Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 430: Nhân từ của nhân từ chi quân

Vũ sĩ nước Bao nghe vậy suýt chút nữa ngã chổng vó, thầm nghĩ: Quốc chủ, ngài thật sự khờ hay đang giả ngốc vậy?

Xét cho cùng, đối phương chẳng phải Công tử Đồ, mà xem dáng vẻ cũng chẳng giống một quý tộc tầm thường. Nếu lỡ giết người, liệu một nước Bao nhỏ yếu có gánh nổi hậu quả không? Huống hồ, nếu người đó quả thật là Công tử Đồ mà chúng ta lại dám giết, thì thần dân nước Bao chúng ta liệu có còn đất dung thân trong thiên hạ nữa?

Tuy nhiên, dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng họ vẫn phải răm rắp tuân lệnh. Bởi vì họ hiểu rõ, nếu không chấp hành mệnh lệnh, thì chẳng cần đợi nước khác tiêu diệt, ngay khoảnh khắc sau đó, chính quốc chủ sẽ lấy mạng họ.

Các vũ sĩ nước Bao tay cầm mâu ba cạnh, ùa lên bao vây Lã Đồ. Các môn khách phía sau Lã Đồ thấy thế, loảng xoảng rút kiếm khỏi vỏ, mắt thấy một cuộc huyết chiến trước cửa thành sắp sửa bùng nổ.

Lúc này, các quý tộc, kẻ sĩ, bá tánh nước Bao đang vây xem ngoài cửa thành đều kinh ngạc đến mức mắt trợn trừng như muốn lòi ra ngoài. Không một ai dám thở mạnh lấy một tiếng, chỉ còn biết lặng lẽ quan sát.

"Bản công tử muốn xem, kẻ nào dám?" Lã Đồ gầm lên một tiếng, rút phăng thanh bội kiếm đeo bên mình.

Tiếng hét của Lã Đồ lập tức có hiệu nghiệm, các vũ sĩ nước Bao đồng loạt dừng tay, rồi nhìn về phía quốc chủ của mình.

Hữu Bao Miễn thấy thế, nhướng mày nói: "Nếu đối phương là Công tử Đồ các hạ, quả nhân xin hỏi ngươi, tại sao ban nãy ngươi không nói ngay?"

Lã Đồ cười lạnh đáp: "Bản công tử nghe nói, đối với những bậc cao quý thì cần ngưỡng mộ, kính trọng; còn với kẻ đê hèn, ác độc thì phải đối đầu lạnh lùng. Ngươi Hữu Bao Miễn có tư cách gì mà đòi bản công tử phải giữ lễ?"

Giọng Lã Đồ rất lớn, vang vọng, thấu tận tâm can, như cơn gió đông tháng chạp ùa vào tâm trí Hữu Bao Miễn.

Hữu Bao Miễn không khỏi run rẩy. Hắn đang định nói, ai ngờ Lã Đồ lại nói thêm một câu kinh động thiên hạ, như lời tuyên cáo thức tỉnh: "Hữu Bao Miễn, ngươi biết tội của mình không?"

Lời nói đó như tiếng quát hỏi từ tận đáy lòng của một quân chủ đối với thần dân, không cho phép suy nghĩ, không chấp nhận biện giải. Câu trả lời phải là một lời thề ngất trời, hoặc là một cái quỳ lạy phủ phục dưới đất.

Hữu Bao Miễn ban đầu kinh ngạc, rồi bật cười ha hả, phảng phất như vừa nghe được chuyện nực cười nhất trên đời. Tiếng cười của hắn vang vọng khắp cổng thành, rồi bất chợt, bầu trời âm u bắt đầu lất phất mưa phùn: "Quả nhân là vị quân vương nhân từ, thiên hạ đều rõ, quả nhân có tội tình gì?"

"Nếu quả nhân có tội, thì quả nhân cũng là quốc quân nước Bao. Còn ngươi là cái thá gì, chẳng qua chỉ là một thứ công tử mà thôi. Ngươi có tư cách gì mà chất vấn quả nhân?"

