(Đã dịch) Như Lai Nhất Định Phải Bại - Chương 330: Tại sao phản bội
Hỏa quang vẽ nên những đường nét kéo dài trên không trung.
Sau khi tuyên cáo, Vạn Linh đồ vẫn tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời, lơ lửng giữa những đám mây mà không hề có dấu hiệu tan biến.
Cuộc chiến căng thẳng tại Hoa Quả Sơn, toàn bộ chiến trường đều bỗng chốc im lặng.
Không chỉ các tiên nhân, ngay cả yêu quái cũng đều lặng đi. . .
Không ai ngờ rằng, đại vương của họ lại tự tuyên xưng mình là Thiên Đế, là sự tồn tại tôn quý nhất Tam Giới.
"Thiên, Thiên Đế. . ."
Tại Vân Tiêu thành, Thông Tí Viên Hầu run rẩy nói: "Ta có nghe lầm không?"
Đát Kỷ nhìn Kim Sí Đại Bằng Điêu đang băng bó vết thương, tiện tay nhặt một thanh kiếm đâm vào người hắn.
"A a a a!"
Bất ngờ bị đâm, Kim Sí Đại Bằng Điêu đau điếng mà nhảy dựng lên.
"Hắn kêu đau như thế."
Đát Kỷ nói: "Chắc là không nghe lầm đâu."
Kim Sí Đại Bằng Điêu khóc không ra nước mắt.
Những đám mây đen vây quanh Hoa Quả Sơn bắt đầu nhanh chóng tan đi, bầu trời dần trở nên quang đãng.
"Sao bọn họ lại rút quân rồi!"
Xích Tựu Mã Hầu hỏi.
Trước đó nghe nói Thanh Hoa Đại Đế làm phản, chư thần Lôi Bộ lại như phát điên, chẳng phải muốn bắt bầy yêu để uy hiếp Tôn Ngộ Không sao?
Sao giờ lại đột nhiên bỏ chạy?
"Nhất định là lời tuyên cáo của đại vương đã dọa sợ bọn họ rồi."
Đát Kỷ nói, nàng tuy không biết trên trời đã xảy ra chuyện gì, nhưng Tôn Ngộ Không tự xưng Thiên Đế thì chắc chắn Ngọc Đế đã gặp chuyện rồi.
Lời tuyên bố lần này đủ sức đè bẹp ý chí chiến đấu của Thiên binh Thiên tướng.
"Đó là cái gì?"
Đát Kỷ bỗng chú ý thấy bầu trời phương xa xuất hiện một cảnh tượng bất thường.
Những luồng khí đen khổng lồ lao thẳng về phía Thiên cung huy hoàng, bầu trời vừa mới trong xanh không lâu lại một lần nữa vẩn đục.
Trong Thiên cung, Tôn Ngộ Không chậm rãi hạ xuống từ những tầng mây.
Bên cạnh hắn, vô vàn ráng lành vờn quanh, thần quang chiếu rọi, tựa như được sinh ra từ khí vận của Tam Giới.
Trong Thiên cung rộng lớn, giờ khắc này chỉ còn lại một vài tiểu tiên không kịp lánh nạn.
Tuy nhiên, cũng có những nhân vật lớn vẫn còn đó.
"Ngươi không đi sao?"
Tôn Ngộ Không nhìn Vương Mẫu, khá bất ngờ khi nàng vẫn chưa rời đi.
Vương Mẫu đứng đó: "Ta phải ở đây chờ Bệ hạ."
Tôn Ngộ Không nhìn ánh mắt nàng, dung nhan nàng không đổi, nhưng dường như đã già đi rất nhiều.
"Yên tâm đi, mấy chục năm nữa hắn sẽ trở về, tiên thể cũng sẽ khôi phục."
Tôn Ngộ Không nói xong, liền xoay người hướng mặt về phía Nam Thiên Môn.
Nơi đó, những luồng khí đen khổng lồ đang cuồn cuộn dâng lên.
