(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 412: Bất hối bất tư
Bạc Hãn nhìn lão hữu Vương Chính Anh dần dần đứng thẳng người, trong lòng an ủi, mỉm cười nói: "Chính Anh huynh thật phải cảm tạ Văn Hầu đại nhân. Nhân sinh vô thường, tình yêu nam nữ lại càng như thế. Bài từ này, lại có một kiểu tình ý khác. Trèo cao nhìn xa, tư niệm tình nhân, vô luận thống khổ ưu sầu thế nào, cuối cùng lại hóa thành một chữ 'Dứt khoát'. Nếu lấy Văn Đảm lực niệm tụng bài thơ này, những người thất ý trên tình trường kia, chỉ sợ sẽ rất mau tìm được giải thoát."
Triệu Hồng Trang sâu xa nói: "Đã dứt khoát, liền không oán không buồn, là được không niệm không tư. Bài từ này, có người nhìn là kiên định chân tình trong lòng, trong mắt ta, có lẽ là để cho người ta hoàn toàn buông xuống."
"Nói phải, bài từ này ảo diệu, hoặc giả là ở chỗ không có cùng một cách giải thích." Bạc Hãn gật đầu nói.
Phương Vận viết xong, cầm lấy đầu [Điệp Luyến Hoa? Trữ ỷ nguy lâu phong tế tế] này, đưa tới trong tay Vương Chính Anh, bản thân hướng xe ngựa đi tới.
"Ta chỉ có thể giúp ngươi đến đây. Hôm nay vô luận thế nào, ngươi đều phải rời Kinh Thành, trở về Giang Châu. Yên tâm, nếu ngươi trên đường trở về Giang Châu ngoài ý muốn xảy ra chuyện, ta sẽ để cho những người đó chôn cùng!" Phương Vận nói xong trèo lên xe ngựa, Triệu Hồng Trang theo sát phía sau.
Vương Chính Anh hai tay dâng bài [Điệp Luyến Hoa], thật sâu khom lưng, đưa mắt nhìn Phương Vận rời đi.
Chờ xe ngựa đi khuất, Vương Chính Anh đem [Điệp Luyến Hoa] cung cung kính kính đưa về phía Hoàng gia chủ, nói: "Bá phụ, vô luận ngài và Oánh nhi có đồng ý hay không, đều xin đem bài từ này đưa cho Oánh nhi. Ta bây giờ mới hiểu được, có một số việc, không làm được chính là không làm được, vô luận cố gắng thế nào, cuối cùng cũng sẽ thương tích đầy mình. Ta có thể làm được, chính là không đi noi theo hành động trong từ, không đi thương xuân bi thu. Đúng như Hồng Trang công chúa nói, đã dứt khoát, là được không tương tư. Từ nay về sau, tại hạ tất hăng hái học tập, nhắm thẳng vào Thánh Đạo!" Hoàng gia chủ lại đột nhiên mỉm cười, không nhận bài [Điệp Luyến Hoa] kia. Mà là tiến lên nâng cánh tay Vương Chính Anh, nói: "Hiền tế sao lại nói ra lời này? Ta đây làm phụ thân, chẳng phải mong đợi nữ nhi nửa đời sau an an ổn ổn sao? Những sính lễ kia, dựa theo quy củ Hoàng gia chúng ta cũng sẽ từng năm trả lại cho Oánh nhi. Ngươi bây giờ mặc dù không bỏ ra nổi sính lễ, nhưng lại cho ta thấy được ngươi có năng lực để cho Oánh nhi hạnh phúc. Oánh nhi gả cho ngươi dĩ nhiên là tốt! Người đâu, đi mời Oánh nhi ra đây, đi nhớ nói Chính Anh bị oan uổng, ta đã đồng ý hôn sự của hai người. Hôm nay ta liền cùng hai người bọn họ cùng nhau tiến đến Giang Châu, cuối cùng để cho hai người ở Giang Châu bái đường thành thân!"
"Chuyện này..." May là Vương Chính Anh đồng thời làm xong chuẩn bị thành công và thất bại, cũng không nghĩ tới vị nhạc phụ tương lai này lại dứt khoát như vậy.
Bạc Hãn một bên cũng ngẩn người, rất nhanh tỉnh hồn lại, tràn đầy kính ý mà thấp giọng nói: "Không hổ là danh môn gia chủ. Thủ đoạn thật giỏi!"
Hoàng gia chủ nói xong, ôm bả vai Vương Chính Anh, cười híp mắt nói: "Hiền tế vào nhà nói, trước cùng Oánh nhi gặp nhau, nàng vì ngươi đã hận chết ta đây người làm cha rồi, ngươi có thể phải giúp ta nói tốt."
Vương Chính Anh vẫn còn có chút mơ hồ, hỏi: "Vậy ngài không muốn bài [Điệp Luyến Hoa] này nữa sao?"
Chỉ thấy Hoàng gia chủ một khí thế sét đánh không kịp bưng tai đoạt lấy trang giấy trong tay Vương Chính Anh, sau đó nhanh chóng nắm chặt trong tay, cười híp mắt vỗ vỗ bả vai Vương Chính Anh, nói: "Hiền tế một phen khổ tâm. Ta tự nhiên không thể phụ lòng! Ngươi yên tâm, ta sẽ đem bài ca này đặt ở chỗ cao nhất, coi như bài ca này trấn quốc nặng đến trăm cân, cũng sẽ không áp hư cái gì." "Bá phụ nói đùa." Vương Chính Anh mơ mơ màng màng đi theo vào trong, đến nay không cách nào thích ứng tin tức tốt lớn đột nhiên xuất hiện này.
