Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 313: Công Tôn Kiều cái kia hăng hái nam nhân nơi nào đi tới

Lã Đồ không biết nên nói gì, lúc này hai mắt hắn đã ngấn lệ.

Trước đây hắn thường tự nhủ, sở dĩ mình rơi lệ là vì yêu sâu đậm mảnh đất này. Nhưng hôm nay Lã Đồ mới biết, tình yêu sâu đậm ấy không phải dành cho thổ địa, mà là cho con người... những con người vừa đáng yêu, vừa đáng thương, vừa đáng tiếc này!

Ánh mặt trời buổi sáng đỏ ửng rạng rỡ, chiếu rọi lên người Lã Đồ, lên thân thể của nhóm kẻ sĩ trước mắt. Hình ảnh lúc này chỉ có thể dùng hai chữ "thần thánh" để miêu tả.

Trịnh Định Công thấy người dân trong nước không muốn rời đi, hắn hét lớn, quát chói tai giục mọi người tản đi. Nhưng dân chúng không nghe lệnh vị quốc quân này, đôi mắt họ chăm chú nhìn Lã Đồ, như thể sợ chỉ một giây sau chàng sẽ biến mất khỏi tầm mắt họ.

Tiểu đồng Công Minh Nghi đã đói bụng cồn cào, cũng đã kiệt sức vì đi suốt đêm, nhưng bầu không khí trước mắt khiến hắn quên hết mệt mỏi.

Dù khổ dù mệt, khi có nhiều người lý giải và ủng hộ ngươi như vậy, thì mọi sự trả giá bằng nước mắt, mồ hôi, máu tươi chất chồng đều là xứng đáng.

Hai bên nhìn nhau rưng rưng nước mắt, nhưng lại không thể nói nên lời, chỉ nghẹn ngào.

Hấn Phẫn Hoàng thấy cứ tiếp tục như vậy cũng không phải cách hay, bèn vội vàng ghé vào tai Trịnh Định Công thì thầm.

Trịnh Định Công nghe vậy bỗng hiểu ra, đứng trên cỗ binh xa cao ra hiệu mọi người yên lặng. Chàng trước tiên kể về tình duyên giữa mình và Lã Đồ, tiếp đó lại nói, cũng như đám kẻ sĩ, mình cũng mong được ở bên Công tử Đồ nhiều hơn. Sau đó, chàng lấy lý do Lã Đồ đã đi suốt đêm, đến nay gần nửa ngày chưa ăn uống gì, cần nghỉ ngơi và dùng bữa, mong kẻ sĩ thông cảm cho Lã Đồ. Đến lúc này, đám kẻ sĩ mới chịu giải tán.

Lã Đồ bước vào dịch quán nước Trịnh, cũng không nghỉ ngơi mà lập tức thay thường phục, từ cửa nhỏ đi thẳng về phía đại lao.

Trịnh Định Công đương nhiên biết Lã Đồ muốn làm gì, chàng sai người ngầm giúp Lã Đồ tiến vào ngục.

"Phu tử, người có khỏe không? Đồ, tới chậm rồi!" Lã Đồ vừa mở cửa lao đã quỳ rạp xuống trước bóng lưng Công Tôn Kiều.

Việc Lã Đồ xưng Công Tôn Kiều là phu tử, bí mật này chỉ có người trong cuộc mới hay. Ngay cả Trương Mạnh Đàm, người hầu như hình với bóng cùng Lã Đồ, cũng không hề hay biết.

Hơn nữa, Lã Đồ cũng chưa từng hé răng với người ngoài.

Vì thế, người đời chỉ biết rằng Lã Đồ và Công Tôn Kiều có mối quan hệ rất tốt, nhưng chỉ là rất tốt mà thôi.

