Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 397: Đồ ca ca, cái kia không phải gà gáy chó sủa, là đầu to con ruồi cùng phương xa sói

Lã Đồ tuy không hiểu rõ ý nghĩa cụ thể của từng câu trong khúc quốc phong Nghĩa Cừ này, nhưng anh vẫn cảm nhận rõ ràng âm luật của nó. Bài ca thấm đẫm nét tang thương cổ kính, kéo dài tình trường, như khóc như than, giống như nhiều khúc ca thảo nguyên đời sau, sâu lắng mà vẫn ẩn chứa dũng khí.

Lã Đồ dần dần đắm chìm trong khúc quốc phong. Anh nằm trên đồng cỏ, ngẩng đầu nhìn trời xanh mây trắng, còn Lam Kỳ Nhi ngồi ngoan ngoãn bên cạnh, tay cầm bông hoa dại, khẽ hát.

Dòng suối yên ả chảy bên cạnh họ, uốn lượn thơ mộng.

Khi đêm xuống, Lã Đồ lại bị kéo vào lều của Lam Kỳ Nhi.

Lam Kỳ Nhi vô cùng mừng rỡ, nàng quấn quýt lấy Lã Đồ, như cô gái nhỏ đời sau ôm chặt chú thỏ bông yêu quý.

Lã Đồ cực kỳ bất đắc dĩ, nhìn khuôn mặt đáng yêu của Lam Kỳ Nhi, ngửi thấy mùi hương hoa dại vương trên người nàng, cùng với thân thể mềm mại quấn chặt lấy anh. Một người đàn ông bình thường ắt hẳn sẽ không thể kiềm chế.

Thế nhưng Lã Đồ không phải một người đàn ông bình thường. Khi còn bé, anh từng nói với phu nhân Cao Sài rằng đàn ông đều là động vật chỉ biết suy nghĩ bằng nửa thân dưới, anh không muốn làm một loài động vật như thế, thế nên từ nhỏ anh đã nhẫn nhịn. Nói tóm lại, anh là một người đàn ông có thể kiểm soát được dục vọng của mình.

Huống hồ, Lã Đồ đối với Lam Kỳ Nhi không hề có ý đồ xấu xa, tất cả chỉ đơn thuần là lòng thương hại.

Đêm khuya tĩnh mịch hơn, Lã Đồ bị Lam Kỳ Nhi kẹp chặt ngang eo bằng hai chân, ôm anh từ phía sau lưng như một chú gấu túi ôm cây.

Lúc này, điều Lã Đồ mong muốn nhất là trời mau sáng. Qua khe hở của lều vải, anh không ngừng ngóng ra ngoài, thầm ước: Trời mau sáng, mau sáng đi...

"Lam Kỳ Nhi, trời sáng rồi, dậy nhanh lên!" Lã Đồ đột nhiên mừng rỡ, vỗ nhẹ vào lưng Lam Kỳ Nhi nói.

Lam Kỳ Nhi bị Lã Đồ đánh thức, dụi dụi mắt, nhìn ra bên ngoài một lát, rồi bĩu môi nói: "Đồ ca ca, không phải bình minh đâu, đó là ánh trăng, ánh trăng mà..." Nói rồi, giọng nàng nhỏ dần, dường như lại sắp ngủ.

Thấy Lam Kỳ Nhi sắp ngủ, Lã Đồ vội vàng hỏi: "Không phải ánh trăng đâu, em nghe xem, gà gáy chó sủa rồi kìa!"

Lam Kỳ Nhi đứng dậy lắng nghe, sau đó lại vùi đầu vào lưng Lã Đồ: "Đồ ca ca, đó không phải gà gáy chó sủa, mà là tiếng côn trùng đêm và tiếng sói hoang vọng từ xa."

Lã Đồ lại nói: "Không đúng đâu, không tin thì chúng ta đi xem thử."

