(Đã dịch) Như Lai Nhất Định Phải Bại - Chương 2: Linh hầu ra biển
Sinh mệnh vốn đáng quý, tự do lại càng quý giá!
Thạch Hầu quyết tâm phản kháng, hắn muốn thoát khỏi gông xiềng của vận mệnh!
Mấy ngày sau, Thạch Hầu liền bảo bầy khỉ kết bè trúc, chất đầy trái cây, rồi cầm cây gậy trúc nhảy lên bè.
"Đại vương, Người thật muốn đi sao?"
"Người có thể đừng đi không!"
Bầy khỉ lưu luyến không rời Thạch Hầu.
Tuy chỉ xưng vương trong thời gian ngắn ngủi, nhưng Thạch Hầu với tri thức uyên bác đã nhanh chóng giành được sự tôn trọng của bầy khỉ.
Suốt một năm qua, Hầu Vương đã dạy chúng rất nhiều điều, dẫn chúng du ngoạn khắp Hoa Quả Sơn, chiều về nghỉ ngơi tại Thủy Liêm Động, xuân hái trăm hoa, hạ tìm trái ngọt, cuộc sống ấy tưởng chừng viên mãn biết bao. Thế nhưng, làm sao có thể mãi trẻ khỏe? Hầu Vương chợt nảy ý định đi cầu tiên.
"Thời gian quý giá, không thể không đi."
Thạch Hầu không nỡ lòng rời xa bầy khỉ, nhưng vẫn kiên quyết không thay đổi ý định.
Theo ghi chép trên Thiên thư, Tôn Ngộ Không là linh hầu do trời đất sinh ra, trước khi ra ngoài học đạo, đã sống ở Hoa Quả Sơn mấy trăm năm.
Nếu biết trước vận mệnh tương lai của mình, Thạch Hầu sao có thể đợi thêm mấy trăm năm.
Nhân lúc còn trẻ, hắn muốn sớm tìm tới Tà Nguyệt Tam Tinh Động.
"Các vị, ta đi đây!"
Thạch Hầu từ biệt bầy khỉ, dùng sức đẩy cây gậy trúc xuống nước, chiếc bè trúc liền lênh đênh rồi trượt thẳng ra biển rộng.
Bầy khỉ nhìn dáng người hắn dần xa, ai nấy đều che mặt bi thương khóc.
Thạch Hầu ra biển không lâu, nhìn về phía trước, biển cả mênh mông vô tận, sóng nước cuồn cuộn, chẳng phân biệt được đông tây nam bắc.
"Lão Quy."
Hắn dùng cây gậy trúc gõ gõ mặt biển: "Phía trước là hướng tây bắc phải không?"
"Hồi bẩm đại vương."
Trên mặt biển nổi lên một con hải quy.
"Đó chính là phía tây bắc."
Hải quy trả lời.
Thạch Hầu căn cứ vào sách ghi chép, chọn ngày gió Đông Nam để ra biển, nhưng không biết bao lâu mới có thể đến được Nam Thiệm Bộ Châu.
Cảnh sắc trên biển mãi chỉ một màu, chẳng mấy chốc Thạch Hầu đã nhìn chán. Những ngày gió êm sóng lặng, hắn liền nằm ngủ trên bè trúc, tiến vào giấc mộng để đọc sách.
Hải quy hộ tống bè trúc, cũng không gặp phải bất trắc nào.
Trên đường, một tên quân tôm phát hiện ra bè trúc.
"Lão Quy, ngươi sao lại ở đây?"
Quân tôm cầm trường tiễn, bơi về phía hải quy: "Ngươi không phải đã đi Hoa Quả Sơn rồi sao?"
Đây là người quen của hải quy.
"Ta hộ tống đại vương đi tới Nam Thiệm Bộ Châu."
Hải quy nói với tên quân tôm.
"Đại vương?"