Khi chàng đến Dã Trạch nước Trịnh, nghe tin Công Tôn Kiều bị bắt giam, trong lòng nóng như lửa đốt. Lại nghe Thân Đồ Gia đối xử lạnh nhạt với đồng môn, vì thế, chàng mới tức giận tìm Thân Đồ Gia tính sổ. Sau đó, cuộc đối thoại có chút phẫn nộ với Thân Đồ Gia cũng là điều đương nhiên.

"Ngươi đến rồi." Công Tôn Kiều không quay đầu lại. Bóng lưng ông gầy gò đến vậy, giọng nói ông già nua đến vậy, đầu tóc ông đã bạc trắng.

Lã Đồ nhìn người đàn ông ngày xưa từng khí phách ngút trời, khẩu chiến quần thần nước Tề, đóng góp kiệt xuất cho sự nghiệp luật chính của nước Tề, nay lại thành ra bộ dạng này. Nước mắt chàng như vỡ đê sông lớn trào ra: "Phu tử, con sẽ cứu người ra ngoài ngay, con sẽ cứu người ra ngoài ngay!"

Dứt lời, Lã Đồ quỳ gối bò đến bên cạnh Công Tôn Kiều, sau đó duỗi hai tay muốn ôm lão nhân nhu nhược này rời khỏi chốn lao tù âm u ẩm ướt.

Công Tôn Kiều ngăn lại, ông dùng bàn tay gầy gò khô héo vuốt ve khuôn mặt Lã Đồ, đôi mắt già nua đẫm lệ: "Đồ Nhi, sao con không còn như trước đây giương nanh múa vuốt nữa? Vì sao lại mềm yếu đến vậy? Ngươi khiến ta, một người thầy, thật sự thất vọng!"

Lã Đồ lau đi nước mắt, cười nói: "Phu tử, con chỉ giương nanh múa vuốt với những người thân thiết, còn với người không thân, con chưa bao giờ như vậy."

Công Tôn Kiều nở nụ cười, ông khẽ đánh vào đầu Lã Đồ như ông nội đánh nhẹ lên đầu đứa cháu nhỏ vậy: "Vậy thì ta ngược lại thấy vinh hạnh!"

Lã Đồ nghe vậy thì cười khúc khích.

Công Tôn Kiều nhìn Lã Đồ, những hình ảnh về thằng nhóc đầu củ cải, tóc để chỏm sừng dê ngày xưa nhanh chóng ùa về trong ký ức ông.

Chiếc quạt đầu tiên của ông là do thằng nhóc này tặng. Lần đầu tiên bị người đánh cũng vì thằng nhóc này. Lần đầu tiên phải chịu thiệt vì pháp lý cũng là thằng nhóc này. Lần đầu tiên cùng người phá án cũng là do thằng nhóc này thúc đẩy. Lần đầu tiên nhớ nhà, thằng nhóc này cũng là người đầu tiên đến an ủi ông. Cái huy hiệu đầu tiên cũng là thằng nhóc này tặng…

Ông nhớ lại trong đêm ấy, ngoài cửa sổ, minh nguyệt rọi sáng cả gian phòng.

Ông đang than thở, đột nhiên một bàn tay nhỏ xíu mềm mại che mắt ông: "Đoán xem ta là ai?"

Công Tôn Kiều bị hành động bất thình lình ấy làm cho giật mình, ông không thể ngờ Công tử Đồ, thằng nhóc tóc sừng dê ấy, lại chạy đến phủ mình vào nửa đêm.

Công Tôn Kiều tức giận nói: "Được rồi, công tử, ngươi không ở ngoài vườn lại chạy đến phủ ta làm gì?"

Bị đoán trúng, Lã Đồ bĩu môi: "Ngươi đúng là đồ mất mặt! Ngay cả khi đoán đúng ta là ai, chẳng lẽ ngươi không biết giả vờ không biết sao?"

Công Tôn Kiều nhìn đứa hài đồng ngọc ngà đang chu môi, trừng đôi mắt sáng như sao, lườm chàng một cái: "Công tử, Khổng lão phu tử của các ngươi chẳng phải đã dạy ngươi rằng, biết thì nói biết, không biết thì nói không biết sao? Ta đã đoán được thân phận ngươi thì đương nhiên phải nói, chẳng lẽ ngươi còn muốn ta thế nào?"

