(Đã dịch) Như Lai Nhất Định Phải Bại - Chương 718: Đá cùng con cá
Tôn Ngộ Không ngã xuống, không để lại quá nhiều dấu vết trên biển máu.
Biển máu càng thêm quạnh quẽ, ngay cả thần linh cũng biến mất không dấu vết.
Nữ đồng có chút cô quạnh, nàng không còn thích ngủ say trên con thuyền nhỏ, mà thường xuyên mân mê một cọng lông.
Đó là cọng lông của Tôn Ngộ Không.
Không biết bao lâu đã trôi qua, sự hứng thú của nữ đồng với cọng lông mới giảm bớt đôi chút.
Ánh mắt của nàng đảo qua hỗn độn, bỗng nhiên khẽ "ồ" lên một tiếng.
Nàng phát hiện trong hỗn độn lại có tia sáng đang lấp lánh.
"Những con giun dế ở vùng phế tích kia lại vẫn còn sống."
Mảnh phế tích nhỏ bé kia, từ lâu đã mất đi tiên lực và truyền thừa.
Không ngờ những con giun dế kia không chỉ còn sống, mà còn sinh sôi nảy nở, khai phá một nền văn minh hoàn toàn mới.
Tam Giới, thần Phật đã sớm biến mất không còn tăm hơi.
Ngàn vạn năm tháng trôi qua, núi non sông suối mang theo dấu vết thời gian, cây cối bám rễ trên đất cằn cỗi, lại có rất nhiều người tụ tập cùng nhau, đồng lòng hợp sức, dựng nên những thành trì vĩ đại.
Tòa thành trì này ánh sáng rực rỡ khắp nơi, sáng rực đêm ngày, hào quang tựa như ban ngày.
Ngoài thành, hai đứa trẻ cầm một hòn đá phát sáng chơi đùa bên bờ sông.
Đây là hòn đá mà chúng đào lên từ trong bùn đất.
Cậu bé nói với cô em gái nhỏ: "Cái này gọi là phù thạch, thành phố của chúng ta được xây bằng nó đấy."
"Nhưng nó nhỏ thế này, ánh sáng lại yếu ớt thế."
Cô bé hỏi: "Nó làm sao mà lợi hại được như vậy?"
Cậu bé nâng hòn đá đã được cọ rửa sạch sẽ lên quá đầu, hướng về phía mặt trời: "Những hòn đá nhỏ xíu này khi tụ tập cùng nhau, sẽ phát ra ánh sáng thật rực rỡ, vào buổi tối sẽ chiếu sáng cả thành phố."
Nữ đồng nhìn hòn đá: "Nó vì sao lại phát sáng?"
Cậu bé gãi gãi đầu, nói: "Em cũng không biết."
"Là trí giả."
Một thanh âm vang lên.
Hai đứa trẻ quay đầu, nhìn thấy mặt sông có sóng gợn lan tỏa, một con cá trắng bơi đến bên bờ.
"Trên thế giới này, mỗi khi có một trí giả ngộ ra một chân lý, sẽ có đá phát sáng."
Con cá nhô đầu lên, phun bong bóng nói: "Họ ngộ ra càng nhiều chân lý, đá phát sáng sẽ càng nhiều."
Cậu bé và cô bé đồng thời nhìn về phía con cá: "Chân lý là gì?"
"Chân lý chính là những đạo lý bất diệt."
Con cá giương mang, vẫy đuôi: "Ta đang thu thập chân lý, các ngươi có thể mang ta đi dạo một chút trong thành phố này không?"
Hai đứa bé đều cảm thấy hiếu kỳ với con cá, thế là tìm một cái bình nhỏ bỏ con cá vào, rồi c��ng đặt hòn đá phát sáng nhỏ vừa tìm được vào cùng.
Mỗi ngày, họ bưng bình nhỏ chạy khắp đường phố, bắt đầu tìm kiếm chân lý.
Con cá đã thu thập rất nhiều chân lý, nó dạy hai anh em rất nhiều đạo lý, thỉnh thoảng cũng sẽ kể chuyện xưa của chính mình.
"Ta đã gặp một người chơi cờ, hắn nói chỉ cần ghi nhớ tất cả chân lý, chúng ta có thể thắp sáng toàn bộ thế giới."
Con cá nói: "Hắn rất thông minh, chắc chắn đã thắp sáng rất nhiều hòn đá, đáng tiếc hắn chỉ thích chơi cờ, không chịu mang ta đi xa hơn."
"Ta cũng từng đồng hành cùng một đạo sĩ, hắn có thể làm ra rất nhiều món đồ thần kỳ, nhưng hắn lại rất điệu đà, thích đội đầy hoa tươi trên đầu."
Tuy đầy vẻ oán giận, nhưng khi nói đến chuyện trước kia, con cá vẫn không giấu được vẻ hài lòng.
Nó đã du hành rất lâu, gặp gỡ rất nhiều người, trải qua rất nhiều chuyện.
Hai anh em đều có chút ngưỡng mộ.
"Nhưng tại sao ngươi lại muốn thu thập chân lý?"
Hai anh em hỏi con cá: "Ngươi cũng muốn thắp sáng toàn bộ thế giới sao?"
"Không."
Con cá th��ờng rất vui vẻ, nhưng khi họ hỏi vấn đề này, nó lại lộ vẻ mất mát, không hề trả lời.
