(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 857: Bạch lộc xuất, Đại Triệu hưng
Theo lời Đông Môn Vô Trạch, Lã Đồ nhớ lại mọi chuyện, đừng nói là mình chưa từng chủ động xin lỗi nước Triệu, ngược lại, chính người Triệu mới là kẻ có lỗi với mình. Tuy nhiên, Lã Đồ không thể tự mình vượt qua được cửa ải này, bèn do dự nói: "Dù nói thế, nhưng nếu người ta xin lỗi mình, rồi mình lại đi xin lỗi người ta, thì khác gì chó cắn chó?"
Đông Môn Vô Trạch bị câu nói này của Lã Đồ làm cho tức đến không nói nên lời, cuối cùng dậm chân nói: "Thế thì cũng không thể trơ mắt nhìn cơ hội tốt như vậy vuột mất chứ?"
"Hay là chúng ta lấy danh nghĩa viện trợ Triệu Gia mà xuất quân?" Đông Môn Vô Trạch chợt nhớ đến cái chết của Triệu Gia, vội vàng đề nghị.
Lã Đồ lườm hắn một cái, thầm nghĩ nếu mượn danh nghĩa Triệu Gia để diệt Triệu Hoán, nhưng một khi diệt được Triệu Hoán rồi, thì phải làm gì tiếp theo? Chẳng lẽ còn để ta lại dựng lên một Triệu vương khác?
Lã Đồ vội vàng nhắc nhở: "Giá mà người Hàn chủ động tấn công ta thì tốt biết mấy. Ai, ngươi xem ta nói vớ vẩn gì thế này? Thôi chết, buồn ngủ quá, ta muốn đi nghỉ. Ngươi lui đi."
Đông Môn Vô Trạch đôi mắt láo liên xoay tròn hiểu ý. Hắn cùng Lã Đồ từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, có thể nói là nắm rõ tính nết của Lã Đồ như lòng bàn tay. Giờ nghe Lã Đồ nói vậy, hắn làm sao có thể không hiểu? Đại vương của mình đây là vừa muốn làm điếm lại vừa muốn dựng bia trinh tiết. Lập tức, hắn giả vờ như không hiểu gì, cúi người cáo lui ngay.
Phương Bắc bắt đầu rơi tuyết lớn, tuyết phủ trắng núi non trùng điệp hàng trăm dặm. Lã Đồ đang cùng chúng văn võ quan lại trò chuyện rôm rả trong thành Át Dữ, thì đúng lúc này, một tên binh lính mình đầy máu từ ngoài thành Át Dữ lao nhanh về phía cửa thành, vừa chạy vừa lớn tiếng hô: "Không tốt...!"
Nguyên lai, một tiểu tướng quân của nước Tề, thấy tuyết lớn, núi non phong tỏa, buồn chán quá, liền dẫn quân lính dưới quyền vào núi Thái Nhạc săn bắn. Đội quân nhỏ này cũng săn được không ít con mồi trong núi, nào gấu, nào hổ, đủ cả. Nhưng đúng lúc họ định quay về, lại phát hiện trong rừng có một con bạch lộc to lớn đang thong dong kiếm ăn giữa rừng.
Tiểu tướng nhìn thấy bạch lộc liền phấn khích đến suýt ngã ngựa. Phải biết, bạch lộc là điềm lành, hơn nữa lại là một con bạch lộc to lớn với cặp sừng tuyệt đẹp đến vậy!
Tiểu tướng ra lệnh quân sĩ tản ra, chuẩn bị bắt sống bạch lộc. Mọi người vất vả lắm mới đuổi bắt được nó trên nền tuyết ngập đến đầu gối hồi lâu. Quả nhiên không phụ công sức, cuối cùng họ cũng bắt sống được bạch lộc.
Nhưng khi họ đang hớn hở kéo bạch lộc về thành Át Dữ, không ngờ lại gặp phải một đội quân Triệu cũng đang săn bắn.
Tướng lĩnh quân Triệu nhìn thấy con bạch lộc to lớn liền lộ rõ vẻ vui mừng, cho rằng đây là điềm lành trời ban cho nước Triệu. Lấy lý do đây là núi rừng thuộc về nước Triệu, hắn ra lệnh tiểu tướng quân Tề giao nộp bạch lộc.
