Trưởng lão.

Trên con đường núi gập ghềnh ở Tây Ngưu Hạ Châu, Na Tra nói với Kim Thiền trưởng lão: "Con thấy chúng ta không nên ra ngoài đưa đan dược."

"A di đà phật."

Kim Thiền trưởng lão lên đến đỉnh núi, nhìn xuống thung lũng, nói: "Bần tăng có cảm giác rằng, chuyến đi này nhất định sẽ giúp bần tăng tìm được câu trả lời."

"Câu trả lời đó, Phật Tổ hỏi người à?"

Na Tra theo sau ông ta hỏi: "Nhị tâm của Tôn Ngộ Không sao lại ở bên ngoài?"

Kim Thiền trưởng lão lắc đầu, ông không biết, nhưng có một cảm giác dẫn lối cho ông đi về phía này.

"Đi về phía trước, tuyệt đối không sai."

Kim Thiền trưởng lão nói: "Sao ta lại có cảm giác thung lũng này quen thuộc quá?"

"Chúng ta đã đến đây rất nhiều lần rồi."

Na Tra nói: "Chúng ta đã đi lên đi xuống ngọn núi này năm lần rồi, rốt cuộc cảm giác của người có đúng không đây?"

Kim Thiền trưởng lão dừng bước lại: "Con đưa ta rời khỏi ngọn núi này trước đã."

...

Na Tra kéo Kim Thiền trưởng lão, bay đi khỏi ngọn núi.

Bay một hồi lâu, họ tìm thấy một tiểu quốc của loài người nằm bên rìa sa mạc.

Hai người mua mấy cái bánh nướng ven đường, vừa định rời đi thì bỗng nhiên một tiếng vang lớn vọng đến từ gần đó.

Họ quay đầu nhìn lại, hóa ra là một đám người đang đập phá miếu thờ, ném tượng thần xuống đất.

"Kia chẳng phải là tượng thần Văn Khúc Tinh sao?"

Na Tra nói, ngôi miếu đó là miếu thờ Văn Khúc Tinh, đang yên đang lành thế này, sao những người này lại muốn dỡ bỏ miếu thờ của ngài ấy?

Na Tra tiến tới chất vấn: "Này, các ngươi làm gì mà đập phá miếu vậy!"

Hắn vừa cất tiếng hỏi, một người phụ nữ gần đó liền vội vã kéo cậu ra.

"Con cái nhà ai vậy, những người này đều là quý tộc cả đấy, đừng dây vào họ."

Người phụ nữ ân cần dặn dò cậu.

Na Tra khẽ nhướng mày: "Họ làm gì mà lại phá miếu?"

"Văn Khúc Tinh muốn bệ hạ tổ chức sát hạch tuyển chọn quan chức, nên họ đều tức giận." Người phụ nữ xoa đầu Na Tra: "Con ngoan, mau về nhà đi, đừng dính vào chuyện này."

Na Tra gỡ tay người phụ nữ ra: "Trưởng lão..."

Cậu muốn tìm Kim Thiền trưởng lão cùng đám người đó nói lý lẽ, nhưng quay đầu nhìn lại thì trưởng lão đã không thấy đâu nữa.

"Trưởng lão lại lạc đường rồi."

Na Tra đành từ bỏ việc liên quan đến Văn Khúc Tinh, quay người đi tìm Kim Thiền trưởng lão.

Dựa vào khí tức của trưởng lão, Na Tra tìm đến một ngôi làng nhỏ nằm bên ngoài sa mạc.

"Quan Thế Âm thôn?" Na Tra nhìn thấy một tấm biển gỗ lớn: "Cái tên này nghe cũng thú vị đấy chứ."

"Này đứa nhỏ, con từ đâu tới đây?" Một người thôn dân vác cuốc về nhà, thấy Na Tra thì lại gần hỏi: "Để ta dẫn cháu về."

"Ông là người trong thôn này sao?" Na Tra hỏi: "Có thấy vị tăng nhân nào đi ngang qua đây không?"

"Không có vị tăng nhân nào cả."

Thôn dân cười nói: "Nh��ng ở đây chúng tôi rất hoan nghênh tăng nhân."

Ngôi làng Quan Thế Âm này là do một đám tội nhân bị đuổi khỏi tiểu quốc mà thành lập.

Quốc vương không chấp nhận họ, nên họ đành thành lập thôn ngay tại sa mạc, khai khẩn đất hoang để sinh sống.

Người trong thôn đều thờ Quan Thế Âm, họ tin rằng việc có thể khai khẩn được đất đai trên sa mạc là nhờ Quan Thế Âm phù hộ, nên đã đặt tên thôn là Quan Thế Âm thôn.

Na Tra nghe thôn dân giải thích xong, rất có thiện cảm với họ.

Năm đó cậu vót thịt trả mẹ, róc xương trả cha, hồn phách bay đến Tây Thiên, cũng là Quan Thế Âm giúp cậu nói lời hay, mới khiến Phật Tổ tái tạo thân thể cho cậu.

"Nếu là Quan Thế Âm phù hộ, vậy nơi đây chắc chắn có thể giao tiếp với Bồ Tát."

Na Tra thầm nghĩ, rồi cùng thôn dân quay về làng.

