(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 628: Mai vườn
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất, thơ thành kinh quỷ thần, chương 628: Mai viên
Mai viên nằm ở bên ngoài kinh thành, được bao bọc bởi sức mạnh của thánh miếu, sát biên giới. Nơi đây vốn là lâm viên của hoàng gia, bên trong trồng đủ loại mai vàng và hoa mai. Chỉ đến mùa đông mới nở rộ, để du khách thưởng tuyết ngắm mai. Do ảnh hưởng của sức mạnh thánh miếu, hoa mai ở đây thường nở sớm hơn bình thường.
Xe ngựa đi qua, tất cả xe khác đều phải nhường đường, để xe của Khương Hà Xuyên đi nhanh đến cửa mai viên.
Ban đêm, mai viên giăng đèn kết hoa, rất nhiều dạ minh châu được dùng để trang trí.
Đường đi quanh thân đã được dọn sạch tuyết lớn, nhưng tuyết đọng vẫn còn trên đường, tuyết trắng và đèn hồng tôn nhau lên thành cảnh tượng thú vị, ý đông dạt dào, đẹp không sao tả xiết.
Khương Hà Xuyên rất ít khi tham gia văn hội, năm nay giữa bộn bề công việc lại đến Tuyết Mai Văn Hội, lập tức gây chú ý. Rất nhiều quan to hiển quý không ngồi trên xe ngựa mà xuống sớm, ngửa đầu quan sát.
Khi mười tám cỗ xe ngựa đến mai viên, đã có người thông báo cho mọi người bên trong, phần lớn người trong vườn đều ra ngoài cửa, nghênh đón văn tương của Cảnh quốc.
Mọi người nhìn xe ngựa của văn tương, cửa xe mở ra, đầu tiên bước xuống là một con hồ ly trắng.
Nhiều người hiếu kỳ, nhưng sau đó Tiểu Lưu Tinh đi ra khiến nhiều người đoán được Phương Vận ở trên xe. Tiếp đó, một con Ngao Hoàng màu vàng kim bay ra khỏi cửa xe.
Ngao Hoàng đang muốn đùa giỡn với Nô Nô, phát hiện có quá nhiều người, thiên địa nguyên khí khẽ rung động, lập tức thu lại nụ cười.
"Bái kiến Hoàng thân vương!" Một vị lão quan viên vội vàng hành lễ.
"Bái kiến Hoàng thân vương!" Những người khác cũng vội vàng hành lễ, long tộc đã giúp đỡ nhân tộc quá nhiều, nên nhân tộc đều rất cảm kích long tộc.
"Các khanh bình thân!" Ngao Hoàng ngẩng cao đầu rồng, nghiêm trang vung móng vuốt nhỏ.
Đông đảo người đọc sách dở khóc dở cười, Ngao Hoàng này quả nhiên làm càn, nhưng danh tiếng của Ngao Hoàng đã dần lan rộng khắp kinh thành, ai cũng biết hắn chỉ là một tiểu long mới mấy tuổi, không ai chấp nhặt.
Sau đó, Phương Vận xuống xe ngựa, hướng mọi người chắp tay chào hỏi.
"Bái kiến Phương văn hầu!"
"Bái kiến Phương hư thánh!"
"Bái kiến Phương trấn quốc..."
Cách xưng hô chào hỏi Phương Vận rất đa dạng.
Phương Vận đáp lễ xong, xoay người đứng ở cạnh cửa. Khi Dương Ngọc Hoàn xuống xe, chủ động đưa tay ra đỡ nàng.
"Cẩn thận, đừng trượt chân." Phương Vận nhẹ giọng nói.
Dương Ngọc Hoàn không ngờ Phương Vận lại làm chuyện này cho nàng trước sự chú ý của mọi người. Trong thế giới nam tôn nữ ti này, hành động đó có thể coi là kinh thế, trong lòng nàng trào dâng một dòng nhiệt, hận không thể nhào vào lòng Phương Vận mà khóc, nói cho người mình yêu biết nàng cảm động đến nhường nào. Nhưng nàng cố nén xúc động muốn rơi lệ, nhẹ nhàng bước xuống xe ngựa, cúi đầu, cố sức nắm lấy tay Phương Vận.