Quân tôm nổi lên mặt biển nhìn về phía bè trúc: "Con khỉ kia chính là đại vương của ngươi sao?"
Hải quy gật đầu: "Đó là Hầu Vương của toàn bộ khỉ vượn ở Hoa Quả Sơn."
"Hầu Vương?"
Quân tôm sửng sốt một chút, lập tức cười lớn: "Lão Quy, uổng công ngươi tu luyện năm trăm năm, đầu óc ngươi hồ đồ rồi sao? Không ở Long Cung, lại đi làm người hầu cho một con khỉ!"
"Long Cung không thiếu ta."
Hải quy không để ý lắm, hỏi ngược lại: "Ngươi không phải là người hầu ở Long Cung sao? Sao lại tùy tiện chạy ra ngoài, không sợ Long Vương trách tội sao?"
"Ai, đừng nói nữa! Tiểu công chúa Long Cung chạy ra ngoài chơi, mọi người đều đang đi tìm nàng."
Quân tôm nhất thời đầy mặt ưu sầu: "Long Vương nổi trận lôi đình, nếu không tìm được nàng, không biết bao nhiêu quân tôm quân cua sẽ phải rơi đầu!"
"Ta không thể lười biếng, còn phải đi tìm tiểu công chúa, lão Quy, lần sau gặp lại."
Quân tôm nói xong, liền cầm trường tiễn bơi đi mất.
Nhìn dáng nó khuất dần sau làn sóng, lão hải quy lắc lắc đầu.
"Đại vương xưa nay không muốn ai phải mất mạng."
Hải quy trong lòng thầm nghĩ.
Vốn hắn muốn làm người hầu ở Long Cung, nhưng những vị chủ nhân nơi đó căn bản không coi trọng sinh mệnh tiểu yêu như hắn.
Hầu Vương thì khác, dù mới xưng vương một năm, nhưng tính tình hoạt bát, thưởng phạt phân minh, khiến kẻ dưới vui lòng phục tùng. Rất nhiều dã thú ở Hoa Quả Sơn đều đã quy phục dưới trướng hắn.
Hải quy sống năm trăm năm, cũng đã gặp không ít đại yêu quái, nhưng không ai đặc biệt như Hầu Vương.
Hầu Vương trời sinh mạnh mẽ, không sợ sói, hổ, báo. Một khi tìm được danh sư, hắn nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ, thành tựu sẽ không thua kém gì những long tử long tôn kia.
Hải quy mang theo niềm tin vững chắc vào tương lai, suốt chặng đường hộ tống bè trúc, cuối cùng cũng đã đến Nam Thiệm Bộ Châu.
"Cuối cùng cũng coi như đến rồi."
Thạch Hầu từ bè trúc nhảy lên bờ, từ biệt lão Quy xong, liền đi về phía bờ biển.
Chiếc bè trúc cập bến Nam Thiệm Bộ Châu vào buổi tối. Thạch Hầu vốn tưởng rằng ven biển sẽ không có ai, nhưng lại phát hiện vẫn có vài người đang bắt cá, đào hải sản dưới ánh đêm.
Theo ghi chép trên Thiên thư, sau khi lên bờ, Tôn Ngộ Không đã dùng vẻ ngoài hổ dữ hù dọa loài người, khiến họ vứt sọt bỏ lưới, tứ tán chạy tán loạn. Tôn Ngộ Không sau đó túm lấy một người không chạy kịp, lột y phục người đó mặc vào.
Thạch Hầu sớm đã dự liệu trước sẽ gặp phải những khó khăn này, nên đương nhiên không cần phải dọa người bằng vẻ hổ dữ nữa.
Hắn đã bảo bầy khỉ bện một chiếc áo khoác da hổ, trước khi lên bờ còn đội thêm mũ da hổ, chỉ để lộ ra đôi mắt tròn xoe.
