(Đã dịch) Nhờ Ngươi Trông Dùm Nghệ Sĩ, Tại Sao Toàn Bộ Thành Cự Tinh Rồi - Chương 392: đắt có đắt đạo lý a
Khương tổng, bộ phim «Lang Gia Bảng» đã công bố dàn diễn viên gồm 10 gương mặt hạng A và 20 diễn viên tuyến hai, tuyến ba. 350 triệu dự kiến liệu có đủ không?" Một phóng viên có cơ hội đặt câu hỏi đã hỏi.
"Trước mắt thì tạm đủ. Nếu chẳng may không đủ, chúng ta hoàn toàn có thể tăng thêm đầu tư chứ sao." Khương Qua đáp lời.
Không cần lo lắng về tiền bạc, ngoài kia còn cả một hàng dài nhà đầu tư đang xếp hàng chờ cơ hội, không sợ thiếu, chỉ sợ không muốn.
"Đây là lần đầu tiên anh sử dụng nhiều diễn viên thực lực đến vậy cho một bộ phim truyền hình. Anh có thể chia sẻ một chút về sự khác biệt giữa «Lang Gia Bảng» và những bộ phim trước đây không?" Phóng viên đó lại hỏi.
"Đầu tiên là về thể loại, đây là một bộ phim tranh quyền đoạt vị trong lịch sử mà tôi chưa từng thử sức trước đây. Thứ hai là số tập, dài tới 54 tập." Khương Qua đáp.
Câu trả lời của anh có phần khách sáo, không hề tiết lộ bất kỳ thông tin nội bộ nào về bộ phim.
"Những năm gần đây, việc số tập phim quá dài dường như đã trở thành vấn đề lớn mà phim truyền hình phải đối mặt. Phim đô thị hiện đại thường trên 40 tập, phim cổ trang huyền huyễn dễ dàng lên đến 60, 70 tập, thậm chí có những bộ vượt mốc 100 tập. Điều này không chỉ khiến chất lượng tác phẩm bị pha loãng mà còn ảnh hưởng tiêu cực đến hứng thú của khán giả, tạo ra tâm lý ngại theo dõi phim dài tập. Anh có lo ngại về vấn đề này không?" Phóng viên đó tiếp tục hỏi.
"Việc câu kéo tập phim chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến chất lượng tổng thể của một bộ phim. Tuy nhiên, phim truyền hình dài tập chưa chắc đã là phim dở. Chỉ cần chất lượng hình ảnh, cốt truyện, tiết tấu và nhân vật được chăm chút kỹ lưỡng, đảm bảo nội dung là trên hết, thì dù dài đến vài trăm tập, khán giả cũng sẽ không cảm thấy nặng nề." Khương Qua nói.
Nguyên nhân khiến phim dài tập có tỷ suất người xem thấp, khiến khán giả ngán ngẩm, suy cho cùng vẫn là vấn đề tiền bạc. Để đảm bảo lợi nhuận tối đa, việc kéo dài phim truyền hình đã trở thành chiêu trò hút tiền chủ yếu, ví dụ như tiết tấu bị pha loãng, lời thoại dài dòng, nhân vật kém chất lượng.
Nếu ngay từ đầu, các nhà làm phim đã đặt mục tiêu tạo ra một tác phẩm tinh phẩm, đề cao nội dung, dùng số tập vừa phải để kể trọn vẹn câu chuyện, không cần tình tiết thừa thãi, tránh lan man, kéo dài tập phim bằng những tình huống không liên quan, thì khán giả sau khi xem cũng sẽ không còn lời nào để chê bai.
Thấy người phóng viên này còn muốn hỏi thêm, người chủ trì vội vàng ngắt lời: "Cảm ơn vị phóng viên này. Còn ai có câu hỏi nào khác không?"
Lời còn chưa dứt, tất cả phóng viên và truyền thông đều đồng loạt giơ tay, thậm chí những người đã hỏi rồi cũng giơ tay trở lại.
Khương Qua tùy ý chọn một người trong số đó.
"Khương tổng, anh đã bỏ ra 65 triệu để Hồ Cảnh Thiên giải quyết vụ kiện với công ty cũ, vậy là vì mục đích gì?" Phóng viên này hỏi.
"Mục đích ư?" Khương Qua cười khẽ, đáp: "Chẳng phải đã rất rõ ràng rồi sao?"
Chẳng lẽ chỉ vì muốn Hồ Cảnh Thiên đóng vai nam chính trong bộ «Lang Gia Bảng» này sao?
Lý do này vẫn chưa đủ sức thuyết phục.
