(Đã dịch) Như Lai Nhất Định Phải Bại - Chương 583: Có gì đó quái lạ
Thiên Mã kiệt sức đang nằm trên mặt đất.
Đây chính là vị trí của Phật quang.
Đả Thần Tiên quét mắt nhìn quanh, khẽ cau mày: "Sao lại là cảnh tượng thế này?"
Vùng đất mênh mông không một bờ bến, hiện lên những vết nứt sâu hoắm chằng chịt, không một cây cỏ nào có thể sinh tồn.
Không khí nóng rực đến tột cùng. Phóng tầm mắt ra xa, ngoài cát vàng, chỉ thấy xương cốt dã thú nằm vương vãi trên nền đất đá nóng cháy.
"Tòa tinh cung này chưa thành Cực Lạc, đương nhiên có bộ dạng như thế."
Hàng Yêu Tháp đáp: "Chúng ta vẫn nên sớm đi đến thế giới Cực Lạc thì hơn."
"Không." Đả Thần Tiên lắc đầu: "Ta muốn ở lại đây."
Hắn xoay người nhìn về phía đông.
"Lúc vừa hạ xuống, ta nhìn thấy cách đây trăm dặm có một tòa thành, chúng ta đi đến đó."
Đả Thần Tiên tự mình quyết định.
Mấy người tiến về phía đông, trên đường đi không hề thấy bóng người, mãi cho đến khi đi được năm mươi dặm, mới nhìn thấy những thửa ruộng khô cằn nứt nẻ.
Trước một thửa ruộng, Đả Thần Tiên nhìn thấy một cô bé gầy trơ xương.
Cô bé áo quần rách rưới, ngồi xổm giữa thửa ruộng nứt nẻ, đang dùng hòn đá đào bới thứ gì đó.
"Ngươi đang làm gì?" Đả Thần Tiên đến gần hỏi.
Cô bé giật mình hoảng sợ, vội vã rút thứ đang đào dưới đất lên, rồi quay người bỏ chạy thục mạng về phía xa.
Đả Thần Tiên nhìn theo bóng lưng cô bé, lờ mờ nhận ra trong tay nàng cầm một mẩu rễ cây nhỏ.
"Ta đi xem thử cô bé đó." Đả Thần Tiên nói với Thiên Mã một tiếng, rồi đuổi theo cô bé.
Khi hắn tìm thấy cô bé lần thứ hai, cô bé đang trốn sau một tảng đá lớn, gặm rễ cây.
"Cần gì phải khổ sở đến thế." Đả Thần Tiên thở dài một tiếng.
Cô bé đứng dậy định chạy tiếp, nhưng đã bị Đả Thần Tiên thi pháp giữ chặt lại.
Cô bé hoảng sợ nhìn Đả Thần Tiên.
"Yên tâm, ta không phải người xấu."
Đả Thần Tiên phất tay áo một cái, một bàn mỹ thực đã hiện ra trước mặt cô bé.
"Ăn đi." Hắn giải trừ pháp thuật cố định cô bé. Cô bé do dự một chút, vẫn nuốt nước bọt, đưa tay cầm lấy một chiếc bánh bao từ trên bàn.
Nàng cắn một miếng vào chiếc bánh bao, rồi đói đến mức vồ vập lấy bàn ăn, ngấu nghiến.
"Chớ vội, chớ vội!" Đả Thần Tiên cười vui vẻ nhìn ngắm, rót một chén trà đưa cho cô bé: "Đến, uống nước."
Cô bé vừa định đón lấy chén trà, thấy trong chén có lá trà, lập tức dừng tay lại.
Đả Thần Tiên ngạc nhiên không hiểu: "Sao lại không cầm lấy?"
"Mẹ nói không thể uống cái này..." Cô bé mở miệng, giọng nói khàn đặc như bị dao cứa qua: "Mẹ nói nước lá cây, uống vào sẽ càng đói."
Chén trà trong tay Đả Thần Tiên loáng một cái, biến thành một chén nước lọc tinh khiết, đưa cho cô bé.
"Như vậy được không?" Cô bé do dự một chút, vẫn nâng chén nước lên uống cạn.
Sau khi uống xong, nàng rụt rè nhìn Đả Thần Tiên: "Ngươi là thần tiên sao?"
Đả Thần Tiên đưa thêm cho nàng chén nước sạch thứ hai: "Con đoán xem?"
Cô bé lại lần nữa uống cạn nước.
"Ngươi nhất định là thần tiên." Nàng nói.
Đả Thần Tiên mỉm cười: "Sao con lại ở đây một mình?"
"Trong nhà không còn gì để ăn nữa." Cô bé nói: "Mẹ nói không nuôi nổi con nữa, nên đuổi con đi."
"Lại có chuyện thế này sao?" Đả Thần Tiên chau mày, nói: "Không sao, ta sẽ đưa con về, nói chuyện với mẹ con một chút."
"Được." Cô bé thấy hắn thi triển thần tích, làm sao mà không tin cho được, lập tức vui vẻ đi theo hắn.
"Nhà con ở Bỉnh Thành, ngoài thành có một con sông lớn."
Cô bé nói với Đả Thần Tiên: "Ông nội con nói hồi còn nhỏ, nước sông lớn dâng cao đến lưng trâu. Đến khi mẹ con sinh ra, nước đã chẳng còn ngập đến bắp đùi trâu nữa – đợi thêm đến con sinh ra, trong nhà chẳng còn con trâu nào nữa."
"Tại sao chẳng thấy đâu nữa?" Đả Thần Tiên hỏi.
