(Đã dịch) Như Lai Nhất Định Phải Bại - Chương 6: Học thành trở về
Hết cách, Tổ sư đành tìm đến Thạch Hầu.
"Ngộ Không."
Tổ sư nói: "Ngươi ở đây mười lăm năm, đã đến lúc trở về rồi."
Thạch Hầu vừa nghe, liền hiểu rõ Tổ sư đã hạ quyết tâm.
"Sư phụ đã có lệnh, đệ tử nào dám không tuân."
Thạch Hầu đáp lễ, nói: "Chỉ là Hoa Quả Sơn cách đây hai tầng biển rộng, lại cách một tòa Nam Thiệm Bộ Châu, đường xá xa xôi vạn dặm. Kính xin Sư phụ dạy cho đệ tử thuật cưỡi mây."
"Con khỉ tinh ranh nhà ngươi, đã tính kế ta từ lâu rồi."
Tổ sư cười nói: "Cũng được. Đã là ta yêu cầu ngươi đi, vậy ta sẽ đáp ứng ngươi."
Ông không tìm được lý do để xua đuổi Thạch Hầu, đành phải truyền cho hắn phép Cân Đẩu Vân.
Thạch Hầu đại đạo đã thành, nhất khiếu thông thì bách khiếu thông, hắn vận thần niệm tu luyện, chỉ trong một đêm đã học được Cân Đẩu Vân.
Cứ như vậy, những phép thuật lẽ ra hắn phải tu thành ở Tam Tinh động, không những chẳng ít đi chút nào, mà còn được thêm một phép.
Hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, Thạch Hầu trở về phòng, đến cáo biệt các sư huynh.
"Các vị sư huynh, ta sắp làm đại sự, gây đại nghiệp, có ai muốn cùng ta đi không?"
Thạch Hầu đột nhiên hỏi.
Các sư huynh cười mắng: "Sư đệ, chính ngươi còn chẳng lo nổi thân mình, chúng ta làm sao mà đi theo ngươi được chứ?"
Thạch Hầu cũng chẳng tức giận, lần lượt hỏi từng người, nhưng quả nhiên không ai đồng ý.
Nghĩ Tổ sư là nhân vật phi phàm cỡ nào, nhưng ông vẫn dạy dỗ tùy theo tài năng và căn cơ của đệ tử. Nếu không gặp được người có chí lớn, thì dù được ông dạy, cũng chỉ là tu sĩ tầm thường mà thôi.
Những tu sĩ này đều không nhìn thấu Thạch Hầu, chỉ thấy hắn là một con Thạch Hầu tầm thường, sức mạnh bình thường. Dù cho giao tình có tốt đến mấy, cũng chẳng ai đồng ý cùng hắn làm những chuyện phiêu lưu, trái với thông lệ.
Thạch Hầu có chí lớn, muốn lôi kéo các sư huynh cùng đi, nhưng không thành công. Tuy vậy, hắn cũng không miễn cưỡng ai, chỉ hơi tiếc nuối mà thôi.
Giữa lúc còn đang tiếc nuối, bỗng nhiên có tiếng nói từ ngoài cửa truyền vào.
"Ta muốn cùng đi với ngươi."
Thạch Hầu theo tiếng nói quay đầu lại, nhìn thì hóa ra con sư tử đá ngoài cửa đã cất tiếng.
Con sư tử đá này quanh năm nghe đạo, đã khai mở linh trí. Thường ngày, mỗi khi đệ tử ra vào, nó đều hỏi thăm, nên thấy nó cất tiếng nói, mọi người cũng chẳng lấy làm lạ.
Tuy không kinh ngạc, nhưng các đệ tử đều bật cười.
"Sư tử đá này lại nói mê sảng!"
"Nó không tay không chân, thì làm sao mà r��i đi được chứ?"
Thạch Hầu không để ý đến những tiếng cười đùa ấy, bước nhanh đến bên cạnh sư tử đá.
"Ta muốn đi cùng ngươi."
Sư tử đá lặp lại: "Chỉ là hai chân ta vô lực, thực sự bất đắc dĩ."
Sư tử đá đã có linh trí, nhưng vẫn chưa hóa hình, đương nhiên không thể bước đi.
Thạch Hầu vô cùng hiếu kỳ: "Vì sao ngươi muốn đi cùng ta?"
"Ta mỗi ngày thăm hỏi, chỉ có ngươi một người trả lời."
Sư tử đá thành khẩn đáp lời. Thì ra, mỗi ngày nó hỏi thăm, chỉ có Thạch Hầu là chưa bao giờ không đáp lại.
Thạch Hầu cười khẽ, trong lòng đã có quyết định.
"Ngộ Không."
Lúc này, lại có một tiếng nói khác truyền đến.
Thạch Hầu quay đầu lại, phát hiện Tổ sư đã đến.
"Ta đã bảo ngươi đi, vì sao ngươi còn chưa đi?"
Tổ sư hỏi.
Chúng đệ tử giật mình, hóa ra Tổ sư muốn đuổi Thạch Hầu đi.
"Sư phụ."
Thạch Hầu giật mình: "Con còn có một chuyện muốn nhờ."
"Chuyện gì?"