Tiểu tướng quân Tề tự nhiên không chịu, hai bên đều là những kẻ nóng nảy, không chịu nhường nhịn nhau về con vật mang điềm lành to lớn này. Lời qua tiếng lại không hợp, liền rút vũ khí ra giết chóc.
Lã Đồ nghe binh sĩ tấu xong liền giận tím mặt: "Người Triệu bắt nạt ta quá đáng! Bạch lộc của ta, điềm lành của nước Tề, hắn cũng dám cướp?"
"Người đâu, khởi binh sáu mươi vạn người, tuyên chiến với nước Triệu!"
Chúng văn võ quan lại nghe Lã Đồ nói, đầu tiên là kinh ngạc. Quân ta hiện chỉ có hơn ba mươi vạn, sao lại thành sáu mươi vạn? Nhưng ngay sau đó liền hiểu ra, đây là muốn huy động quân của Vương tử Hằng, quân của Tôn Trì, và cả quân của vị vương tử kế vị kia. Đám tướng lĩnh tưởng tượng ra cảnh vây hãm, thôn tính nước Triệu từ bốn phía, ai nấy đều sôi sục, hưng phấn hô vang: "Rõ!"
Nhìn đám tướng lĩnh rời đi, Lã Đồ lại lẩm bẩm một mình: "Bạch lộc? Thật sự có bạch lộc to lớn đến vậy sao?"
Đứng bên cạnh Lã Đồ, Trương Mạnh Đàm nghe ông nói, liếc nhìn Đông Môn Vô Trạch. Vẻ mặt Đông Môn Vô Trạch lúc đó lại hết sức ngây thơ, biểu cảm ấy khiến người ta có cảm giác chuyện này tuyệt đối không liên quan gì đến hắn.
Thực ra thì cũng chẳng liên quan đến hắn thật. Bạch lộc to lớn như binh sĩ miêu tả, hắn kiếm đâu ra mà làm? Huống hồ, làm gì có chuyện trùng hợp đến mức bị quân Triệu bắt gặp rồi hai bên liền giao chiến ngay?
Về việc nghĩ cách châm ngòi chiến tranh giữa hai nước, Đông Môn Vô Trạch đã có tính toán, nhưng không phải bây giờ. Bởi vì bây giờ tuyết lớn ngập núi, dù có châm ngòi được thì cũng vô dụng, ngược lại còn gây bất lợi cho nước Tề. Thời tiết như vậy không thích hợp cho quân Tề xuất binh tác chiến, vì vậy, hắn định đợi đến mùa xuân sẽ thực hiện kế hoạch lấy cớ của mình.
Át Dữ Quan, không lâu sau đó, đàn chim ưng đưa tin bay rợp trời, mang theo từng đạo vương lệnh của Lã Đồ bay đi khắp bốn phương tám hướng: Nước Tề hướng nước Triệu khai chiến rồi!
Con đường nhỏ từ Thái Hành Sơn dẫn đến quận Thường Sơn, Lã Đồ mang theo mười vạn đại quân sau khi đánh hạ toàn bộ thành thị cố thổ phía đông nước Hàn, đang theo lệnh Lã Đồ đóng quân trong một hùng quan. Tòa hùng quan đó, sau này có cái tên lẫy lừng là Nương Tử Quan, đương nhiên lúc bấy giờ nó chưa có tên đó mà được gọi là Trạch Vi Quan.
Trong Trạch Vi Quan, Lã Hằng đang cùng bộ hạ ăn lẩu, đồng thời nghiên cứu chiến lược cần thực hiện nếu quân mình tây tiến Bắc phạt nước Triệu, cùng với các vấn đề cần lưu ý liên quan. Đúng lúc này, một con chim ưng bay đến, dường như đã bay rất lâu, đáp xuống ngoài cửa phòng.
Binh lính thủ vệ thấy thế vội vàng gỡ lấy vật được buộc ở chân chim ưng, rồi hấp tấp chạy vào trong nhà: "Vương tử, đại vương chiếu lệnh!"
