(Đã dịch) Như Lai Nhất Định Phải Bại - Chương 79: Ngươi so với ta càng thích hợp
Thư viện Vân Tiêu thành vẫn mở cửa vào ban đêm như ban ngày.
Mái vòm trong suốt khổng lồ, ban ngày giúp ngăn chặn ánh nắng gay gắt, còn buổi tối lại tỏa ra thứ ánh sáng dịu nhẹ, thắp sáng toàn bộ thư viện.
"Mỗi lần đến đây vào buổi tối, ta đều ngạc nhiên." Văn Khúc Tinh nói. "Ta cũng thế." Tôn Ngộ Không đáp.
Thư viện này hội tụ những kỹ thuật tinh xảo bậc nhất Hoa Quả Sơn. Cầm tấm đạo phù trên tay, Tôn Ngộ Không vừa rời xưởng đã đến ngay thư viện. Theo chỉ dẫn của đạo phù, hắn đi sâu vào bên trong, rút một quyển sách từ trên giá. Hắn tiện tay mở trang sách, một tiếng ca du dương vang lên.
"Thì ra là thế." Tôn Ngộ Không khép sách lại, tiếng ca lập tức biến mất. Văn Khúc Tinh ngạc nhiên nhìn quyển sách trên tay hắn: "Quyển sách này biết hát sao?" "Phải." Tôn Ngộ Không gật đầu: "Đạo phù do Kim Thiền trưởng lão vẽ là loại đạo phù dùng để ghi âm." Văn Khúc Tinh há hốc mồm: "Ngươi chắc chắn chứ?" "Ta am hiểu đạo phù hơn ngươi." Tôn Ngộ Không đáp, ngay từ lần đầu nhìn thấy đạo phù của Kim Thiền trưởng lão, hắn đã ngờ rằng đó là đạo phù ghi âm. Tiếng ca từ quyển sách này đã chứng minh phán đoán đó.
"Đại vương!" Cô Trực tiên sinh vội vàng chạy tới. Dù tiếng ca trong thư viện chỉ xuất hiện vài giây, Cô Trực tiên sinh vẫn kịp thời phát hiện. "Sao lại không thiết lập khu vực cách âm?" Tôn Ngộ Không hỏi.
Cô Trực tiên sinh vội vàng đáp: "Bản Âm phù thư này mới được đưa vào chưa đầy mấy ngày, chưa kịp thiết lập khu vực cách âm. Đại vương là người đầu tiên phát hiện ra nó." Tôn Ngộ Không vừa buông tay, Âm phù thư đã mọc ra đôi cánh trong suốt, "xì xì" bay trở lại giá sách. Giá sách này chỉ có vỏn vẹn vài quyển, khác hẳn với những giá sách bên ngoài. Văn Khúc Tinh quay sang Cô Trực tiên sinh hỏi: "Đây là giá Âm phù thư độc lập sao?" "Đúng vậy." Cô Trực tiên sinh gật đầu. Văn Khúc Tinh cảm thán, việc phân loại thư tịch ở Hoa Quả Sơn quả là không ai sánh bằng trên thiên hạ. Điều này bắt nguồn từ sự chú ý tỉ mỉ của đám yêu quái đối với việc phân chia kỹ thuật. Họ đã mất hai mươi năm để tìm tòi, đúc kết kinh nghiệm và hệ thống hóa, nhờ vậy mới có thể thống nhất phân loại một cách ngày càng cẩn trọng.
Tôn Ngộ Không dùng phép thuật cách âm, rồi xem xét mấy quyển Âm phù thư khác. Chúng đều sử dụng đạo phù của Kim Thiền trưởng lão. Ai cũng có thể vẽ đạo phù, nhưng hiệu quả thì khác nhau. Rõ ràng, kỹ thuật ghi âm phù này vẫn chưa thành thục, chỉ có những người đạt đến cấp bậc như Kim Thiền trưởng lão mới có thể in ra Âm phù thư hoàn mỹ.