Lam Kỳ Nhi thấy Lã Đồ kiên quyết, bất đắc dĩ đành vòng tay ôm Lã Đồ, đi theo anh đến bên cửa sổ nhỏ của lều vải. Nàng vươn tay ra, cánh cửa sổ nhỏ bật mở, chỉ thấy trên bầu trời đen kịt, một vầng trăng sáng vắt ngang, xung quanh được điểm xuyết bởi vô vàn tinh tú, không hề chói lọi.

Trong khoảnh khắc đó, Lã Đồ và Lam Kỳ Nhi đều say sưa ngắm nhìn.

Vào lúc này, tiếng tù và đột nhiên vang lên, vô số mục dân Nghĩa Cừ cuống quýt từ trong lều xông ra, loảng xoảng rút loan đao, cưỡi chiến mã lao về phía bên ngoài vương đình.

Lã Đồ giật mình thon thót, vội hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Lam Kỳ Nhi nghe tiếng tù và hiệu lệnh cũng kinh ngạc không kém. Gương mặt nàng tràn đầy vẻ lo âu nói: "Đồ ca ca, có kẻ xâm lược Nghĩa Cừ chúng ta rồi, phụ vương hiện đang tập hợp đại quân."

Lã Đồ nghe xong cuống quýt đứng dậy, chạy ra khỏi lều lớn hướng về phía vương đình mà chạy. Anh mơ hồ cảm thấy, cái gọi là đại quân xâm lược kia, rất có thể chính là quân Tần do Trương Mạnh Đàm và những người khác mang đến để cứu anh.

Lam Kỳ Nhi thấy Lã Đồ lao đi vun vút, vừa đuổi theo vừa hô lớn: "Đồ ca ca, anh chờ em một chút..."

Lúc này Lã Đồ còn đâu tâm trí mà để ý đến Lam Kỳ Nhi nữa, anh chỉ biết cắm đầu chạy thục mạng dưới ánh trăng hỗn loạn, như một con tuấn mã.

Khi sắp đến vương trướng, Đát Lộc cùng đám người xuất hiện: "Công tử, đây là muốn đi đâu vậy?"

Lã Đồ lau mồ hôi trán nói: "Đát Lộc đầu lĩnh, đêm khuya đột nhiên vang lên tiếng tù và chiến trận, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Đát Lộc nghe vậy nở nụ cười: "Công tử cứ yên tâm đi, chỉ là lũ vô dụng thôi, Nghĩa Cừ chúng ta chắc chắn sẽ khiến đám quân xâm lược này có đi mà không có về!"

Nói xong, hắn quay sang ra hiệu cho đám thủ hạ xung quanh. Lã Đồ không hiểu Đát Lộc nói gì, nhưng anh nhận ra rằng đám chiến sĩ Nghĩa Cừ này rất nghiêm túc với Đát Lộc. Thấy vậy, Đát Lộc gật gật đầu, sau đó quay lại nói: "Công tử, đến đây, ta đưa người và công chúa về lều."

Lã Đồ nghe xong liền nheo mắt lại. Lúc này sao anh lại không hiểu ý tứ của Đát Lộc, hắn ta đây là muốn giam lỏng anh mà. Anh càng thêm phẫn nộ, nhưng đúng lúc này, Lam Kỳ Nhi lại kéo ống tay áo anh.

Lã Đồ lúc này mới tỉnh táo lại. Hiện tại, điều quan trọng nhất là phải làm rõ sự tình, chứ không phải xông bừa. Nghĩ đến đây, Lã Đồ cười nói: "Được, vậy đành làm phiền Đát Lộc đầu lĩnh rồi."

Trở lại trong lều, Lã Đồ ngồi thẳng người, đợi Lam Kỳ Nhi nói chuyện với Đát Lộc, hy vọng Lam Kỳ Nhi có thể dụ ra chân tướng sự việc.

Tiếng nói chuyện xì xào... Tiếng nói chuyện xì xào... ...

Lã Đồ dường như nghe ra tiếng giằng co của Lam Kỳ Nhi với Đát Lộc. Sau đó, bên ngoài lều trở nên tĩnh lặng. Một lúc lâu sau, Lam Kỳ Nhi mới đi vào.