Lã Đồ chen ngang, đặt mông ngồi xuống ghế, cả người mũm mĩm đáng yêu: "Thế nào, đương nhiên là như vậy rồi. Ta làm mẫu cho người xem một lần."

"Khụ khụ, ngươi là ai?"

"Thấy ta không nói gì, ngươi liền lại hỏi: Chẳng lẽ ngươi là Đông Môn Vô Trạch?"

"Ta vẫn không lên tiếng, ngươi sẽ ồ lên một tiếng rồi khẳng định nói: Ha ha, ta đoán đúng rồi, ngươi chính là Đông Môn Vô Trạch!"

"Nghe xong ta sẽ giận d��: Ngươi mới là Đông Môn Vô Trạch, ngươi mới là tên béo đó!"

"Đến lúc đó ngươi sẽ từ sau lưng ôm ta ra..."

Công Tôn Kiều nghe tiểu Lã Đồ lầm bầm lầu bầu những mánh khóe đó, hoàn toàn bị những lời đó làm cho cứng họng, không nói nên lời.

Ánh trăng rọi vào trong phòng, một đứa trẻ ngọc ngà với trí tưởng tượng lãng mạn, đôi lúc hơi ngang bướng, và một nam tử gần năm mươi tuổi, vì niềm tin mà lưu lạc dị quốc, cả hai đều chìm đắm trong thế giới tưởng tượng của riêng mình.

Tiểu Lã Đồ chu môi nằm nhoài trên đùi Công Tôn Kiều ngủ. Công Tôn Kiều nhìn chàng, cầm chăn mỏng đắp cho chàng, sau đó lộ ra nụ cười.

Những hồi ức dài đằng đẵng ấy khiến Công Tôn Kiều vừa hạnh phúc vừa chua xót trong lòng. Ông tiếp tục vuốt ve khuôn mặt Lã Đồ: "Đứa ngốc, đứa ngốc!"

Lã Đồ nói: "Phu tử, điều kiện nơi này quá kém, người tuổi đã cao như vậy, con sẽ đưa người rời khỏi đây ngay."

Công Tôn Kiều thở dài nói: "Đồ Nhi, con không cần phí công vô ích nữa, ta sẽ không rời khỏi đây đâu."

Lã Đồ nghe vậy toàn thân run lên, chàng nhìn Công Tôn Kiều: "Phu tử, vì sao vậy?"

Công Tôn Kiều nói: "Đồ Nhi, con biết cả đời ta đều bôn ba vì niềm tin ấy. Nếu con bây giờ đưa ta ra khỏi lao ngục, đó không phải là cứu ta, mà là hủy hoại ta, hủy hoại niềm tin của ta, hủy hoại cả một đời kiêu ngạo của ta."

Lã Đồ nghe xong lập tức co quắp ngồi thụp xuống. Kỳ thực chàng sớm đã có dự cảm, nhưng khi nghe được chân tướng sự việc, chàng vẫn không kìm được mà đấm đất khóc lớn.

Con người thật quá bi ai, bi ai trước sự nhỏ bé của mình so với trời đất, bi ai trước sự vô hạn của vũ trụ, bi ai vì chính bản thân cũng chẳng thể làm gì!

Công Tôn Kiều nhìn Lã Đồ như vậy, ông với đôi chân già cả run rẩy vì thấp khớp đi đến bên bàn trà: "Đồ Nhi, đây là tâm huyết cả đời ta, ta hy vọng con có thể phát huy nó rạng rỡ."

"Pháp chế là vô tình, thậm chí có thể vi phạm chính nghĩa và nhân luân, nhưng pháp chế lại là thủ đoạn tốt nhất để giải quyết sự bất công trong phạm vi rộng lớn nhất."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những dòng văn chương bay bổng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free