Có một ngày, nó rốt cuộc cũng nói ra.
"Ta muốn leo lên mặt trời."
Leo lên mặt trời?
Câu trả lời này khiến hai anh em giật mình.
"Ngươi là một con cá, tại sao lại muốn leo lên mặt trời?"
"Đúng vậy."
Cô em gái vô cùng hiếu kỳ: "Mặt trời là một quả cầu lửa khổng lồ, đi tới đó thì có được gì?"
"Ở đó có đáp án của thế giới, chỉ là các ngươi đều chưa phát hiện ra."
Con cá từ trong nước nhô nửa thân lên, mắt sáng rực nhìn lên bầu trời.
Từ rất rất lâu trước đây, đó là lúc nó vừa mới ra đời, bầu trời và đại địa từng chìm trong bóng tối, tất cả sinh mệnh đều đang tàn lụi, hóa thành tro tàn đen kịt bay lượn khắp thiên địa.
Mãi đến một ngày, một vệt ánh sáng chiếu rọi xuống, thế giới mới trở nên bừng sáng.
Núi non sông suối bắt đầu trở nên ấm áp, sinh mệnh cũng một lần nữa có được sức sống.
Từ đó về sau, mặt trời vẫn luôn soi sáng đại địa, ban ngày là mặt trời, buổi tối sẽ biến thành mặt trăng.
Ở những nơi nó soi sáng, sẽ có những hòn đá phát sáng được khai quật.
"Ta là một con cá đặc biệt, từ khi mặt trời xuất hiện, ta sẽ không chết, cũng sẽ không quên."
Con cá nói với hai anh em: "Mặt trời vẫn đang bảo vệ ta, ta tin rằng tất cả những hòn đá phát sáng trên mặt đất đều đến từ mặt trời, nó đang bảo vệ tất cả mọi người."
"Đá phát sáng đến từ mặt trời ư?"
Bọn nhỏ nhìn con cá, ánh mắt của con cá vừa to vừa nhìn xa xăm.
Nó hiểu biết nhiều đạo lý đến vậy, mặc dù lời này có chút không thể tưởng tượng nổi, hai anh em vẫn bằng lòng tin tưởng nó.
"Vậy làm thế nào để đi lên mặt trời đây?"
Họ hỏi.
Đáng tiếc vấn đề này, con cá cũng không biết.
Nó đã từng hỏi chim, chúng cũng không bay được cao đến vậy.
Nó đã từng hỏi lão rùa, chúng sống cả đời cũng chưa từng thấy ai đi qua.
"Ta nghĩ chắc chắn có liên quan đến chân lý."
Con cá nói: "Có thể có một ngày, giống như người chơi cờ kia nói, khi ta thu thập được tất cả chân lý, thì ta có thể leo lên mặt trời rồi."
Nó yêu thích mặt trời, chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng leo lên mặt trời, con cá sẽ sung sướng vẫy đuôi, khiến hai người ướt đẫm nước.
Hai anh em cười khanh khách tránh né, vui vẻ chơi đùa.
Cứ thế họ cùng con cá sống những ngày tháng vui vẻ, mỗi ngày đều tìm kiếm những chân lý mới.
Họ cho rằng cuộc sống như thế sẽ mãi kéo dài.
Mãi đến một ngày, bầu trời có sấm sét nổ vang, mây đỏ sẫm đặc quánh bao trùm bầu trời.
Trong mây đỏ ẩn chứa lửa, ngọn lửa như mưa trút xuống, bao trùm cả tòa thành trì.
Chưa đến nửa ngày, thành trì liền hóa thành một vùng đất cằn cỗi, trở nên yên tĩnh không một tiếng động.
Tòa thành trì này đã bị hủy diệt.
Tại Thánh vực, nữ đồng chỉ cần thổi một hơi vào vùng phế tích kia, liền đánh tan ánh sáng trắng mà đám giun dế hội tụ.
"Nhưng tại sao lại phải để tâm đến chúng nó?"
Nữ đồng không rõ, là các thánh nhân bảo nàng ngăn chặn những ánh sáng kia hội tụ.
Nhưng phế tích hầu như không còn linh khí, thần Phật không còn xuất hiện, Tôn Ngộ Không – quân cờ đó – cũng không thể bảo vệ được lâu nữa.
Các thánh nhân vì sao còn muốn quan tâm đến đám giun dế làm gì?
"Dù sao cũng là Thánh nhân, có lẽ chỉ là không thích bụi trần trên bàn cờ thôi."
Nữ đồng nàng nghĩ thầm, sau đó liền hờ hững thu hồi ánh mắt.
Nàng đương nhiên không thể chú ý tới, trong khói bụi, cậu bé mang theo con cá bò ra từ dưới phế tích.
"Ta nên rời đi nơi này rồi."
Con cá nhìn quanh quất với vẻ khổ sở, thành trì đã bị phá hủy hoàn toàn, không còn một hòn đá phát sáng nào.
Không còn những tảng đá kia, những người may mắn sống sót cũng sẽ rất nhanh rời đi.
Cậu bé nhìn phế tích, em gái của hắn mãi mãi nằm lại nơi đó.
Hắn cố nén nước mắt, nói với con cá: "Ta muốn đi cùng ngươi tìm chân lý."
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.