(Đã dịch) Như Lai Nhất Định Phải Bại - Chương 319: Chân tướng
Phạm vi hoạt động của Tịnh Thổ phái không chỉ giới hạn ở Vạn Linh quốc, mà cả Nam Thiệm Bộ Châu cũng chịu ảnh hưởng không nhỏ.
Trong tiết đông giá rét, Nhân vương Lưu Triệt vì quá bận rộn mà ngã bệnh.
Tôn Ngộ Không đến thăm y, khi rời tẩm cung, trời đã hoàng hôn về phía tây, gió rét mang theo cái lạnh thấu xương. Ánh mắt hắn thâm thúy dõi nhìn hoàng cung chìm trong màn tuyết trắng.
Lão ngự y tay xách hòm thuốc, khúm núm bước ra từ tẩm cung, lảo đảo định rời đi.
"Theo ta đi một chút đi." Tôn Ngộ Không lên tiếng.
Lão ngự y sững sờ, song vẫn tuân theo lời Tôn Ngộ Không, lẽo đẽo theo sau hắn.
"Tại sao không trở về Hoa Quả Sơn?" Tôn Ngộ Không hỏi: "Vẫn chưa chơi đủ sao?"
Lão ngự y lắc đầu.
"Đại vương," hắn đáp: "Ta đã thành gia lập nghiệp ở đây, phò tá biết bao đời Nhân vương, đã quen với cuộc sống này rồi."
Tôn Ngộ Không dừng bước, quay đầu nhìn hắn: "Nhân vương có biết thân phận của ngươi không?"
". . . Không." Lão ngự y lắc đầu.
Hắn đến Nam Thiệm Bộ Châu đã hơn trăm năm. Khi Lưu Hằng lâm bệnh nặng, vì sự an toàn của hắn, Nhân vương đã cố ý che giấu thân phận này. Bởi vậy, suốt trăm năm qua, không ai biết hắn chính là thiếu niên dược sư từng theo Lưu Hằng đến đây năm xưa.
Những cuộc gặp gỡ trong đời người thật khó lường. Thiếu niên năm đó đến Nam Thiệm Bộ Châu lang bạt, lòng vẫn luôn nghĩ một ngày nào đó sẽ học hỏi được nhiều kiến thức hơn để trở về Hoa Quả Sơn cống hiến. Nhưng hắn lại phải lòng một nàng công chúa nhu nhược. Vì nàng, hắn tình nguyện từ bỏ viễn chí, mai danh ẩn tích, sống ẩn mình trong hoàng cung suốt trăm năm.
Đó là lựa chọn của hắn. Tôn Ngộ Không nghe xong, vẻ mặt có chút đăm chiêu.
"Năm đó ta đưa ngươi tới, đâu ngờ ngươi lại tự giam mình trong chốn hoàng cung nhỏ bé này."
Lão ngự y dừng bước, giữa nền tuyết trắng, quỳ xuống trước mặt Tôn Ngộ Không.
"Đứng lên đi." Tôn Ngộ Không xoay người đỡ hắn dậy: "Ta không hề tức giận."
Lão ngự y chậm rãi đứng lên. Tôn Ngộ Không nhìn khuôn mặt hắn đầy nếp nhăn, đã chẳng còn chút dáng dấp của đứa trẻ năm nào. Ngay cả đôi mắt vốn trong veo, long lanh ngày nào, cũng đã bị năm tháng và cuộc sống mài mòn đi vẻ tinh anh.
"Ta hỏi ngươi," Tôn Ngộ Không hỏi: "Nếu được lựa chọn lại, ngươi vẫn sẽ ở lại nơi này sao?"
Lão ngự y trầm mặc chốc lát, cuối cùng vẫn gật đầu.
"Ta cùng Đại vương không giống," hắn đáp: "Ta chỉ là một phàm nhân."
"Không. . ." Tôn Ngộ Không lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia thất vọng: "Có lẽ, ta cũng chỉ là một phàm nhân."
Lão ngự y mẫn cảm nhận ra sự bất thường của Tôn Ngộ Không.
"Đại vương có gì buồn phiền?" Hắn hỏi.
Tôn Ngộ Không đáp: "Có một chuyện, ta vẫn mãi không tìm được lời giải đáp."
"Đại vương quá khiêm tốn rồi." Lão ngự y lắc đầu: "Đại vương thông tuệ tuyệt luân, thế gian này nào có chuyện gì làm khó được Đại vương."