"Ồ? Đón chiếu!" Lã Hằng giật nảy mình, mang theo chúng tướng, vội vàng quỳ xuống lĩnh chiếu.
Chiếu thư viết rằng nước Tề hướng nước Triệu khai chiến.
Lã Hằng sau khi nhận lấy chiếu thư, liền quay đầu, ánh mắt lướt qua đám tướng lĩnh đang hưng phấn mà lớn tiếng hô: "Chúng tướng nghe lệnh..."
Phía tây thành Tư Thị, trên núi Lã Lương, giữa những rừng tùng rậm rạp, con chim ưng thu cánh, bay vào một khu trại rất lớn.
Bạch Trường Thối tóc bạc trắng từ nhà cây bước ra, hướng về những thần dân đang tất bật dưới nhà cây mà lớn tiếng hô: "Tập hợp đại quân, chúng ta hạ sơn!"
Oa!
Những người Địch trong trại, dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông trung niên vô cùng cường tráng, giơ cung tên và yêu đao trong tay lên, hô vang.
Người đàn ông trung niên cường tráng đó chính là con trai riêng của Lã Đồ và Bạch Trường Thối, Đầu Mạn, hiện là Thái tử nước Bạch.
Biên thành Cựu Hàn, Bì Lao.
Mười ngày sau, Tôn Trì cũng nhận được vương chiếu của Lã Đồ. Thấy vương chiếu, hắn có chút đau đầu, bởi vì đội quân của hắn, tuy đã thu nhận không ít quân hàng của nước Hàn, nhưng cộng thêm những tổn thất do tử thương trong quá trình chinh phạt, binh lực hiện tại đã không còn đủ chín vạn. Nếu đại quân tây chinh Bình Chu, cắt đôi vùng đất phì nhiêu nhất nước Triệu thì hay đấy, nhưng một khi đại binh đã đi, vạn nhất quân Tần đang đóng ở phương nam không xa đánh lén Tam Thành thì sao?
Thế nhưng vương lệnh của Lã Đồ, hắn lại không thể không tuân theo. Lập tức, Tôn Trì vận dụng hết mọi mánh khóe, nghĩ ra một kế, đó là gióng trống khua chiêng, điều toàn bộ quân Tề ra khỏi thành chinh phạt nước Triệu, sau đó để lại thành trống cho người Tần xem.
Quân Tần vừa nhìn thấy điệu bộ này lại không dám tấn công Tam Thành của nước Tề. Họ lo lắng, không biết đây có phải là kế của Tôn Trì hay không.
Người có tên, cây có bóng. Tôn Trì là cháu đích tôn của Đại tướng quân Tôn Vũ, lại thêm cái tiếng xấu từng bái lăng mộ Sở vương năm xưa, người Tần không thể không suy nghĩ cẩn thận hơn một chút.
Và điều này cũng chính là điều Tôn Trì muốn, cái hắn muốn chính là trì hoãn thời gian. Chỉ cần đại quân của hắn lên phía Bắc đánh hạ thành Bình Chu của nước Triệu, hắn liền có thể cắt đôi toàn bộ thung lũng Phần Hà, hoàn thành kế hoạch chiến lược mà Lã Đồ giao cho hắn.
Đến lúc đó, đại quân của hắn sẽ lập tức quay về Tam Thành, người Tần có phản ứng lại thì cũng đã muộn.
Một doanh trại lớn của quân Triệu mênh mông bất tận, xung quanh tuyết trắng mênh mang, một khung cảnh tuyệt đẹp mang phong vị xứ Bắc. Đột nhiên, tiếng hoan hô từ bên trong truyền ra, chỉ thấy một con bạch lộc to lớn với cặp sừng tuyệt đẹp xuất hiện trước mắt quân Triệu.
Từng binh sĩ đều trợn tròn mắt nhìn con bạch lộc tuyệt đẹp này: "Đây là điềm lành, là điềm lành ông trời ban cho Đại Triệu ta!"
"Bạch lộc xuất hiện, Đại Triệu hưng thịnh!"
Có binh sĩ hô lớn, tiếp theo vô số binh sĩ quân Triệu đều hô vang.
Đoạn truyện này được truyen.free thực hiện, mong quý vị tôn trọng bản quyền mà không sao chép trái phép.