Những người đọc sách ở đây đều kinh ngạc.
Việc Phương Vận làm tuy không phải là sai lầm lớn, nhưng cũng đủ để Ngự Sử Giám sát viện tố cáo hắn thất lễ.
Nếu bị những người bảo thủ của lễ điện thánh viện biết, chắc chắn sẽ bị gửi thư trách mắng.
Phương Vận nhìn thấy vẻ mặt của mọi người, nhưng không hề để ý.
Triệu Hồng Trang và Tô Tiểu Tiểu lộ vẻ ngưỡng mộ, một nữ nhân có thể được hư thánh đối đãi như vậy, thật là có phúc ba đời.
Rất nhiều người đọc sách đến Tuyết Mai Văn Hội cùng gia quyến, vô luận là phụ nữ đã có chồng hay thiếu nữ chưa kết hôn, đều vô cùng ước ao Dương Ngọc Hoàn.
"Thà làm thiếp của Phương trấn quốc còn hơn làm vợ người khác..." Một thiếu nữ thấp giọng nói.
Nhưng phần lớn đàn ông lại nhìn Dương Ngọc Hoàn, một số thanh niên thầm nghĩ, nếu mình có người vợ như vậy cũng sẽ đối xử như thế.
Cách đó không xa, một vị lão tiến sĩ đột nhiên giận dữ nói: "Còn ra thể thống gì! Lễ nhạc suy đồi, nhân luân đoạn tuyệt, cái văn hội này không tham dự cũng được!" Nói xong xoay người rời đi.
Phương Vận nghe tiếng nhìn lại, không nhận ra lão tiến sĩ. Nhưng cách lão tiến sĩ bảy tám bước, hắn nhìn thấy một người ít gặp mặt nhưng thường nghe tên.
Kế Tri Bạch, trạng nguyên Cảnh quốc năm nay, môn sinh đắc ý của Tả tướng Liễu Sơn.
Kế Tri Bạch đang mỉm cười.
Phương Vận làm như không thấy, kéo tay Dương Ngọc Hoàn đi sang một bên, nhường đường cho những người còn lại trên xe.
Triệu Hồng Trang và Tô Tiểu Tiểu lần lượt bước xuống, khiến mọi người lần nữa sáng mắt. Không ngờ những nữ nhân trên xe đều đẹp như tiên.
Cuối cùng, văn tương Khương Hà Xuyên bước xuống xe ngựa.
"Bái kiến văn tương!"
Mọi người đồng thanh chào hỏi.
Khương Hà Xuyên mặt không biểu cảm, nhẹ nhàng gật đầu, rồi bước vào mai viên. Phương Vận kéo tay Dương Ngọc Hoàn theo sau, những người còn lại nối đuôi nhau mà vào.
Sau khi vào cửa, Phương Vận đánh giá xung quanh.
Đây là một lâm viên hoàng gia rất tiêu chuẩn, dưới đất là đường nhỏ lát đá cuội, hai bên là vườn hoa, trồng đủ loại hoa thụ. Dưới ánh đèn lồng đỏ và dạ minh châu, nơi đây trở nên xa hoa, cảnh tượng vạn thụ hoa tô điểm, ánh tuyết sơ đông thật đẹp.
Qua khỏi một gian nhà, tiến vào bên trong đại viện, đèn đuốc trong đại viện sáng trưng, bàn ghế trải rộng, vây quanh một cái chòi nghỉ mát.
Trong lương đình có một cái bàn, trên mặt bàn có văn phòng tứ bảo.
Phương Vận phát hiện, hai bên chòi nghỉ mát được phân chia rõ ràng, giữa các bàn ở phía đông có một pho tượng tuyết nhỏ, còn giữa các bàn ở phía tây lại bày bình hoa, mỗi bình cắm một cành hoa mai.