"Vậy, tại sao lại là Hồ Cảnh Thiên? Hoa Phong còn có Từ Thần Dịch, Trương Quân, Tống Ca và nhiều diễn viên khác có nhan sắc, diễn xuất và độ nổi tiếng tốt hơn nhiều chứ." Phóng viên này tiếp tục hỏi.
Nghe qua, đây là một câu hỏi khá hóc búa. Các phóng viên khác lập tức trở nên tỉnh táo hẳn, hiển nhiên cũng muốn biết câu trả lời.
Đứng trên sân khấu, trong lòng Hồ Cảnh Thiên dấy lên sự tò mò, vừa muốn biết nguyên nhân, vừa lo sợ câu trả lời không như mình mong muốn.
"Cái này à..." Khương Qua liếc nhìn sang Hồ Cảnh Thiên, nói: "Thực ra, bất kể tuổi tác, nhan sắc hay mức độ nổi tiếng, mức độ phù hợp với nhân vật mới là yếu tố then chốt để lựa chọn diễn viên. Có lẽ theo người ngoài, Từ Thần Dịch là Ảnh Đế giải Kim Ưng, hơn nữa sở hữu nhan sắc trời phú, chẳng phải anh ấy diễn gì cũng được sao? Thực ra không phải như vậy. Diễn xuất là một chuyện, nhan sắc là một chuyện, còn nhân vật thiết lập lại là một chuyện khác."
Lại một câu trả lời hoàn hảo đến không tì vết, khiến họ cứ tưởng có thể khai thác được chút thông tin để viết bài.
Hồ Cảnh Thiên lại vì lời nói này mà rơi vào trầm tư, hóa ra anh ấy chỉ là may mắn, chứ không phải do mị lực cá nhân gì cả.
Các nghệ sĩ khác của Hoa Phong không cảm thấy có gì lạ, họ đều biết rõ, Khương Qua từ trước đến nay đều là xem xét nhân vật rồi mới chọn diễn viên, chứ không phải nhất định sẽ ưu tiên nghệ sĩ của công ty mình.
Còn những nghệ sĩ không thuộc Hoa Phong, từ trong lời nói này, đã hiểu ra một điều, đó chính là việc các bộ phim của Khương Qua vừa có tiếng tăm vừa ăn khách không phải là điều ngẫu nhiên.
Phần đặt câu hỏi vẫn đang tiếp tục, sau đó nhường lời cho các diễn viên như Hồ Cảnh Thiên, Úc Thanh Thanh, Cố Dao, Lưu Á, Quan Nghiên Tư, Tô Thấm, Lăng Tuyết...
Ai cũng có vài lời chia sẻ, bởi vì số lượng người tham gia khá đông nên buổi lễ kéo dài hơn so với nghi thức khai máy thường ngày.
Tuy nhiên, những bài viết hay, hình ảnh đẹp đã được đăng tải trên các chuyên trang giải trí của những website tin tức lớn.
"Cảm giác 350 triệu thật không đủ, nghe một người bạn làm thiết kế thời trang nói, Hoa Phong đã đặt làm riêng rất nhiều trang phục và phụ kiện cổ trang, mỗi bộ có giá vài nghìn tệ."
"Không chỉ vậy đâu, phim trường Hoành Điếm còn đang động thổ xây thêm cảnh quan mới mô phỏng kiến trúc các triều đại Đông Tấn, Tây Tấn, Nam Bắc Triều, Tùy, tôi nghĩ phải 500 triệu mới đủ."
"Số tiền này đối với Hoa Phong, đối với Khương Qua mà nói, cũng chỉ là chuyện nhỏ. Tôi quan tâm là số tập, cuối cùng cũng không còn là hơn 30 tập nữa rồi."
"Chỉ cầu đừng phát sóng theo tuần, nếu không thì khó mà chờ đợi nổi. 54 tập phải mất ba tháng mới xem hết."
"Đúng vậy, chẳng phải thế sao. Như đã nói, lúc trước tôi còn lo lắng việc để Hồ Cảnh Thiên đóng vai nam chính sẽ ảnh hưởng chất lượng phim, nhưng sau khi nghe Khương Qua giải thích, tôi hoàn toàn yên tâm rồi."
"Ngành điện ảnh, truyền hình có rất nhiều nhân tài, nhưng cũng kẻ tốt người xấu lẫn lộn. Có những người tiên phong muốn làm tốt hơn nữa, cũng có những kẻ nông cạn chỉ biết chạy theo lưu lượng. Tuy nhiên, để tạo dựng được sự nghiệp bền vững, chỉ có dụng tâm và dùng não mới có thể đi đường dài."
...
