặt mày, lộ vẻ thống khổ.
Đinh Thần khá hơn một chút, hắn cố gượng đứng dậy, nhìn Lý Nho nói: “Dù sao cũng nhàn rỗi, chỉ là luận bàn mà thôi.”
“Hai kẻ tử tù, mà cũng thật là rộng lòng.”
“Thế nào, muốn giết ta ư? A, ta đã biết Lữ Phụng Tiên kia là một kẻ thích khoác lác mà.”
Lý Nho nghe vậy, không khỏi bật cười.
Trong thành Lạc Dương này, kẻ dám nói thế với Lữ Bố chẳng có mấy ai, ngoại trừ Đổng Trác ra, gã này e rằng là người đầu tiên.
“Ngươi không sợ chết sao?”
“Sợ chứ!”
Đinh Thần dựa vào tường, ngồi xuống trên chiếu rơm, nhếch miệng cười nói: “Thế nhưng sợ, thì có thể sống sót ư?”
“Đương nhiên là không thể.”
“Đã như vậy, sợ hãi làm gì chứ?”
“Ngươi tên này ngược lại cũng nhìn xa trông rộng... Sao rồi, sắp chết, nhưng có thỉnh cầu gì không? Ta sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn ngươi.”
Đinh Thần chưa mở miệng, đối diện Cao Thuận lại nói trước: “Tiểu Đinh, ta đã nói ngươi thích nói mạnh miệng mà, quả nhiên không sai.
Hắc hắc, còn nói sẽ cứu ta ra ngoài, kết quả mình lại phải nộp mạng trước... Có di ngôn gì thì mau dặn dò đi, chờ ta ra ngoài, nói không chừng có thể chiếu cố cho một hai phần.”
Đinh Thần, lại trầm mặc!
Đột nhiên, hắn vớ lấy một hòn đá dưới đất ném về phía Cao Thuận.
“Ngươi cái thằng ngốc họ Cao kia, ta mà chết, tiếp theo sẽ đến lượt ngươi đấy.”
Hắn quay đầu nhìn Lý Nho nói: “Lữ Bố nói, sẽ đảm bảo a tỷ cùng mẹ con nàng bình an.
Ngươi nói cho hắn biết, đừng có thất tín với ta, nếu không ta dù có mất đầu cũng sẽ coi thường hắn.”
“Chính ngươi đều sắp chết rồi, còn lo lắng cho sống chết của a tỷ ư?”
“Tại sao lại không lo lắng chứ, trưởng tỷ như mẹ, ta từ nhỏ đã được a tỷ nuôi lớn, chưa báo đáp được ân tình của nàng. Ta chết không tiếc, nhưng lại mong các ngươi đừng làm khó a tỷ và mẹ con nàng. Nếu có thể thả các nàng về nhà, ta dù có chết cũng vô cùng cảm kích.”
Trong mắt Lý Nho, lóe lên một tia tán thưởng.
Ông hít sâu một hơi, khoát tay ra hiệu quan coi ngục mở cửa nhà lao.
“Đã vậy thì đi thôi.”
“Bây giờ liền ra tay hành hình sao? Ngay cả một bữa cơm cuối cùng cũng không cho, cũng quá keo kiệt.”
“Ha ha, cơm cuối cùng thì không có, mà ta cũng không muốn giúp ngươi truyền lời. Có gì ấm ức, vẫn là tự ngươi nói với Ôn Hầu đi.
Thái úy có lệnh, tha cho ngươi khỏi chết, phong ngươi làm Nam Cung Vệ sĩ lệnh, túc trực bảo vệ A Các. Được rồi, đi cùng ta, về rửa mặt một cái, sau đó đến chỗ Ôn Hầu báo danh.
Còn có ngươi, tên là Cao Thuận, phải không? Ngươi cũng có thể ra ngoài, cùng với Đinh Thần, đi làm Nam Cung Vệ thừa đi.”
Mỗi trang truyện, mỗi câu văn này đều được truyen.free tận tâm chuyển ngữ.