"Ha ha ha ha, từ nay về sau, nơi này chính là địa bàn của Yêu tộc ta!"
Đó là một nhóm yêu quái.
"Còn không mau tránh ra, chúng ta đến nương tựa Đại Thánh!"
Những yêu quái này hưng phấn ào vào Nam Thiên Môn.
Tôn Ngộ Không tự xưng Thiên Đế, đây chính là chuyện lớn chưa từng có của Yêu tộc.
Những yêu quái có tâm tư dao động lập tức bay lên trời để nương tựa, muốn nhân cơ hội này chiếm lấy lợi lộc.
Bọn họ tranh nhau chen chúc tràn vào Thiên cung, cười lớn rồi cướp giật bảo vật khắp nơi.
"Yên!"
Tôn Ngộ Không hừ lạnh một tiếng, một luồng sức mạnh thiên đạo vô hình bao phủ Thiên cung.
Đám yêu quái không chút sức chống cự nào, tất cả đều bị định trụ tại chỗ.
Bọn họ duy trì nguyên vẹn tư thế ban đầu: kẻ thì tay đang vơ vội châu báu trên những phế tích cung điện, kẻ thì đang lao về phía các tiên nữ, kẻ thì... đang cúi xuống nhổ cỏ trên đất.
Thiên cung trân bảo khắp nơi, vậy mà bọn chúng đến cỏ cũng không tha, vẻ tham lam lố bịch lộ rõ mồn một.
"Không được làm loạn trong Thiên cung."
Giọng nói Tôn Ngộ Không vang vọng khắp Thiên cung: "Nếu các ngươi thành tâm quy phục, thì hãy đến Hoa Quả Sơn báo danh."
Hắn giải trừ Định Thân Thuật.
Đám yêu quái vừa giận vừa sợ nhìn về phía vị trí của hắn.
Một Yêu Vương không kìm được, lập tức bước ra nói.
"Ngươi thân là Yêu tộc, chiếm cứ Thiên cung, sao có thể không chia chút bảo vật cho chúng ta!?"
Lại một yêu quái khác bước ra: "Ngọc Đế đã ngã xuống, không có sự giúp đỡ của Yêu tộc chúng ta, ngươi sẽ thống lĩnh Tam Giới thế nào?"
"Nói đúng!"
Các yêu quái khác cũng nhao nhao hưởng ứng.
"Ngu xuẩn."
Thanh Hoa Đại Đế nhẹ giọng thở dài.
Yêu quái ở thế giới này chưa được giáo hóa, trình độ tư tưởng còn kém xa yêu quái ở tiểu thế giới.
Đối mặt với sự chỉ trích của "đồng tộc", ánh mắt Tôn Ngộ Không hơi trầm xuống.
"Ta là Thiên Đế, không phải Yêu Đế."
Hắn nói: "Ta sinh ra vì vạn linh, trong lòng không phân biệt nhân yêu."
Đám yêu quái nghe vậy thì giận dữ, thực sự không thể tin vào tai mình.
"Tôn Ngộ Không, ngươi sao lại keo kiệt ích kỷ đến thế! Nay vừa lên cao đã muốn phản bội Yêu tộc sao!"
"Ta sẽ gánh vác Tam Giới chúng sinh."
Tôn Ngộ Không giơ tay phải lên: "Làm sao gọi là phản bội!"
Vô vàn tiên khí tụ lại quanh tay phải hắn, Tôn Ngộ Không nắm chặt tay thành quyền ấn, ầm một tiếng, đánh thẳng về phía trước.
Ngay sau đó, vô số yêu quái từ Nam Thiên Môn bị đánh bay ra, hóa thành những đốm lửa rực rỡ, rơi xuống như sao băng.
Tôn Ngộ Không vững vàng bất động, nhìn bọn chúng rơi khỏi Thiên cung, rồi một lần nữa tuyên cáo với Tam Giới.
"Ta sẽ khai sáng vạn linh thiên đạo, Tiên Phật, Yêu Ma Tam Giới không được phép tùy ý làm bậy, kẻ nào không tuân..."