Nàng không nói một lời nào, lập tức đẩy Lã Đồ nằm xuống, sau đó xé toạc quần áo trên người mình, để lộ một thân thể đẹp nhất trần đời trước mắt Lã Đồ.

Mắt nàng đong đầy lệ, bắt đầu điên cuồng hôn Lã Đồ, như một con ngựa cái đang động dục. Lã Đồ hoàn toàn không kịp phản ứng, đầu óc anh trống rỗng. Mọi việc diễn ra quá nhanh và đột ngột, vượt quá sức tưởng tượng của anh. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?

Sau khi toàn thân đổ mồ hôi đầm đìa và run rẩy tột độ vì khoái cảm, cả người anh như bay bổng. Lúc này Lã Đồ mới nhớ tới chính sự, nhưng khi nhìn thấy những dấu răng hằn trên da thịt mình, cùng thân thể Lam Kỳ Nhi đã mệt mỏi tê dại nằm trên người anh, anh hỏi: "Lam Kỳ Nhi, em tại sao lại làm như thế? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Lam Kỳ Nhi không nói gì, nàng chỉ khóc thút thít, sau đó lại vồ vập lấy Lã Đồ. Tiếp theo lại là một trận mây mưa dữ dội. Lã Đồ lại một lần nữa run rẩy vì Lam Kỳ Nhi, Lam Kỳ Nhi cũng cao giọng rên rỉ, rồi nằm phục trên lồng ngực anh.

Lã Đồ cảm thụ được cái cảm giác muốn hòa làm một với anh của Lam Kỳ Nhi. Mặc dù có chút biến sắc, nhưng nghĩ đến chính sự, anh khẽ cựa quậy. Chỉ hơi động một chút, Lam Kỳ Nhi liền đau đớn khẽ hừ một tiếng. Dưới tiếng hừ đó, Lã Đồ cảm nhận được một dòng chất lỏng sền sệt trượt xuống.

Lã Đồ theo bản năng dùng tay sờ thử. Dưới ánh trăng mờ, anh nhìn thấy đó là máu.

"Lam Kỳ Nhi, em nói cho Đồ ca ca biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Lã Đồ nhẹ nhàng lay Lam Kỳ Nhi.

Lam Kỳ Nhi khóc nức nở, không nói gì cả, chỉ run rẩy cố gắng đứng dậy. Nàng cầm lấy quần áo để mặc cho Lã Đồ.

Lã Đồ thấy thế liền ngăn nàng lại: "Lam Kỳ Nhi, em nói cho Đồ ca ca biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, được không?"

Những lời Lã Đồ nói ra đã mang theo sự khẩn cầu và cả tiếng nức nở.

Lam Kỳ Nhi nhìn Lã Đồ, sau đó liền nhào vào lòng anh nói: "Đồ ca ca, là người Tần! Người Tần nói muốn phụ vương giao anh ra, nếu không sẽ san bằng Nghĩa Cừ."

"Lam Kỳ Nhi tuy rằng yêu Đồ ca ca, cũng rất muốn mãi mãi ở bên Đồ ca ca, nhưng Lam Kỳ Nhi biết mình không thể..."

Lúc này Lam Kỳ Nhi đã hai mắt đẫm lệ, hai bím tóc dài của nàng đã xõa xuống tận thắt lưng như thác nước.

"Đồ ca ca, sau đó anh hãy lợi dụng lúc hỗn loạn mà trốn đi. Phụ vương và huynh trưởng vì em sẽ phát động chiến tranh với người Tần, nhưng chiến tranh sẽ có vô số người chết đi, Lam Kỳ Nhi không muốn, cũng không đành lòng..."

"Tình yêu đương nhiên vĩ đại, nhưng so với sinh mệnh của vô số người thì tính là gì chứ?"

"Đồ ca ca, để Lam Kỳ Nhi ôm anh một lần cuối, đi thôi, đi mau đi!"

Toàn bộ bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free