". . ." Tôn Ngộ Không lặng thinh. Có lẽ hắn đã tìm ra đáp án, chỉ là lời giải đáp ấy quá đỗi đáng sợ, khiến hắn không muốn thừa nhận mà thôi. Nhưng điều cần đối mặt, sớm muộn gì cũng phải đối mặt.
Tôn Ngộ Không một mình đến Yêu Quốc.
Hoàng cung Yêu Quốc lúc này đã được xây dựng lại. Khi hắn đến nơi, bên trong vang lên tiếng cười nói. Bước vào đại điện, cảnh tượng đập vào mắt hắn là một cảnh trụy lạc, mục nát đến không thể tả.
Sự xuất hiện của Tôn Ngộ Không thu hút sự chú ý của toàn bộ đám yêu quái đang sống trong mơ màng. Trên người hắn tỏa ra một luồng ánh sáng trong sạch không tì vết, không bị bất cứ thứ gì ô nhiễm, dù chỉ nhìn thoáng qua cũng khiến người ta tự thấy mình dơ bẩn.
Sau khi nhìn thấy luồng sáng ấy, các nữ yêu ai nấy đều vội vàng mặc lại y phục, cấp tốc rời khỏi đại điện. Đám yêu quái khác cũng đều đầy mặt xấu hổ, quay lưng bỏ đi.
Tôn Ngộ Không không bận tâm đến chúng, chỉ nhìn về phía Lục Nhĩ Mi Hầu.
Con Lục Nhĩ Mi Hầu ngồi cao trên vương tọa, tay cầm hồ lô, nhấm nháp rượu mạnh.
"Ngươi cuối cùng cũng đến rồi." Hắn nói.
"Ta đến xác nhận một đáp án." Tôn Ngộ Không đáp.
Lục Nhĩ Mi Hầu quẳng hồ lô xuống, đá văng ả nữ yêu đang say mèm dưới chân, bước sải xuống bậc thang, đến gần, trừng mắt nhìn Tôn Ngộ Không: "Ngươi đã biết được điều gì?"
"Phật tổ thà chịu mang tội tham lam, cũng muốn ngăn ta biết được chân tướng." Tôn Ngộ Không hỏi: "Có phải vì ta sẽ hủy diệt Tam Giới này không?"
"Ha, ha ha ha ha. . ." Lục Nhĩ Mi Hầu không nhịn được cười phá lên.
Hắn thật không ngờ Tôn Ngộ Không lại dám thốt ra điều đó.
"Đáng buồn thay." Lục Nhĩ Mi Hầu nhìn Tôn Ngộ Không: "Ngươi tìm thấy rồi đấy, Tam Giới này chỉ là chiếc lồng dành cho ngươi. Ngươi không cảm thấy đáng buồn sao?"
Tôn Ngộ Không lùi lại một bước, sắc mặt trở nên trắng bệch.
"Ta sớm nên rõ ràng rồi." Hắn lẩm bẩm.
Lục Nhĩ Mi Hầu cười nhạt: "Không biết thì càng tốt."
Tôn Ngộ Không xoay người rời đi. Lục Nhĩ Mi Hầu nhìn bóng lưng hắn khuất xa, cùng ngọn lửa đang dần bốc cháy trên người hắn.
"Hắn sắp tẩu hỏa nhập ma rồi." Lục Nhĩ Mi Hầu thầm nghĩ, rồi nhảy phốc lên, bay về Bắc Câu Lô Châu.
"Phật tổ." Đến Linh Sơn, hắn bất chấp ánh mắt của chư Phật, trực tiếp nói: "Ngài không thể không đề phòng Đại Thánh, y đã biết chân tướng Tam Giới rồi."
"A di đà phật." Phật tổ khẽ thở dài một tiếng.
Chư Phật giật mình, hỏi: "Phật tổ, chân tướng Tam Giới là gì?"
"Tam Giới. . ." Việc đã đến nước này, Phật tổ không còn lựa chọn nào khác. Ngài nhìn kim bát: "Chính là như vật này."
Chư Phật nhìn sang, thấy Cực Lạc Tịnh Thổ bên trong kim bát, ai nấy đều kinh hãi biến sắc.
"Này, này. . ." Phổ Hiền Bồ Tát không nhịn được kêu lên: "Lẽ nào Tam Giới, lại như Cực Lạc Tịnh Thổ này sao?"
"Tam Giới này, không phải Tam Giới kia." Phật tổ đáp: "Tam Giới nơi chúng ta đang ở, chưa đầy hai trăm năm."