Bạc Hãn đảo mắt trắng dã, vừa rồi còn đối với Hoàng gia chủ vô cùng kính nể, ai biết hắn vì [Điệp Luyến Hoa] vẫn là giống như sói đói gặp thịt tươi vậy.
"Bất quá, chuyện này coi như là giải quyết triệt để rồi. Chỉ là Văn Hầu đại nhân ở học cung chỉ sợ sẽ bước đi liên tục khó khăn a." Bạc Hãn trong lòng suy nghĩ, nhìn về phương hướng xe ngựa Phương Vận rời đi.
Trên xe ngựa, Triệu Hồng Trang tay cầm công chúa quan ấn, biến sắc, nói: "Có người muốn hướng ngươi phát khởi tranh đoạt thượng xá!"
"Hả? Ta đối với học cung biết không nhiều. Ngươi nói một chút là chuyện gì xảy ra?" Phương Vận hỏi.
Triệu Hồng Trang thở dài, nói: "Các quốc gia học cung đều hết sức coi trọng nội xá cùng thượng xá. Ngoại xá số lượng rất nhiều, mà bên trong xá cùng thượng xá số lượng đều có hạn. Nói như vậy, do 'Lăng Yên Các' xếp hạng tới quyết định học sinh nội xá cùng thượng xá. Nhưng là, Lăng Yên Các mặc dù đặc biệt, nhưng không thể quyết định hết thảy, cho nên mỗi người ở thượng xá hoặc nội xá mỗi tháng có thể bị người ở xá kém hơn khiêu chiến một lần."
"Nếu có người tranh đoạt thượng xá thắng ta, kia là hắn có thể lấy được đệ nhất xá?"
"Đúng vậy."
"Kia nếu là bại bởi ta có hay không trừng phạt?" Phương Vận hỏi.
"Người tranh đoạt nếu thất bại, chính là tự chứng minh năng lực của mình không đủ, Cảnh Quốc học cung sẽ lập tức khai trừ, hơn nữa Thánh Viện cùng Khổng phủ học cung vĩnh viễn không thuê người. Có thể nói, cái giá phải trả cho người tranh đoạt thất bại chính là tiền đồ sau này!"
"Thật không nghĩ tới nghiêm trọng như vậy. Vậy ta nếu là thua, chỉ nhường ra thượng xá là được rồi?" Phương Vận hỏi.
"Cũng không phải như vậy. Nếu như ngươi thua, ngươi sẽ trực tiếp trở lại ngoại xá, sau đó quét dọn nhà vệ sinh học cung một tháng." Triệu Hồng Trang mặt mang vui cười.
"Ngươi tựa hồ rất muốn nhìn thấy ta đi quét dọn nhà vệ sinh xú khí huân thiên?" Phương Vận hỏi.
"Đúng, ta rất muốn biết Văn Hầu đại nhân vô địch thiên hạ, quét nhà vệ sinh thời điểm sẽ là cái dạng gì." Nụ cười trên mặt Triệu Hồng Trang càng đậm.
"Ai, thế phong nhật hạ, lòng người không cổ a! Bất quá, tranh đoạt xá bản thân được mất không trọng yếu, quan trọng là... Văn Đảm chứ?" Phương Vận nói.
"Đúng vậy. Cảnh Quốc năm ngoái xảy ra mười lăm lần tranh đoạt xá, bảy thắng tám bại, mà trong mười lăm người thất bại, có mười một người Văn Đảm vỡ vụn!"
"Tỷ lệ cao như vậy?" Phương Vận có chút giật mình.
"Đúng là cao như vậy. Ý nghĩa của học cung ở xá quá mức trọng yếu, cho nên mất đi xá hoặc là tranh đoạt thất bại, lòng tin sẽ phải chịu tổn thương to lớn, Văn Đảm tự nhiên liền hỏng mất. Chỉ có rất ít người hoặc gánh vác sứ mạng đặc biệt, hoặc là thực lực chưa đủ nhưng tâm chí kiên định, cho nên Văn Đảm còn đang, mà người sau bởi vì lần này thất bại, ngược lại sẽ tiến thêm một bước. Trong lịch sử các quốc gia rất nhiều Đại Học Sĩ hoặc Đại Nho, lúc còn trẻ đều bị người đoạt lấy thượng xá hoặc nội xá. Kiếm Mi Công chính là một trong số đó."
"Thật sao? Ta muốn biết cụ thể trải qua, sau đó thì sao?" Phương Vận không nhịn được cười lên, thật không nghĩ tới Lý Văn Ưng chiến ý xông lên trời kia lại bị người đoạt lấy thượng xá.
"Kiếm Mi Công tự nhiên không thể ngoại lệ, nhận nhận chân chân quét một tháng nhà vệ sinh. Năm thứ hai, hắn phản tranh đoạt thượng xá, thắng người nọ. Một tháng sau, người nọ lần nữa cùng Lý Văn Ưng tranh đoạt thượng xá, nhưng cuối cùng thất bại thảm hại, Văn Đảm tại chỗ bể tan tành, văn cung sụp đổ, hoàn toàn tử vong."
"Hồng Trang, ngươi đi qua 'Lăng Yên Các' bên trong rốt cuộc có cái gì? Bất quá, tựa hồ [Văn Báo] cùng ngoại giới ít nói về Lăng Yên Các." Phương Vận nói.
"Đây là tự nhiên, chỉ có học sinh học cung mới có thể nhắc tới Lăng Yên Các trong lúc đọc diễn văn, bởi vì Lăng Yên Các nghiêm chỉnh mà nói thuộc về Thánh Viện, cùng Thư Sơn có một chút chỗ tương tự. Tóm lại, chờ ngươi đi vào tự nhiên liền biết."
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.