Lúc này, Hữu Bao Miễn đã hoàn toàn đối đầu với Lã Đồ, hắn chẳng còn bận tâm đến những điều khác.

Lã Đồ nghe Hữu Bao Miễn nói, bèn nheo mắt lại. Được lắm, Hữu Bao Miễn! Tuy lời lẽ chẳng nhiều, nhưng những câu nói đó lại trúng tim đen của y.

Lã Đồ hít sâu một hơi, dùng kiếm chỉ thẳng vào Hữu Bao Miễn nói: "Ngươi có biết lai lịch thanh kiếm trong tay bản công tử không?"

"Năm đó, bản công tử ở Thành Đô (Lạc Ấp), thiên tử đã ban tặng cho bản công tử thanh kiếm này. Thiên tử đã nói với bản công tử rằng: Bản Sơ, chỉ cần con cầm thanh kiếm này, con có thể lớn tiếng trách mắng bất cứ ai trong thiên hạ!"

"Hữu Bao Miễn, bản công tử hỏi ngươi, ngươi có phải người trong thiên hạ không? Ngươi có phải là con dân của ta, Đại Chu không?"

Lời Lã Đồ nói âm vang, y bước từng bước đến gần.

Khi Hữu Bao Miễn còn chưa kịp phản bác, Lã Đồ lạnh lùng nói: "Ngươi nói ngươi là vị quân vương nhân từ của thiên hạ ư? Nực cười!"

"Nếu ngươi là vị quân vương nhân từ của thiên hạ, thì thiên hạ đã nát bấy từ lâu rồi!"

Những lời Lã Đồ nói khiến Hữu Bao Miễn phẫn nộ tột cùng, nhưng nghĩ đến danh tiếng của Lã Đồ cùng thanh kiếm Thiên tử trong tay y, hắn đành cố nén cơn giận mà nói: "Đồ công tử, có phải giữa ta và công tử có hiểu lầm gì chăng?"

Vừa dứt lời, Hữu Bao Miễn nhìn thấy vị đại phu nước Bao đang áp giải nô lệ cách đó không xa, bèn quát lớn: "Đồ hỗn xược! Chắc chắn ngươi đã xen vào, đặt điều giữa quả nhân và Công tử Đồ! Người đâu, nhân danh lòng nhân từ, hãy dùng đá ném chết tên vô liêm sỉ này!"

Vị đại phu nước Bao bên kia nghe vậy, sắc mặt tái mét, nằm rạp trên mặt đất, không dám thốt lên lời nào.

Lã Đồ cười ha hả, cười đến chảy cả nước mắt: "Hữu Bao Miễn, ngươi lúc nào cũng nhân từ, nhân từ, thế mà lại muốn dùng hình phạt tàn khốc như ném đá đến chết một vị đại phu tận tụy làm việc cho ngươi. Đây là cái gọi là nhân từ của ngươi sao?"

Lời Lã Đồ nói lập tức chạm đến tận đáy lòng những người dân nước Bao đang chứng kiến cảnh này. Vị quốc chủ này cứ mở miệng là nhân từ, ngậm miệng cũng nhân từ, nhưng hành động của hắn thì chẳng có chút nhân từ nào.

"Đồ công tử, rốt cuộc vì chuyện gì mà công tử nổi giận đến thế? Quả nhân không tin không có kẻ nào đã xúi giục, nói điên đảo thị phi trước mặt công tử." Hữu Bao Miễn càng lúc càng tin chắc có kẻ đã gièm pha mình, khiến sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi.

Lã Đồ trầm mặc một hồi, đột nhiên y quay đầu, dùng tay chỉ vào đám nô lệ với vẻ mặt vô cảm, khắp người đầy vết thương mà nói: "Hữu Bao Miễn, ngươi nhìn bọn họ đi. Ngươi có thể nói cho bản công tử, có thể nói cho thiên hạ biết, tại sao họ lại tuyệt vọng đến vậy?"