«Lang Gia Bảng» là một bộ phim lớn, một bộ phim bom tấn được mong đợi nhất năm, gây ra những cuộc thảo luận sâu sắc hơn hẳn mọi khi.
Cùng lúc đó, Vu Lệ, người phụ trách phía Ban tổ chức giải đấu «Liên Minh Huyền Thoại», đã nhận được ca khúc chủ đề tiếng Trung do Khương Qua sáng tác cho giải đấu thế giới lần này.
Tại phòng họp.
"Mọi người nghe xong hãy cho ý kiến của mình nhé." Vu Lệ nóng lòng muốn biết, rốt cuộc đây là một bài hát như thế nào mà có giá trị tới 25 triệu.
Một bên, Tổng giám đốc âm nhạc Mã Trung Chính nhanh tay kết nối laptop với hệ thống âm thanh của phòng họp.
Bên kia, trợ lý của Vu Lệ phát những bản in lời bài hát đến tay từng người.
Rất nhanh, âm nhạc vang lên.
Khúc nhạc dạo là nhạc điện tử, mang cảm giác vô cùng hiện đại và thời thượng.
"Tất cả đều dũng cảm Vết thương trên trán ngươi Ngươi khác biệt Ngươi từng sai lầm..."
Trong tiếng ca của Từ Thần Dịch, mọi người không tự chủ nhích người, đổi sang tư thế thoải mái hơn.
Vu Lệ vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, không để lộ cảm xúc về việc có thích bài hát này hay không, nhưng thực ra sau khi nghe xong đoạn đầu, tâm trạng cô đã có chút xao động.
"Đều không cần trốn tránh Búp bê cũ nát của ngươi Mặt nạ của ngươi Cái tôi của ngươi Họ nói phải dẫn ánh sáng thuần phục mọi quái thú..."
Nghe đến đây, lông mày mọi người giãn ra.
Họ nắm trong tay lời bài hát, phía trên có đoạn giới thiệu cốt truyện của ca khúc, nói về 【mâu thuẫn giữa văn minh thượng tầng và hạ tầng, sự trưởng thành và biến đổi của người anh hùng】. Tuy nhiên, đoạn lời đầu tiên chưa cho thấy sự liên kết nào với hình tượng người anh hùng, cho đến khi đoạn lời thứ hai vang lên, họ mới hiểu rằng hình tượng người anh hùng mà bài hát này xây dựng, thực tế lại khác xa so với hình tượng huy hoàng trong tâm trí đại chúng.
Có lẽ vì ảnh hưởng của các tác phẩm điện ảnh, mọi người thường nhận thức rằng anh hùng là hoàn mỹ, là tỏa sáng, là có ý chí kiên cường và bản lĩnh hơn người mà người thường không có, có thể đánh quái thú, đạp đổ mọi chướng ngại. Nhưng thực tế là, anh hùng cũng là một con người sống động, chân thực, sẽ bị thương, sẽ phạm sai lầm, sẽ biết sợ hãi.
"Họ nói muốn chữa lành vết thương của ngươi Chẳng ai yêu tên hề Tại sao cô độc không thể vinh quang? Bởi vì chỉ có sự không hoàn hảo mới đáng để ca tụng Ai nói người lấm lem bùn đất không phải là anh hùng?"
Đoạn hát chính này vừa cất lên, mọi người bắt đầu nổi da gà.
Ca từ tiến thêm một bước, vẫn diễn tả sự khác biệt trong nhận thức giữa công chúng và người anh hùng chân chính, từ đó đặt ra câu hỏi: cô độc, không hoàn mỹ, người lấm lem bùn đất chẳng lẽ không phải anh hùng sao?
Cái gọi là vinh quang, trên thực tế là sự công nhận của đại chúng. Người cô độc cũng rất khó được công nhận, những kẻ đầy vết thương chỉ là tên hề, chứ không phải anh hùng.
Vu Lệ theo bản năng liếm môi một cái, bắt đầu liên hệ hình tượng người anh hùng mà bài hát này tạo nên với bối cảnh cốt truyện của «Liên Minh Huyền Thoại».
Thật giống như...
Cũng có thể ánh xạ lên Garen, Cambiasso, Akali và nhiều vị anh hùng khác.
Hỗn loạn, ô trọc, vô trật tự, điên cuồng, không hoàn mỹ – Khương Qua dùng ca từ và âm điệu, phối hợp với giọng trầm ấm của Từ Thần Dịch, thông qua lối thể hiện chắc chắn và đầy nội lực, đã dẫn dắt tất cả những người trong phòng họp từng bước đi sâu vào thực tế, lắng nghe câu chuyện về tấm lòng dũng cảm của một tiểu nhân vật hèn mọn ở tầng lớp dưới đáy xã hội.