Chư Phật lập tức rơi vào hoảng loạn.
Chuyện này thật sự quá hoang đường, Tam Giới làm sao có thể lại chỉ tồn tại chưa đầy hai trăm năm?
"Phật tổ, trí nhớ của con không phải như vậy." Có vị Phật hoảng sợ mở miệng: "Lẽ nào chúng con. . ."
Phật tổ đưa vị Phật đó ra ngoài.
Chư Phật kinh hãi, đều hướng ánh mắt về phía Phật tổ.
"Lời vừa nói ra, tâm ma đột nhiên nổi dậy." Phật tổ mở miệng lần nữa: "Các ngươi chính là chân thực tồn tại, hãy mau chóng ổn định tâm thần."
Mọi người kinh hãi, vội vàng thi pháp, ổn định tâm thần.
Hồi lâu sau, Quan Thế Âm mới đứng ra hỏi: "Phật tổ, rốt cuộc là vì sao?"
"Vì Đại Thánh." Không đợi Phật tổ trả lời, Lục Nhĩ Mi Hầu cười nhạt: "Tam Giới này vì Đại Thánh mà sinh ra, chính là vật được tạo hóa diễn sinh."
"Bây giờ y đã biết được chân tướng." Hắn nói tiếp: "Cùng lúc với dị biến của y, ấy mới là đại kiếp nạn chân chính của Tam Giới."
Chư Phật ngẫm nghĩ một chút, liền hiểu rõ mối lợi hại bên trong. Trong cuộc tỷ thí nhiều năm trước, Tôn Ngộ Không đã bộc lộ ý chí không bị ràng buộc bởi bất cứ ai. Nếu đạo tâm của y không đổi, ắt sẽ phá tan thiên địa, trở về nơi y thuộc về.
"Hiện tại, chúng sinh Tam Giới cần đ��ng tâm hiệp lực." Phật tổ nói rằng: "Hoàn thành Tịnh Thổ, mới có thể cùng nhau chống lại đại kiếp nạn."
Việc đã đến nước này, Tôn Ngộ Không đã rất khó độ hóa. Linh Sơn chỉ có thể công bố chân tướng cho chúng sinh Tam Giới, để sớm hoàn thành Tịnh Thổ, tìm kiếm chút hy vọng sống.
"Chỉ là đáng tiếc. . ." Phật tổ hướng ánh mắt ra bên ngoài Linh Sơn.
Cái chân tướng này, sẽ khiến bao nhiêu người hoàn toàn tan vỡ trong lòng đây?
Mọi sinh linh trong thế giới này, mọi yêu hận tình cừu, chẳng qua chỉ là kết quả của sự diễn sinh.
Trên núi Côn Luân, Tôn Ngộ Không một mình ngồi trên bệ cửa Tàng Kinh Các, lật xem lại cuốn thiên thư đã đọc. Hắn đã cuối cùng rõ ràng, bảo vật "Tạo hóa" do các đại thần thông sáng tạo được ghi chép trong cuốn Thiên thư về đại kiếp nạn kia rốt cuộc là gì. Hắn cũng đã cuối cùng hiểu rõ, tại sao mình lại nhìn thấy cảnh tượng đại náo thiên cung. Hắn hiểu rõ tại sao từ khi đại náo thiên cung bắt đầu, y liền không còn nhìn thấy cuốn vô tự thiên thư đó nữa.
Đáp án lại đơn giản đến thế. . .
Bởi vì y vẫn luôn ở trong Thiên thư.
Hắn thật sự, có lẽ vẫn còn đang ngủ say trên phế tích Thiên môn.
Hai trăm năm này, chẳng qua chỉ là một giấc mộng ngắn ngủi.
"Mộng. . ." Tôn Ngộ Không run rẩy trong lòng: "Chuyện này làm sao có thể là mơ?"
Hai trăm năm, những con người thật sự, những sự vật hiện hữu, lại có thể giải thích chỉ bằng một chữ "mơ" sao? Hắn đã sống ở đây hai trăm năm. Mà ở thế giới cũ, hắn cũng chỉ sống chưa đầy trăm năm. Mọi thứ đã trải qua ở đây, giờ khắc này khiến Tôn Ngộ Không ngạt thở.
"Ha ha ha ha!" Hắn cười lớn, bỗng nhiên nhảy vút lên, hóa thành một Hỏa Long, xé rách bầu trời.
Bầu trời phảng phất đang bốc cháy như lửa.