Những Âm phù thư được lưu trữ trong thư viện đều có linh tính và khả năng phòng hộ khá tốt, phần ghi âm cũng giống hệt như âm thanh gốc.
"Loại đạo phù này không phải do Đát Kỷ phát minh chứ?" Tôn Ngộ Không hỏi. Tiếng ca trong những Âm phù thư này đều do Đát Kỷ xướng, chỉ có m���t số ít là tiểu yêu hợp xướng. "Đát Kỷ tiểu thư muốn tiếng ca của mình lan truyền khắp thế giới." Cô Trực tiên sinh nói. "Nàng ta lại còn biết phát minh đạo phù." Tôn Ngộ Không khẽ cau mày, nhưng nghĩ lại thì thấy, Đát Kỷ phát minh đạo phù là để quảng bá bản thân, vậy nên chẳng có gì lạ. Nàng ta cả ngày chỉ nghĩ cách làm sao để người khác biết đến vẻ đẹp của mình. Nếu một ngày nào đó nàng tạo ra TV, có lẽ Tôn Ngộ Không cũng chẳng ngạc nhiên. Ngược lại, việc Ngao Loan giúp nàng in Âm phù thư mới khiến Tôn Ngộ Không cảm thấy hơi kỳ lạ.
"Tại sao Ngao Loan lại. . ." Hắn đang định hỏi bách thụ yêu, lại đột nhiên bật cười: "Ta thật ngốc." Đáp án lại đơn giản đến không ngờ.
"Một quyển sách như thế này giá bao nhiêu?" Tôn Ngộ Không hỏi. "Một cỗ xe ngựa." Cô Trực tiên sinh đáp: "Một cỗ xe ngựa hoàng kim." Âm phù thư có giá cao đến đáng sợ, dù chưa chính thức bày bán, nhưng Ngao Loan đã công bố giá niêm yết cho các thương nhân ở khắp các quốc gia – nghe nói đã có người đặt mua hết toàn bộ.
"Đã đặt mua hết toàn bộ sao?" Văn Khúc Tinh kinh hãi: "Ai đã mua được?" "Các vị quốc vương và quý tộc từ các quốc gia." Cô Trực tiên sinh đáp, Mị Hồ Hoa Quả Sơn nổi tiếng khắp nơi, nên dù Âm phù thư có đắt đến mấy cũng sẽ có người mua. Hơn nữa, bản thân Âm phù thư có giá trị phi thường cao, lại còn là đạo phù do chính tay Kim Thiền trưởng lão vẽ – đủ để trở thành quốc bảo của một vài tiểu quốc. Mười vạn tấm đạo phù có thể in ra vài ngàn bản Âm phù thư, mỗi bản trị giá một cỗ xe ngựa hoàng kim. Tôn Ngộ Không thầm tính toán, Ngao Loan làm ăn phi vụ này chắc chắn hốt bạc rồi – nàng ta quả thực là một ma quỷ hút tiền!
Ngày hôm sau, Tôn Ngộ Không thưởng cho Ngao Loan một thanh kiếm gỗ. "Đây là phần thưởng dành cho ngươi." Hắn vỗ vai Ngao Loan, rồi gọi Văn Khúc Tinh cùng đến Ngạo Lai quốc.