"Yêu ngươi một mình đi trong hẻm ngầm Yêu ngươi kiên cường không quỳ gối Yêu ngươi kiên cường chống chọi đến tuyệt vọng mà không chịu bật khóc Yêu ngươi với bộ y phục rách nát Lại dám ngăn cản vận mệnh nghiệt ngã Yêu ngươi và ta đều có những khiếm khuyết giống nhau..."
Rốt cuộc, ở đoạn này, bài hát đã đưa ra một câu trả lời khẳng định: anh hùng cũng có mặt không hoàn hảo, người không phải là thánh hiền, chính sự không hoàn hảo mới khiến họ dám chống lại vận mệnh trong vũng bùn lầy, trở thành một Vương Giả.
Từ nghi vấn đến khẳng định, bài hát đã thể hiện thái độ, biểu đạt nhiệt huyết, và tạo ra sự kết nối với chính bản thân người nghe, từ đó càng khiến mọi người công nhận những người anh hùng "phi thường trong sự bình thường".
Mọi người cảm khái, đây là sự miêu tả chân thực về những người anh hùng cô độc, thậm chí là mỗi một người bình thường. Trong quá trình trưởng thành, những tiểu nhân vật không hề tuyệt vọng đến mức khản cả giọng, mà chỉ chịu đựng mọi hành hạ nhưng vẫn kiên cường không chịu cúi đầu hay quỳ gối.
Trong lúc vô tình, Vu Lệ đã thích bài hát này rồi, vẻ điềm tĩnh trên mặt đã sớm bị sự kích động thay thế.
"Đi không xứng sao Tấm áo khoác ngoài lam lũ này Chiến đấu đi, chiến đấu đi Với giấc mơ nhỏ bé nhất Đến tận cùng đêm tối nghẹn ngào và gào thét Ai nói đứng dưới ánh hào quang mới là anh hùng?"
Đoạn hát chính kết thúc ngay sau đó, bài hát lập tức chuyển sang đoạn điệp khúc. Nhịp điệu trở nên sục sôi, hào hùng, như muốn khích lệ những người anh hùng cô độc hãy chiến đấu.
Không thể không nói, mấy câu ca từ ngắn gọn nhưng tràn đầy sức mạnh này đã chạm đến trái tim người nghe. Mỗi tiểu nhân vật ban đầu cũng có một giấc mơ lớn, chỉ là dưới gánh nặng cuộc sống, ước mơ dần trở nên xa vời, còn những lo toan vụn vặt ngày qua ngày, năm qua năm đã dần bào mòn mọi nỗ lực của họ. Cuối cùng, mỗi con người bình thường sống gần như trở nên hèn mọn.
Nhưng...
Tất cả những điều này cũng không thể đánh gục mỗi một người phấn đấu bình thường. Ánh lửa nhỏ cũng có thể chiếu sáng bóng đêm, chỉ cần có ước mơ, thì dù là giấc mơ nhỏ bé nhất cũng có thể khiến họ trở thành anh hùng của chính mình.
Mà câu "Ai nói đứng dưới ánh hào quang mới là anh hùng" chắc chắn là một câu viết thần sầu. Bất kể ở trong hẻm ngầm hay tuyệt vọng, đối m��t gió ngược hay tuyệt cảnh, dù hy vọng mong manh, cũng phải gắng sức vung nắm đấm, vì chính mình mà chiến, vì giấc mộng mà chiến.
Cũng chính là câu này đã khiến Vu Lệ hoàn toàn yêu thích bài hát này. Nó vừa thể hiện sự suy ngẫm sâu sắc về "người anh hùng bình thường", vừa thể hiện sự cân nhắc tinh tế về khí chất của đông đảo nhân vật trong «Liên Minh Huyền Thoại», vừa khích lệ lòng người, hát lên khát vọng, đồng thời cũng tôn vinh con đường của những người anh hùng vô danh không theo lối chính thống.
Một lúc lâu sau khi ca khúc kết thúc, mọi người vẫn ngồi trên ghế, suy nghĩ xuất thần.
Hồi lâu sau...
Vu Lệ kiềm chế sự phấn khích trong lòng, mở miệng nói: "Được rồi, mọi người hãy nói lên cảm nhận của mình về bài hát này đi."
Tổng đạo diễn lễ khai mạc nói trước một bước: "Chỉ hơn bốn phút ngắn ngủi, bài hát đã mang đến cho chúng ta một câu chuyện anh hùng cô độc đầy bùng nổ, cháy bỏng và chạm đến trái tim người nghe. Quả là một bài hát hay."