Tam Giới này là do thiên thư biến ảo, thế giới này vì hắn mà sinh, cũng chắc chắn vì hắn rời đi mà hủy diệt.
Về bước ngoặt lớn lần này:
Tôi đã từng nghĩ sẽ viết một câu chuyện như thế, đó là dự định ban đầu của cuốn sách này. Yêu hầu tung hoành trời đất, trong ngọn lửa bùng lên ấy, tiên Phật tứ tán, Tam Giới đại loạn, rồi sau đó. . . phá cũ xây mới.
Đây là dự tính ban đầu của cuốn sách này, là đường dây cốt truyện chính ban đầu.
Nhưng trước khi đường dây cốt truyện chính sắp mở ra, trước khi lên kệ, tôi đã thay đổi nó. Không vì điều gì khác, chỉ vì muốn sống tiếp. Nhiều người nói tôi đã thay đổi. Nhưng đối với tôi mà nói, tôi chỉ muốn tiếp tục sống.
Vì muốn sống tiếp, tôi đã hoàn mỹ hóa tất cả nhân vật, không bôi đen bất cứ ai, không có một nhân vật nào tôi viết thành phản diện!
Tôi không hề lo lắng vu vơ. Vốn dĩ, đây là một cuốn sách đã nhạy cảm về tên gọi. Một khi nó nổi tiếng, vô số ánh mắt sẽ đổ dồn vào. Nếu lúc đó tôi không thay đổi cốt truyện chính, cuốn sách này đã sớm "chết" rồi. Ngay cả khi viết như vậy, tôi vẫn gặp phải rất nhiều lời nhắc nhở và báo cáo.
Thôi vậy, dù sao cũng đã qua rồi.
Sau khi lên kệ, cuốn sách này liền bị khóa trong lồng tre, cốt truyện chính biến mất. Sau đó, tôi vẫn tìm kiếm, vẫn xây dựng, vẫn quanh quẩn, vẫn biến đổi, viết ra những gì... nhưng cuối cùng vẫn không thể quên được những gì mình mu��n viết ban đầu.
Một ngày nọ, tôi bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề.
Nếu có những lý do đủ chính đáng, để hành động của Tôn Ngộ Không mang ý nghĩa đại nghĩa hơn, liệu tôi có thể quay lại với ý tưởng ban đầu không?
Tôi muốn thử một lần.
Dù sao sách cũng không còn hot như trước, không cần quá cẩn trọng như vậy, tôi có thể mạnh dạn hơn một chút. Khoảng thời gian viết lỏng tay này, chắc cũng sẽ không thu hút sự chú ý của ai nữa.
Tuy nhiên, sách đã viết ra thì không thể làm lại, nội dung đã viết ra cũng không thể không giữ lời. Hai trăm năm trải nghiệm này là tài sản quý giá, con người và sự việc đều sẽ có kết cục viên mãn, xin các vị yên tâm.
Chỉ là khá đáng tiếc, tôi vốn hy vọng dùng một cốt truyện lớn để kết thúc hai trăm năm này, cuối cùng lại lựa chọn cách làm bình thường. Bởi vì cơ thể không khỏe, thật sự không thể gánh vác nổi một cốt truyện lớn. Đã xây dựng gần hai tháng rồi, không thể kéo dài thêm nữa. Thôi vậy, chỉ cần truyền tải được ý là được.
Trong hai, ba ngày sẽ có bước ngoặt, sau đó trở lại tuyến thời gian đại náo thiên cung. Đương nhiên, vì hai trăm năm trải nghiệm, nội dung cốt truyện chính cũng sẽ có sự biến hóa rất lớn. Tất cả bản thảo gốc tôi đều đã vứt đi, thật đáng tiếc, tôi chỉ có thể sửa chữa lại trên đường nét của đề cương lớn.
Trong khoảng thời gian tới, tốc độ cập nhật sẽ không nhanh. Sau bước ngoặt này một thời gian, tôi sẽ chú trọng chất lượng hơn số lượng. Đã viết lỏng tay quá lâu, có quán tính, khiến sách lỏng lẻo, nội dung rối tinh rối mù, chuyển quá nhanh sẽ không tốt.
Xin hãy cho tôi một khoảng thời gian để điều chỉnh.
Tôi muốn trước tiên điều chỉnh lại 'hơi thở' của cuốn sách này.
Ngoài ra, mấy ngày trước khi chuyển ngoặt, cũng thuộc trạng thái viết lỏng tay, chỉ cần truyền đạt được ý là được.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.