"Bởi vì tất cả trâu trong thành đều bị ăn sạch rồi." Cô bé nói: "Mọi người cũng bắt đầu đói bụng. Con cùng mẹ con mỗi ngày chỉ có thể ăn lá cây du, mà trước đây, đến lá cây du cũng không còn."
Đả Thần Tiên nhất thời im lặng không biết nói gì.
Chẳng mấy chốc, bọn họ đã nhìn thấy Bỉnh Thành.
"Sắp về đến nhà rồi." Cô bé mừng rỡ nói, nhà nàng ở ngay gần cổng thành.
Nàng bỏ lại Đả Thần Tiên, nhanh chân chạy vào thành: "Mẹ ơi, con đã về rồi!"
Đả Thần Tiên đuổi theo.
Hắn nhìn thấy trong thành khắp nơi đều là những người gầy trơ xương như củi, quần áo lam lũ. Cô bé quen thuộc chạy qua đường phố, tiến vào một sân hoang tàn.
Đả Thần Tiên theo sau, bỗng nhiên chau mày.
Một đám người bụng đói lép kẹp đang nhìn về phía sân.
"Đứa bé kia sao lại về rồi?" Đả Thần Tiên nghe thấy những lời bàn tán của bọn họ.
"Nó không phải bị người phụ nữ kia đuổi đi rồi sao?"
"Chúng ta còn để người phụ nữ kia thế chỗ nó..."
"Nó trở về cũng tốt, chúng ta có thể sống thêm được một ngày rồi."
Những lời bàn tán này khiến Đả Thần Tiên dấy lên một dự cảm chẳng lành trong lòng.
Hắn bấm ngón tay tính toán, sắc mặt bỗng trở nên trắng bệch, không kìm được mà lùi lại một bước.
"Thật sự đã đến mức độ này sao?"
Dù là tâm thái của một tiên nhân, Đả Thần Tiên cũng rất khó tiếp thu sự thật này.
Chẳng mấy chốc, cô bé đã từ trong viện đi ra.
"Mẹ chẳng thấy đâu." Nàng có vẻ hơi sốt ruột, tiến đến bên cạnh Đả Thần Tiên, kéo tay áo ông ta: "Thần tiên, ngài có thể giúp con tìm mẹ được không?"
Đả Thần Tiên nhìn nàng, trong lòng có chút đau buồn.
"Tại sao lại thành ra thế này?" Hắn không kìm được nghĩ, cảnh tượng này hoàn toàn khác xa những gì hắn từng nghĩ.
Đả Thần Tiên ban đầu cứ nghĩ rằng thế giới trước khi thành Cực Lạc, nhiều lắm cũng chỉ là yêu ma hoành hành, sinh linh lầm than, lại vạn lần không ngờ sẽ thấy cảnh tượng này.
"Con ngủ một lát đi." Đả Thần Tiên dùng tay xoa đầu cô bé, khiến nàng ngủ thiếp đi.
Tiếp theo, hắn xoay người.
"Các ngươi đều đáng chết!" Đả Thần Tiên cơn giận bốc lên tận tâm can, đã muốn giết sạch những người xung quanh.
"Đả Thần Tiên, mau dừng tay." Lúc này, Thiên Mã cùng Hàng Yêu Tháp xuất hiện.
"Vì sao?" Đả Thần Tiên hỏi.
"Bọn họ có tội, nhưng cũng bị ép đến mức đường cùng." Hàng Yêu Tháp nói: "Ngươi không nhận ra sao? Những đứa trẻ nơi đây đều đã không còn nữa rồi."
Đả Thần Tiên trong lòng chấn động.
Nghĩ vậy, hắn đúng là không hề nhìn thấy một đứa trẻ nào trong thành phố này.
"Nỗi khổ của chúng sinh, đều bắt nguồn từ chấp niệm." Hàng Yêu Tháp nói tiếp: "Tôn giả có kỳ vọng lớn lao vào ngươi, ngươi muốn thành Phật, thì phải thấu hiểu chân lý, không được phạm sai lầm."
Đả Thần Tiên dần dần bình tĩnh lại, đúng vậy, nếu hắn phẫn nộ, sẽ sinh ra chấp niệm, đi chệch khỏi con đường Cực Lạc.
Trả thù không giải quyết được bất cứ vấn đề gì.
Đả Thần Tiên kìm nén cơn giận, hỏi: "Cực Lạc chưa thành, đều có bộ dạng như thế này sao?"
"Ta nhìn sự diễn biến của chư tinh, hầu hết đều như thế." Hàng Yêu Tháp đáp lời: "Ngươi hãy yên tâm, chỉ cần Tôn giả giáng lâm, tất cả tai ương đều sẽ chấm dứt."
"Còn đứa bé này..." Đả Thần Tiên nhìn cô bé đang ngủ dưới chân mình.
"Nàng và mẹ của nàng đều sẽ ở thế giới Cực Lạc." Hàng Yêu Tháp mỉm cười, nói: "Tôn giả có thể biến nơi đây trở nên tận thiện tận mỹ."
Đả Thần Tiên lần này yên tâm rồi.
Nhưng dù hắn đã yên tâm, Trấn Nguyên Đại Tiên cùng những người khác đang lơ lửng trên không thì lại không yên lòng chút nào.
"Tòa tinh cung này có điều gì đó kỳ lạ, tuyệt đối không phải tai ương tầm thường." Trấn Nguyên Đại Tiên lạnh lùng nhìn xuống mặt đất, nói: "Ta vừa muốn làm mưa xuống, nhưng lại không thể thành công."
Đại địa khô hạn, hắn muốn làm mưa một cách dễ dàng, nhưng lại không thể thực hiện được. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn cốt truyện.