Có người nói tiếp: "Điểm hay nhất của bài hát này nằm ở tính phổ quát của nó. Nó có khả năng sáng tạo vô hạn, có thể dùng để miêu tả bất kỳ ai."
Lại có người nói: "Bài hát này xuất sắc ở chỗ đã cân bằng một cách xuất sắc tính hai mặt của sự bi tráng và nhiệt huyết dũng mãnh, nghe xong khiến người ta rung động đến tâm can."
Chẳng mấy chốc, chỉ còn Mã Trung Chính là chưa lên tiếng.
Mà anh ấy là Tổng giám đốc âm nhạc của giải đấu, nên không thể qua loa vài câu được.
Vì vậy, anh cầm tờ giấy ca từ lên, nhìn những ghi chú anh vừa viết trên đó, nói: "Cấu trúc toàn bộ ca khúc được chia làm ba phần A, B, C, rất chặt chẽ. Từ chất vấn, đến khẳng định, rồi lại khích lệ, mang đến một nguồn năng lượng phấn chấn..."
"Phần hát chính, nhịp điệu mang theo vài phần cảm giác bi tráng. Kết hợp với ca từ khi nghe, sẽ có một cảm giác cô đơn không được thấu hiểu mà chỉ những người anh hùng mới có..."
"Phần điệp khúc, tốc độ tăng nhanh, vang vọng mạnh mẽ, thể hiện một thái độ rõ ràng. Phần này chuyển tiếp rất mượt mà với phần hát chính, phác họa một cách tinh tế sự khác biệt của những Kẻ Dũng Cảm Cô Độc: sự kiêu ngạo hừng hực, sự ngông cuồng coi thường vực sâu, cùng lời gan ruột chân thành, mang theo nỗi bi tráng như "Dịch Thủy hàn" vậy."
Không hổ là người chuyên nghiệp về âm nhạc, anh ấy đã phân tích từ nhiều góc độ.
Sau khi nói xong, Mã Trung Chính nhìn về phía Vu Lệ, tự hỏi trong đầu, liệu bài hát này có được chấp nhận không?
Vâng...
Cho dù là một ca khúc hay đến vậy, anh ấy cũng không chắc liệu nó có được chọn hay không.
Vu Lệ trên mặt rốt cục cũng nở nụ cười, nói: "Mọi người đều nói hay như vậy, vậy thì chắc chắn chúng ta sẽ dùng bài này rồi."
Mã Trung Chính thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại nói: "Nhưng cái giá này..."
Vu Lệ thở dài nói: "Đắt xắt ra miếng mà, đúng không? Về phần vấn đề kinh phí, tôi sẽ đi nói chuyện với cấp trên."
Mã Trung Chính lại hỏi: "Vậy, chúng ta có cần yêu cầu đổi tên bài hát để có yếu tố «Liên Minh Huyền Thoại» không?"
Vu Lệ không chút nghĩ ngợi nói: "Không cần đổi, chỉ có ba chữ 'Cô Dũng Giả' mới xứng đáng với bài hát này."
25 triệu là mua đứt, không phải chỉ để sử dụng thương mại một lần, nên họ có quyền sửa đổi tên bài hát, thậm chí là bản phối khí. Dù Khương Qua cũng không thể phản đối.
Tuy nhiên...
Trong mắt cô, bài hát này, dù là tên bài hát, bản phối khí hay người biểu diễn, đều là hoàn hảo nhất, nên không thể thay đổi dù chỉ một chữ!
"Chẳng lẽ là vì những bài hát trước đó quá tầm thường ư?"
Vu Lệ lắc đầu, mặc kệ nguyên nhân là gì, giải đấu thế giới «Liên Minh Huyền Thoại» đang diễn ra chắc chắn sẽ khiến tất cả người chơi khó quên.
Còn nữa...
Khương Qua quả thật lợi hại như những gì trên mạng đồn thổi.
"Khương tổng, phía ban tổ chức giải đấu «Liên Minh Huyền Thoại» đã chuyển tiền rồi."
Mấy ngày sau, Khương Qua nhận được điện thoại của Bí thư Hồ Hiểu.
Thực ra, việc bị từ chối là một sự kiện có xác suất nhỏ, điều đáng lo là liệu có bị chậm trễ chi phí hay không.
Mọi việc diễn ra tốt đẹp thì tốt.
Bởi vì khoảng thời gian từ bây giờ đến khi giải đấu bắt đầu không còn bao lâu nữa, phía bên kia cũng đã công bố thông tin này để làm nóng không khí.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái bản.