Tổ sư xoa xoa chòm râu, trong lòng nghĩ bụng, lần này ông không thể nhận lời con khỉ này nữa rồi.
Thạch Hầu hành l��� với Tổ sư: "Sư phụ, con sẽ làm đại sự, gây đại nghiệp, mong Sư phụ giúp con một tay."
Hắn nhắc lại những lời đã nói với các sư huynh.
Tổ sư không biết nên khóc hay cười, rồi lắc đầu: "Ngươi có biết ta đã lập lời thề với trời, không được rời khỏi nơi này không?"
Thạch Hầu gật đầu, Tổ sư từng nói với hắn rằng ông pháp lực thông thiên, vì không muốn dính dáng đến tai họa nên mới chủ động ẩn cư thâm sơn, ngụ giáo nơi thanh tịnh.
"Nhưng thưa Sư phụ."
Thạch Hầu suy nghĩ một chút, hỏi lại: "Nếu như con thay đổi trời đất này, thì lời thề của người không còn hiệu lực, người có thể xuống núi không?"
Lời này vừa nói ra, lại như năm đó khi vừa mới cầu đạo, kinh động thiên hạ, khiến rất nhiều đệ tử không ai là không sửng sốt.
Con khỉ này điên rồi sao?
Hắn có biết mình đang nói gì không?
Tổ sư thế mà lại cười ha ha.
Cười hồi lâu, ông mới gật đầu nói: "Nếu như ngươi thật sự làm thay đổi trời đất rồi, ta đáp ứng ngươi là được."
"Đa tạ Sư phụ!"
Thạch Hầu được lời đáp ứng, lần thứ hai bái tạ Tổ sư.
Sau đó, Thạch Hầu lại xoay người hướng các sư huynh làm lễ cáo biệt.
"Sư tử đá, chúng ta đi thôi."
Thạch Hầu nói với sư tử đá.
Sư tử đá ngơ ngác một lát: "Đi thế nào?"
"Chuyện này cũng đơn giản thôi."
Thạch Hầu rút một sợi lông, thổi một hơi, sợi lông liền biến thành sợi xích sắt, trói lấy sư tử đá.
Các đệ tử còn chưa kịp phản ứng, Thạch Hầu đã vê pháp quyết, bỗng chốc vút mình lên, hóa thành một đạo kim hồng bay vút đi.
"Nha!"
Tiếng kinh ngạc thốt lên của sư tử đá vừa dứt, trong nháy mắt đã không còn nghe thấy gì nữa.
Chúng đệ tử ngẩng đầu nhìn đạo kim hồng kia, chỉ thấy nó xuyên mây mà đi, tốc độ nhanh đến kinh người.
"Sao lại thế này!"
"Chắc chắn ta hoa mắt rồi!"
Họ không thể tin vào mắt mình.
"Đó thật sự là sư đệ sao?"
"Tại sao hắn lại có đạo hạnh như vậy?"
Đạo kim hồng lướt không trung với khí thế rộng rãi, quả thực chưa từng thấy bao giờ. Chẳng có đệ tử nào có phép thuật đạt được mức ấy.
Thuật cưỡi mây đạp gió của họ, so với đạo kim hồng này của Thạch Hầu, quả là kém xa vạn dặm.
"Hay cho Cân Đẩu Vân!"
Tổ sư nhìn đạo kim hồng khuất xa, cũng không ngừng được mà thở dài.
Con khỉ này vừa đi, e rằng sẽ thật sự làm cho thế giới này long trời lở đất.
"Sư phụ."
Chúng đệ tử sau khi hoàn hồn, hỏi Tổ sư: "Sư đệ đắc đạo từ bao giờ ạ?"
Tổ sư lắc đầu, sau đó ngâm nga:
"Lai thời phàm cốt phàm thai trọng, đắc đạo thân khinh thể diệc khinh. Cử thế vô nhân khẳng lập chí, lập chí tu huyền huyền tự minh."
Ngâm xong hai câu thơ, Tổ sư liền bỏ lại các đệ tử, xoay người một mình rời đi.
Con khỉ kia vừa đi, ông ấy bỗng thấy thiếu đi nhiều niềm vui.
Chúng đệ tử đứng trong viện, nhìn nhau mấy lượt, ai nấy đều không khỏi lộ vẻ hổ thẹn, rồi lần lượt rơi vào trầm tư.
Thạch Hầu mang theo sư tử đá, thi triển Cân Đẩu Vân, xuyên mây lướt nhật, với tốc độ nhanh như chớp, chỉ chớp mắt đã đến biển rộng.
"Chậm một chút, chậm một chút!"
Sư tử đá vừa vui vừa sợ, rít gào không ngừng, còn Thạch Hầu lại đưa mắt nhìn về phương xa.
Không lâu sau hừng đông, bầu trời phương đông rực lên một vệt hào quang vàng óng, biển rộng cũng được tia sáng này nhuộm thành một màu vàng rực.
Thạch Hầu lần thứ hai tăng tốc, sư tử đá sợ đến ngất lịm, còn hắn lại cười lớn đầy sảng khoái.
Rời nhà hai mươi năm, ngày hôm nay cuối cùng cũng coi như công thành danh toại, có thể trở về nhà.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được phép.