Khí tức của Kim Thiền trưởng lão cũng ở trong thôn, nhưng điều kỳ lạ là Na Tra tìm mãi cũng không thấy ông, lại càng không có cơ hội nói chuyện với Bồ Tát.

Tượng Quan Thế Âm trong thôn vẫn được hương hỏa đầy đủ, nhưng trông vẫn bình thường không có gì đặc biệt.

Na Tra vừa định rời đi, lại phát hiện Kim Thiền trưởng lão đang đứng trầm tư ở cổng làng.

"Trưởng lão, người sao lại cố tình lẩn tránh con?"

Cậu thấy trên tay Kim Thiền trưởng lão còn có một pho hầu tượng: "Đây chẳng phải là tượng Hầu Vương sao? Người lấy từ đâu ra vậy?"

"Thôn dân đưa."

Kim Thiền trưởng lão thở dài: "Mắt thịt phàm trần của họ, không biết đây là bảo vật."

Ông quay người rời làng, chưa đi được mấy bước đã dừng lại, ném pho hầu tượng lên trời.

Na Tra ngẩng đầu lên, chỉ thấy hầu tượng bỗng nhiên kim quang rực rỡ, rồi bay trở lại vào nhà của một thôn dân.

"Đây là..."

Na Tra kinh ngạc thốt lên: "Hầu Vương gia trì cho nó sao?"

Hầu tượng bình thường đâu có thần thông phi hành như thế này.

Chẳng lẽ phù hộ cho thôn Quan Thế Âm không phải Quan Thế Âm? Mà lại là pho hầu tượng này sao?

"Trưởng lão?"

Na Tra nhìn về phía Kim Thiền trưởng lão.

Kim Thiền trưởng lão thở dài: "Ta chưa bao giờ phát hiện ra điều này."

Suy nghĩ kỹ lại, có lẽ từ cuộc đối thoại với hầu tượng năm đó, Tôn Ngộ Không đã có khả năng làm những việc này rồi.

Hắn dùng hầu tượng làm việc thiện, nhưng không hề gây tiếng tăm gì.

Kim Thiền trưởng lão không phát hiện, không chỉ có ông, mà chư tiên trên Thiên Cung cũng đều không hay biết.

Không đúng, có thể có người phát hiện rồi...

Phật Tổ đã sớm biết.

Trong lòng Kim Thiền trưởng lão bỗng trở nên rõ ràng.

Dấu ấn nhị tâm vốn dĩ không rõ ràng đến thế, nhưng khi nhìn thấy pho hầu tượng kia thì mọi chuyện bỗng trở nên vô cùng rõ ràng.

Trên pho hầu tượng kia, không chỉ có lòng từ bi.

Kim Thiền trưởng lão ngẩng đầu lên, thì lại thấy một cỗ xe ngựa bay vụt qua trên không.

"Văn Khúc Tinh?"

Na Tra cảm nhận được thân phận của vị tiên nhân trong cỗ xe ngựa.

Nhưng cỗ xe ngựa đó lại là xe ngựa của Hoa Quả Sơn.

"A di đà phật."

Kim Thiền trưởng lão từ trong ngực móc ra một pho hầu tượng khác, nói vài lời cảm tạ với nó.

"Đại vương, đại vương!"

Thủy Liêm Động, Mị Hồ lay cho Tôn Ngộ Không tỉnh dậy.

"Làm sao rồi?"

Tôn Ngộ Không mở mắt ra, thấy hơi đau đầu.

Cái ông Kim Thiền trưởng lão đó sao lại không đâu vào đâu, đi lo chuyện hầu tượng của hắn rồi.

Thế này thì hay rồi, hắn sẽ không nói ra đâu nhỉ?

Nếu để lộ ra, thì không phải là chuyện tốt.

"Đại vương!"

Mị Hồ mặt mũi khó chịu: "Ta vừa nãy hát có hay không?"

"Êm tai."

Tôn Ngộ Không gật đầu lấy lệ.

"Ngươi căn bản là không có nghe!"

Mị Hồ tức giận quay người bỏ đi.

Tôn Ngộ Không nhìn sang bên cạnh Ngao Loan, nàng đang dụi mắt, trên mặt tràn đầy vẻ cảm động.

"Vừa nãy nàng hát bài gì vậy?"

Ngao Loan trừng hắn: "Kiêm Gia!"

Đó là một bài tình ca, biểu lộ nỗi tiếc nuối khi theo đuổi người mình yêu mà không thành.

Đây là ca khúc Mị Hồ muốn dùng để so tài ca hát với Hằng Nga tiên tử.

Ngao Loan đặc biệt mời nàng tới đây hát cho Tôn Ngộ Không nghe, muốn xem thử tảng đá này liệu có khai khiếu hay không.

Nàng không ngờ Tôn Ngộ Không nghe một lúc liền ngủ mất.

"Kiêm Gia, ta nhớ là một bài tình ca mà?"

Gần đây hắn thỉnh thoảng lại thấy Mị Hồ cầm gương mà ngân nga hát, nên tò mò hỏi La Sát Nữ một tiếng.

La Sát Nữ trả lời chính là bài hát này.

"Đát Kỷ thực sự là càng ngày càng lợi hại rồi."

Với bài Kiêm Gia mà Mị Hồ hát, cảnh giới của nàng đã đạt đến mức ngay cả hắn cũng không thể lý giải được.

Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả hãy tôn trọng.