Vương cung Ngạo Lai quốc đang tổ chức một kỳ sát hạch quy mô lớn. "Đây chính là cách các ngươi tuyển chọn nhân tài sao?" Văn Khúc Tinh đứng trên đám mây, nhìn xuống hàng ngàn, hàng vạn thí sinh đang làm bài dưới mặt đất: "Những đề thi họ đang làm, sao ta chưa từng thấy bao giờ?" "Đương nhiên rồi." Tôn Ngộ Không nói: "Những đề thi đó là do Hoa Quả Sơn ra." Đây là kỳ sát hạch nhập tịch của Hoa Quả Sơn, mỗi năm sẽ tuyển chọn ba trăm người, ban tặng họ cùng gia đình cơ hội nhập tịch tại Hoa Quả Sơn. Đây đã là kỳ sát hạch nhập tịch thứ mười, quy mô thí sinh lớn hơn gấp mười mấy lần so với lần đầu, thu hút nhân tài từ khắp các quốc gia thuộc Tứ đại bộ châu. Văn Khúc Tinh quan sát một lúc, cảm thấy phương thức này vô cùng hiệu quả. "Ta ở Hoa Quả Sơn cũng đã thấy nhiều kiểu sát hạch khác nhau." Hắn đột nhiên nói: "Nếu các quốc gia nhân loại đều có thể dùng phương pháp này để tuyển chọn nhân tài và quan chức, hà cớ gì mà không hưng thịnh?"
Tôn Ngộ Không liếc nhìn hắn: "Ngươi là Văn Khúc Tinh, có thể hiển linh để thúc đẩy các quốc gia." Văn Khúc Tinh lắc đầu: "Ta cũng không có thần thông như Thái Thượng Lão Quân." Chưa kể thần thông của hắn có hạn, cho dù có hiển linh để thúc đẩy, các quốc gia cũng sẽ chẳng nghe theo. Tôn Ngộ Không suy nghĩ một chút: "Ngươi có thể cầu xin Ngọc Đế ban thánh chỉ." Văn Khúc Tinh gật đầu: "Sau khi trở về, ta đương nhiên s�� khải tấu bệ hạ." Hắn có ý định đó, nhưng đề nghị can thiệp vào triều chính phàm nhân như vậy, cơ hội Ngọc Đế đồng ý không cao.
Tôn Ngộ Không cùng Văn Khúc Tinh đáp xuống. Quốc vương Ngạo Lai quốc nghe được tin, liền ra điện nghênh tiếp. "Vị đây là Văn Khúc Tinh." Tôn Ngộ Không giới thiệu Văn Khúc Tinh với ông ta. Quốc vương kinh hãi, vội vàng thi lễ: "Văn Khúc Tinh hạ phàm, nếu có điều gì sai sót trong lễ nghi, kính xin thượng tiên chớ trách." "Ta sao có thể trách ngươi." Văn Khúc Tinh cười nói: "Ta nghe nói Ngạo Lai quốc tổ chức sát hạch nên đến xem thử, không ngờ lại diễn ra ngay trong vương cung." Ông ta có ấn tượng rất tốt về Quốc vương Ngạo Lai quốc. Việc sắp xếp kỳ sát hạch nhập tịch của Hoa Quả Sơn ngay trong vương cung đủ để thấy nhà vua coi trọng nhân tài đến mức nào. "Thật đáng xấu hổ khi phải nói ra." Quốc vương nghe Văn Khúc Tinh nói xong, liền đáp: "Việc ta đặt kỳ sát hạch trong vương cung, cũng là muốn mượn dịp này để tuyển chọn hiền tài cho Ngạo Lai quốc." "Ồ?" Văn Khúc Tinh càng có ấn tượng tốt hơn về Quốc vương Ngạo Lai quốc, không ngờ ông ta lại có suy nghĩ giống mình. "Ngươi có dùng phương thức này để tuyển chọn hiền tài hằng năm không?" Văn Khúc Tinh hỏi. "Đây là lời sư tôn dạy." Quốc vương nói, rồi lại thi lễ với Tôn Ngộ Không: "Sư tôn đã dạy từ hai mươi năm trước rằng, rộng nạp hiền tài thì quốc gia mới cường thịnh." Tôn Ngộ Không lắc đầu: "Ta đã nói rồi, không cần gọi ta là sư tôn." Hắn quay đầu lại, thấy Văn Khúc Tinh đang ngơ ngác nhìn mình. "Ngươi làm sao vậy?" "Ta cảm thấy ngươi còn thích hợp làm Văn Khúc Tinh hơn cả ta."
Bản dịch tinh xảo này là tài sản của truyen.free.