(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 338: Thành yến
Đổng Tri phủ chỉ vào những dòng chữ liên quan đến quân kỷ trong sách luận của Phương Vận, nói: "Trong mấy câu này, ngươi nhấn mạnh việc dùng những chi tiết đời sống để củng cố quân kỷ cho binh lính, nhưng có biện pháp cụ thể nào không?"
Phương Vận thầm nghĩ, quả không hổ là vị Tiến sĩ Tri phủ, đã nhìn ra mấu chốt trong quyển sách luận của mình. Rất nhiều chi tiết sự việc không phải là không viết được, mà là không thể viết. Bởi vì thi từ chủ yếu dựa vào tài hoa và cảnh giới, còn sách luận dựa vào "tài cán". Một khi viết ra những chi tiết có tác dụng to lớn đối với Nhân Tộc, thì ít nhất cũng phải là trình độ trấn quốc.
Phương Vận cũng không muốn những gì mình luyện tập trở nên kinh thế hãi tục, cho nên luôn kìm nén, không viết chi tiết. Quan điểm là của mình, nhưng luận cứ lại trích dẫn lời của các vị Thánh hoặc Đại Nho trên Thánh Nguyên Đại Lục. Tuy có chút cũ kỹ, nhưng cũng coi như là cầu ổn, chính là phương pháp thường dùng trong khoa cử.
"Ta vẫn chưa suy nghĩ kỹ càng." Phương Vận nói.
Đổng Tri phủ dùng ngón tay gõ nhẹ vào bài thi của Phương Vận, nói: "Ta tận mắt thấy ngươi tùy tiện viết một thiên sách luận, đều khiến ta bừng tỉnh giác ngộ. Ta có một loại ảo giác, ngươi đang vì Cảnh Quốc ta chỉ đường, thậm chí..."
Đổng Tri phủ không nói tiếp, bởi vì những lời tiếp theo không thể tùy tiện nói ra.
Phương Vận im lặng không nói, bởi vì hắn đã đoán được những lời mà Đổng Tri phủ không nói ra là gì.
Là đang vì Nhân Tộc chỉ đường.
Căn phòng hoàn toàn yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng kêu ríu rít của Tiểu Hồ Ly trong sân, cùng với tiếng bước chân qua lại bên ngoài cửa.
Đổng Tri phủ nói: "Chẳng trách Phùng Viện Quân nói kinh nghĩa của ngươi vô song ở 'lập ý', sách luận này chỗ nào cũng là kỳ tư, câu nào cũng có diệu tưởng. Thân là một sư trưởng có trách nhiệm, ta sẽ mang quyển sách luận này về nhà, ngày mai sẽ phê bình hoàn thiện cho ngươi." Nói xong, Đổng Tri phủ thu lại sách luận của Phương Vận.
Phương Vận ngạc nhiên, sau đó mỉm cười nói: "Vậy xin Đổng sư ra thêm chín đạo đề mục, trước đêm mai ta sẽ cố gắng viết xong."
Đổng Tri phủ mặt không đổi sắc, nhanh chóng viết xong chín đạo đề mục sách luận, sau đó nói: "Những lễ phẩm dưa trái bên ngoài kia ngươi định xử lý thế nào? Ta mới nhìn đã thấy nhức đầu. Ngươi biếu người, tất nhiên có người nói ngươi làm tổn hại tình nghĩa của người Ngọc Hải Thành; ngươi giữ lại không ăn hết để hư hỏng, tất nhiên có người chỉ trích ngươi chà đạp lương thực; chỉ có mấy vạn binh lính là có thể dễ dàng giải quyết. Nhưng nếu ngươi biếu nhiều như vậy cho binh lính, một cái mũ mua chuộc lòng quân chụp xuống, gian thần trong triều nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh. Ta thấy ngươi cũng không lo lắng, có phương pháp giải quyết sao?"
Phương Vận khẽ cười, nói: "Nhà có gia yến, nước có quốc yến. Vậy Ngọc Hải Thành ta mở một thành yến. Tối nay không phải muốn khai mở lễ khánh công sao, gộp vào luôn thì sao?"