Hắn dừng một chút: "Chắc chắn sẽ biến thành tro bụi."
Dứt lời, Vạn Linh đồ mới từ từ tắt đi.
Thấy cảnh này, các tiên nhân đang thấp thỏm lo âu cũng yên lòng đôi chút.
Ánh lửa giận trong mắt Vương Mẫu dần chuyển thành chút ngạc nhiên.
Tôn Ngộ Không dường như chưa từng có ý định dâng Thiên cung cho Yêu tộc, chẳng trách Ngọc Đế trước khi ngã xuống đã không nói rõ điều gì với các tiên nhân.
Có lẽ hắn đã sớm dự liệu được Tôn Ngộ Không sẽ không phá hoại Thiên cung.
Ngọc tỷ trong tay Tôn Ngộ Không bỗng phát ra ánh sáng yếu ớt.
"Thì ra là như vậy, ngươi sợ ta."
Tôn Ngộ Không nhìn ngọc tỷ, cuối cùng cũng hiểu vì sao nó lại phản kháng mình: "Vạn linh có thể cùng tồn tại, ta sẽ không hủy diệt ngươi."
Ngọc tỷ phát ra tiếng ngâm khẽ, biến thành một luồng sáng bay vào cơ thể hắn.
Cơ thể Tôn Ngộ Không ngay lập tức tỏa ra vô vàn kim quang.
Đó là tư thái Thiên Đế chân chính.
Các tiên nhân nhìn thấy, từng người một đều quỳ sụp xuống đất.
"Đại Thánh."
Thái Âm Tinh Quân cũng phủ phục dưới đất: "Đại Thánh, cầu xin Người tha cho Quảng Hàn cung."
Nàng không rời đi là bởi vì Quảng Hàn cung có quá nhiều nữ tiên, không thể nào mang theo hết được.
"Ta sẽ không quấy nhiễu các ngươi."
Tôn Ngộ Không nói, giọng nói vẫn như trước, nhưng lại mang theo một loại uy nghiêm khó tả.
"Thanh Hoa, phân phó rằng chư tiên hãy yên vị chức vụ của mình, chức vụ cũ không thay đổi."
"Đúng."
Thanh Hoa Đại Đế chắp tay cúi đầu đáp.
"Đại Thánh, chư tiên đã rời đi, e rằng không thể không tìm người đến giúp quản lý Thiên cung, nhưng chọn người lúc này e là khó..."
Thanh Hoa Đại Đế chần chờ một chút.
"Ta đã có ứng cử viên."
Tôn Ngộ Không nhìn Trấn Nguyên Đại Tiên: "Đại tiên, Đông Hoa Đế Quân ở đâu?"
"Hắn đã về Thập Châu Tam Đảo rồi."
Trấn Nguyên Đại Tiên trả lời.
Đông Hoa Đế Quân vốn muốn trợ giúp Tôn Ngộ Không, nhưng Tôn Ngộ Không lại làm quá mức, hắn cũng đành lặng lẽ rời đi.
"Ta đi tìm hắn."
Từ trên người Tôn Ngộ Không bay ra một vệt hào quang, bay về hướng Thập Châu Tam Đảo.
"Hiền đệ."
Trấn Nguyên Đại Tiên nhìn vệt sáng kia, nói: "Vô ích thôi, Đông Hoa vốn đã quyết giữ ý mình, ngươi sẽ không thuyết phục được hắn đâu."
"Có thể."
Nhưng Tôn Ngộ Không vô cùng tự tin.
Trên đời này, không có ai dễ nói chuyện hơn Đông Hoa Đế Quân.
"Chỉ Đông Hoa thôi thì chưa đủ."
Trong lòng Tôn Ngộ Không chợt lóe lên ý nghĩ, lại có thêm hai vệt sáng bay xuống khỏi trời, bay về Tây Ngưu Hạ Châu và Hoa Quả Sơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ của những biên tập viên tâm huyết.