Thạch Hầu hỏi đường một người đàn ông bên bờ biển. Người đàn ông chú ý tới y phục của hắn, nhận ra áo da hổ không phải thứ người bình thường có thể dùng.
Người đàn ông cho rằng Thạch Hầu là thiếu gia con nhà phú quý nào đó, tuyệt nhiên không dám thất lễ, liền trả lời hắn rõ ràng rành mạch.
Thạch Hầu hỏi đường xong, đang chuẩn bị rời đi, thì lại chú ý thấy rất nhiều người đang vây quanh ở phía xa, nghị luận sôi nổi không biết đang làm gì.
Với tâm tính lương thiện chưa phai, Thạch Hầu bèn đi tới, nghe thấy có người đang ngạc nhiên hỏi giá.
Hóa ra là hai người đánh cá trên bờ biển đã bắt đư��c một con cá lớn bị mắc cạn, nhưng con cá này thực sự quá to lớn, không ai dám tùy tiện mua.
Khi Thạch Hầu chen qua đám đông để đi vào, vừa vặn nghe thấy một lão già râu bạc nói: "Con cá này lớn quá, các ngươi cứ xẻ ra mà bán lẻ đi!"
Thạch Hầu nhìn xuống đất, quả nhiên có một con cá lớn dài một mét đang nằm bẹp, kiệt sức không thể động đậy.
"Nó rơi lệ rồi."
Thạch Hầu nhìn thấy trong đôi mắt cá lớn chảy ra hai hàng nước mắt óng ánh: "Thả nó đi."
"Thả?"
Hai người đánh cá rất tức giận: "Làm sao có thể thả nó được? Không muốn mua thì cút đi chỗ khác!"
Bọn họ vung lên hai con dao phay, định nghe theo lời lão già kia xẻ thịt con cá.
"Chờ đã. . ."
Thạch Hầu gọi lại bọn họ, sau đó móc trong túi ra một viên trân châu: "Ta dùng thứ này đổi lấy con cá này."
Nhìn thấy trân châu, hai người đánh cá liền tròn mắt kinh ngạc.
"Tốt, tốt, chúng ta đổi!"
Hai người đánh cá vứt phịch dao phay xuống, mừng rỡ như điên tiếp nhận trân châu.
Để thích ứng với xã hội loài người, Thạch Hầu sớm đã bảo bầy khỉ tìm một ít trân châu làm lộ phí. Những viên trân châu này ở Hoa Quả Sơn căn bản không phải vật khan hiếm.
Thạch Hầu lại bảo hai người đánh cá thả con cá lớn xuống biển.
Con cá lớn vừa chạm vào nước biển, liền vẫy đuôi tạo ra bọt nước. Bơi ra một đoạn, nó xoay người lại, ngập tràn vẻ cảm kích nhìn về phía Thạch Hầu.
"Sau đó không nên tùy tiện lên bờ nữa."
Thạch Hầu vẫy tay về phía nó, đôi mắt hồn nhiên giống như vì sao lấp lánh dưới ánh trăng.
Con cá lớn nhìn Thạch Hầu một lúc, tựa hồ đã ghi nhớ hắn trong lòng, rồi lập tức lặn mất vào biển cả.
Thạch Hầu làm được một việc tốt, tâm trạng khoan khoái đi về phía thành trấn.
Không lâu sau khi hắn rời đi, một tiểu sa di đi tới bờ biển.
"Kỳ quái."
Tiểu sa di đánh giá xung quanh: "Bồ Tát bảo ta tới cứu một con cá, nó đi đâu rồi?"
Một cơn gió thổi tới, tiểu sa di trong lòng chợt động. Hắn mở lòng bàn tay, những mảnh bạc vụn trong đó hóa thành một nắm tro hương, bị gió thổi đi không còn thấy bóng dáng.
"Trở về đi."
Giọng nói của Quan Âm Bồ Tát truyền vào tai tiểu sa di.
"Vị long nữ kia đã cùng ta vô duyên rồi."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.