Đổng Tri phủ hơi nghiêng đầu, cẩn thận quan sát Phương Vận từ đầu đến chân, cuối cùng thở dài nói: "Quả nhiên là Phương Trấn Quốc, không hổ là Phương Thánh tiền. Sau văn đấu, 'thành yến' vạn dân. Chuyện này ắt sẽ lần nữa truyền khắp hoàn vũ. Thật may là ta biết ngươi là kỳ tư diệu tưởng, nếu là người già bảy tám mươi tuổi nghĩ ra 'thành yến', ta chỉ có thể khen một câu lão mưu thâm toán."
"Tri Phủ đại nhân nhắc nhở, ta thật sự không nghĩ đến phương diện khác, ta vốn chỉ muốn giải quyết những thức ăn này thôi. Chỉ là mời đầu bếp có thể phải phiền toái một chút." Phương Vận nói.
Đổng Tri phủ cười nói: "Ngươi thật là thông minh một đời hồ đồ nhất thời, ngươi muốn thành yến vạn dân. Lão bản tửu lâu nào lại ngu đến mức vào thời điểm này kiếm tiền không biết xấu hổ? Chỉ ước gì đem đầu bếp nhà mình đưa tới, sau đó dán lên giấy đỏ chữ đen trước cửa, viết lên vì ăn mừng ngươi văn áp một châu, vì thành yến vạn dân mà không mở cửa, bỏ một mối làm ăn kiếm một đời đắc ý."
"Cũng phải." Phương Vận nói.
Đổng Tri phủ nói: "Chuyện này cũng không cần ngươi thu xếp, ta sẽ cho người của cả Tri phủ nha môn xuất động, nhân thủ, thức ăn đều nhất định an bài thỏa đáng. Trước đêm khai mở yến, ta sẽ truyền thanh khắp thành, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay."
Phương Vận nói: "Ngài cũng đừng nói mạnh miệng. Vài ngàn người thì không thành vấn đề. Nhưng nếu là mấy vạn người cùng đến, đầu bếp và người phụ trách thu xếp cần đến hai ba ngàn, hơn mười con phố cũng sẽ bày đầy bàn, vạn nhất phương diện nào không làm được, tất nhiên tiếng oán than dậy đất. Ngài thân là Tri phủ, chắc chắn không muốn chuyện đó xảy ra."
Đổng Tri phủ gật đầu, chần chờ một lát, kiên định nói: "Chuyện này giao cho ta! Ta không tin ta, đường đường một phủ đứng đầu, lại không thu xếp nổi một tràng dạ tiệc! Ngươi chờ ta hồng nhạn truyền thư!"
Đổng Tri phủ nói xong liền xoay người rời đi.
"Tri Phủ đại nhân đi thong thả." Phương Vận ra cửa tiễn.
"Ngươi cứ ở trong nhà viết sách luận tiếp đi. Cửa ta sẽ khóa lại giúp ngươi." Đổng Tri phủ đứng ở cửa, đóng cửa Thượng Thư Phòng lại.
Phương Vận nhẹ nhàng chắp tay, không vì gì khác, chỉ vì ánh mắt tha thiết trông đợi của Đổng Tri phủ khi đóng cửa.
Đổng Tri phủ quay người rời đi, vất vả xuyên qua đám người, đi tới ngã hai đường ra cạnh xe ngựa, đối với xe phu nói: "Đi trước Châu Văn Viện, ta muốn gặp Kiếm Mi Công."
Nói xong, Đổng Tri phủ lên xe, lấy ra quyển sách luận của Phương Vận, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Đã không có tên, vậy thì gọi [Ổn Nông Định Quân Sách] đi. Hừ, ngươi cho rằng ta cầm quyển sách luận này là vì chữ của ngươi sao? Quá coi thường ta rồi!" Đổng Tri phủ nói xong, trong mắt dường như thoáng qua một tia xấu hổ.