Phương Vận đang do dự không biết nên chọn bên nào, Khương Hà Xuyên đột nhiên nắm lấy cổ tay hắn, kéo hắn về phía bàn của mai đảng, còn Phương Vận thì kéo tay Dương Ngọc Hoàn.
Mọi người phía sau bật cười, có một vị lão tiến sĩ hô: "Mai đảng nghịch tặc, sao có thể cưỡng đoạt trung kiên của tuyết đảng ta! Hắn vì tuyết đảng mà làm ra 《 Tuyết trung tống Lý Văn Ưng 》 đã trấn quốc, chẳng lẽ mai đảng có người không nhìn được Phương trấn quốc?"
Không đợi Khương Hà Xuyên nói, người của mai đảng đã hô lớn: "Tuyết nghịch, bọn ngươi có bản lĩnh thì kéo Phương trấn quốc trở lại!"
Người đọc sách của tuyết đảng trầm mặc, Lý Văn Ưng ở đây có lẽ làm được, ngoài Lý Văn Ưng ra, ai ở Cảnh quốc dám cướp người từ tay Khương Hà Xuyên?
"Mai đảng quả nhiên không giảng đạo lý!"
Tuyết đảng và mai đảng chế nhạo lẫn nhau, nhưng không có công kích thật sự, có người thậm chí còn vui vẻ, chỉ có rất ít người thật sự muốn áp đảo đối phương, bởi vì những người theo Phương Vận chắc chắn đều có ký ức thảm thống về tuyết mai.
Vào đông tuy lạnh, nhưng chủ sự Tuyết Mai Văn Hội là Trần gia đại nho đã sớm cải biến hoàn cảnh nơi này, bảo đảm tuyết không tan trong quá trình văn hội, đồng thời cũng không khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.
Mọi người lục tục ngồi xuống, Khương Hà Xuyên khẽ hắng giọng, nói: "Bất luận tuyết đảng hay mai đảng, hôm nay Phương Vận đã là người của mai đảng, chư vị nên thế chân vạc ủng hộ Phương Vận, để thơ vịnh mai của hắn áp đảo các nước khác trên văn bảng!"
"Tuyết đảng là không có biên giới!" Một người hô to, khiến mọi người cười ồ lên.
Chưa đến giờ, văn hội chưa bắt đầu ngay, mọi người uống trà thưởng tuyết ngắm mai, người đọc sách từ khắp nơi rất sôi nổi.
Chỉ là, ánh mắt của mỗi người đều ẩn giấu điều gì đó.
Thỉnh thoảng có người nhắc đến chuyện yêu thánh lệnh, đều bị người bên cạnh cắt ngang.
Việc yêu man công cảnh quá mức kinh người, trước khi triều đình có kết luận, thật sự không nên nói chuyện trên văn hội.
Kế Tri Bạch ngồi trong tuyết đảng, rất nhiều người dựa vào hắn, bao gồm cả mấy quan viên tả tướng đảng đang bất hòa.
Kế Tri Bạch lại coi như không biết gì, trò chuyện với những người này rất vui vẻ, khoảng cách giữa hai bên được hắn khéo léo hóa giải.
Không lâu sau, một vị hàn lâm của Trần gia đi tới chòi nghỉ mát, khẽ hắng giọng, xung quanh dần im lặng.
Phương Vận ngẩng đầu nhìn lại, dưới màn đêm đen kịt, cả tòa mai viên được chiếu sáng rực rỡ bởi đèn lồng đỏ và tuyết trắng, hai màu sắc đối lập tạo nên một thế giới xinh đẹp.
Không đợi Trần gia hàn lâm mở miệng, Kế Tri Bạch đột nhiên đứng dậy, quát như sấm mùa xuân: "Chư vị, Tri Bạch có một chuyện không hiểu, không biết ai có thể giải thích nghi hoặc?"
Sắc mặt Trần hàn lâm trầm xuống, nhưng lại không tiện trở mặt với trạng nguyên của một nước, vì vậy nói: "Kế trạng nguyên có gì chỉ giáo?"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.