Hữu Bao Miễn nghe Lã Đồ nói, ban đầu ngây người, rồi lại phá lên cười ha hả: "Đồ công tử, quả nhân cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm cơ chứ! Hóa ra chỉ vì chuyện này. Nào, quả nhân sẽ nói cho ngươi biết vì sao lại ra nông nỗi này."

Hữu Bao Miễn càng nói càng tỏ vẻ đắc ý, nhưng Lã Đồ nhìn thấy vẻ mặt đó lại càng lúc càng cảm thấy buồn nôn. Y đứng im không nhúc nhích.

Hữu Bao Miễn có chút ngượng nghịu nói: "Đồ công tử, những đầy tớ này đã làm trái chính sách nhân từ của quả nhân, cho nên mới phải chịu sự trừng phạt như thế này."

"Quả nhân biết, thuở nhỏ Đồ công tử từng vì đám nô lệ sửa đường mà khóc lớn. Khi ấy quả nhân nghe được, vô cùng bội phục, cảm thấy trong thiên hạ này, người nhân từ chỉ có công tử và quả nhân mà thôi."

Nói đến đây, Hữu Bao Miễn có một loại cảm giác tương tri tương tích với Lã Đồ, một nỗi niềm anh hùng cô độc.

Nhưng ngay sau đó, toàn thân Hữu Bao Miễn dường như khí huyết sôi trào, sắc mặt hắn đỏ bừng lên:

"Nhờ hành động của công tử, quả nhân đã chợt nảy ra một ý tưởng, cũng muốn phổ biến chính sách giải phóng nô lệ tại nước Bao của quả nhân."

"Nhưng quả nhân phát hiện căn bản không thể thực hiện được. Tuy nhiên, quả nhân không muốn bỏ cuộc. Thế là quả nhân đã đích thân xuống đồng ruộng, ăn uống cùng đám nô lệ. Cuối cùng, một ngày nọ, quả nhân đã nghĩ ra chính sách nhân từ nhất trên đời này:"

"Cấm nô lệ sinh con đẻ cái!"

Lã Đồ nghe Hữu Bao Miễn huênh hoang tuyên bố chính sách cấm nô lệ sinh con đẻ cái là chính sách nhân từ nhất thế gian, thậm chí còn nói chính sách ấy là do hành động thuở xưa của y mà nảy sinh, hợp thời thế, khiến Lã Đồ tức giận đến biến sắc mặt, từ đỏ sang đen. Y liền phun thẳng một bãi nước bọt vào mặt Hữu Bao Miễn mà nói: "Hữu Bao Miễn, làm sao ngươi có thể nói cấm nô lệ sinh con đẻ cái là chính sách nhân từ nhất thế gian? Làm sao có thể chứ?"

Nói đến đây, khóe mắt Lã Đồ đã rưng rưng, chẳng rõ là nước mắt đau đớn phẫn hận, hay là những hạt mưa phùn lất phất rơi xuống ngày hôm đó.

Hữu Bao Miễn sau phút choáng váng vì kinh ngạc, đã bừng tỉnh. Hắn tuyệt đối không thể ngờ Lã Đồ lại dám trước mặt đông đảo người, ngang nhiên nhổ nước bọt vào mặt mình. Đây là điều mà bất cứ người bình thường nào cũng không thể tưởng tượng nổi.

Hữu Bao Miễn bừng bừng lửa giận, cơn tức giận tích tụ từ nãy đến giờ lúc này bỗng chốc bùng nổ hết: "Cấm nô lệ sinh con đẻ cái chính là chính sách nhân từ nhất trên đời này!"

"Ngươi, Công tử Đồ, ngồi trên cao, có thể nhìn thấy những chuyện bi thảm rồi phát tiết cái gọi là lòng từ bi và thiện tâm của ngươi."

"Nhưng trong mắt quả nhân, tất cả chỉ là những thứ vô tri và nông cạn." Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free