Không lâu sau, xe đến Châu Văn Viện, Đổng Tri phủ vững bước đi tới chỗ Lý Văn Ưng xử lý công vụ, nhẹ nhàng gõ ba tiếng cửa, đẩy cửa bước vào.
Trên chiếc bàn rộng lớn bày đầy văn thư, sau chồng văn thư, Lý Văn Ưng cúi đầu nhanh chóng phê duyệt, không ngẩng đầu lên nói: "Văn Tùng, ngươi cứ ngồi đi."
Đổng Tri phủ nói: "Chuyện dưa trái đầy đường đại nhân đã nghe nói chưa?"
"Ừm, đủ thấy dân tâm Cảnh Quốc ta hướng về." Lý Văn Ưng rốt cuộc dừng bút, cẩn thận nói.
"Ta đi xem một chút chuyện gì xảy ra, tiện thể khảo giáo sách luận của Phương Vận. Sau đó... ta muốn nghe ngài bình phẩm." Đổng Tri phủ nói xong, đặt [Ổn Nông Định Quân Sách] lên bàn của Lý Văn Ưng.
Lý Văn Ưng gật đầu, cầm lấy [Ổn Nông Định Quân Sách] nhanh chóng xem qua một lượt, sau đó lại từng chữ từng câu cẩn thận đọc.
Sau khi đọc xong lần thứ hai, Lý Văn Ưng ngẩng đầu nhìn về phía Đổng Tri phủ, trong ánh mắt ẩn chứa một nụ cười rất nhạt.
Đổng Tri phủ bất đắc dĩ nói: "Ngài muốn cười thì cứ cười đi. Ta ngay từ đầu cho rằng có thể hướng dẫn hắn sách luận quan trọng nhất 'hư tương dĩ đối', để hắn lấy thân phận Thừa tướng mà đối đãi với quyển sách luận này, vậy mà hắn lại có thực tài tể tướng, ngươi nói ta một Tri phủ có thể nói gì? Về sau ta muốn hướng dẫn hắn về bố cục sách luận, nhưng nhìn kỹ lại, người tốt, đơn giản làm liền một mạch, trước sau hô ứng, hoàn hoàn tương khấu, vô cùng kín đáo. Cuối cùng, ta chỉ có thể chỉ điểm cho hắn ở một vài chữ câu, nhưng nếu ta thật làm như vậy, văn danh của ta sẽ tiêu tùng mất, đoán chừng sáng mai sẽ có người đồn ta không chỉ không bằng Phương Vận mà còn gây khó dễ cho Phương Vận. Đại nhân, ta biết ngài trạch tâm nhân hậu, lần này ngài nhất định phải giúp ta."
Lý Văn Ưng tức giận trừng mắt nhìn Đổng Tri phủ một cái, nói: "Đã biết ngươi đến không có ý tốt. Bài văn này mọi phương diện đều rất tốt, dù là ta muốn chọn lỗi, cũng chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm cầm binh nhiều năm mà nói ra vài chỗ khuyết điểm nhỏ nhặt, mà đây đều là việc nhỏ không đáng kể. Bài văn này... Hừ, tiểu tử này rõ ràng là đang giấu dốt, không nỡ đem diệu kế ẩn giấu dâng ra, nếu hắn thật sự muốn hiến kế, thêm chút sửa đổi, chính là một thiên Trạng nguyên văn chương!"
Đổng Tri phủ cười nói: "Ta chỉ là Giải Nguyên, ngài là Trạng nguyên, ngài giúp một tay phê duyệt vài câu."
Lý Văn Ưng gật đầu, bắt đầu cầm bút phê duyệt, không lâu sau liền ném trả cho Đổng Tri phủ.
Đổng Tri phủ nhận lấy xem, ở chỗ trống của [Ổn Nông Định Quân Sách], tụ tập những vết mực đen nghịt, theo ánh mắt của hắn rơi vào, những vết mực tản ra, hóa thành chữ viết của Lý Văn Ưng.
Những chữ viết đó rất nhiều, chỗ trống rất nhanh đã đầy, càng có nhiều chữ viết bay ra khỏi tờ giấy, trôi lơ lửng giữa không trung.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.