(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 877: Ngụy Thành tiến Nhạc Dương, chân chính thuần chủng người Tần
Ngụy Đô vừa nghe Ngụy Thành nói mình không có kế sách giải quyết, trong lòng suýt chút nữa đã nổi giận. "Tứ đệ à tứ đệ, giờ đây quốc gia nguy nan chồng chất như vậy, đệ còn có tâm tình nói đùa với huynh trưởng sao?"
Thế nhưng rất nhanh, hắn lại nghe Ngụy Thành nói rằng mình có người tiến cử. Ngụy Đô lập tức trợn tròn mắt, rồi nhíu mày thật sâu, tiếp đó h��p mắt lại, ngữ khí có chút lạnh lẽo âm trầm: "Tứ đệ, người kia có thể tin cậy được không?"
Ngụy Thành đương nhiên biết huynh trưởng mình đang lo lắng người kia thực chất là gián điệp của nước Tề phái đến, không phải người có thiện chí với nước Ngụy. Dù sao, chuyện Hạng Thác từng làm gián điệp cho nước Ngụy năm nào vẫn còn đó, khó tránh khỏi khiến người ta nảy sinh lòng nghi ngờ.
Nhưng đối với người kia, Ngụy Thành lại vô cùng chắc chắn. Hắn nói:
"Huynh trưởng, tình cảnh Đại Ngụy giờ đây đã tồi tệ đến mức này, ngài nói còn có thể tồi tệ hơn được nữa không?"
Ngụy Đô nghe lời Ngụy Thành nói, ban đầu định biện giải đôi chút, nhưng rồi nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại thấy Ngụy Thành nói có lý. Đúng vậy, hiện tại nước Ngụy đã bị tứ bề bao vây, nguy cơ diệt vong có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Hơn nữa, nếu tình hình cứ tiếp diễn như hiện tại, thì sự diệt vong này chỉ là chuyện sớm muộn. Nói cách khác, tình cảnh nước Ngụy giờ đây đã phơi bày rõ sự tồi tệ.
Ngụy Thành thấy huynh trưởng mình đang suy tư, b��n tiếp lời: "Đối mặt với hoàn cảnh khó khăn tồi tệ đến nhường này, đối với chúng ta mà nói, bất kỳ hành động nào cũng đều là lối thoát để Đại Ngụy thoát khỏi cảnh khó khăn này, không phải sao?"
Những lời Ngụy Thành nói ra, dù có vẻ non nớt, nhưng lọt vào tai Ngụy Đô lại như sấm vang chớp giật, tựa như thể hồ quán đỉnh. Giờ đây nước Ngụy đã đến mức ăn bữa nay lo bữa mai, cho dù người khác có tính toán gì nữa, thì kết cục cũng đều như nhau: nước mất nhà tan. Nhưng mà, vạn nhất mình dùng đúng người, áp dụng đúng kế sách, biết đâu đó lại là kế sách cứu nước thì sao?
"Người đó tên là gì? Xuất thân từ đâu?" Ngụy Đô đã có ý định trọng dụng người kia, bèn hỏi cặn kẽ.
Ngụy Thành nói: "Người đó tên là Nhạc Dương, vốn là người An Ấp, ba mươi mốt tuổi, là danh sĩ của An Ấp. Sau đó, y tình cờ đến nương nhờ dưới trướng đệ, lúc đầu đệ cũng không biết người này..."
"Một thời gian trước, đệ rảnh rỗi tản bộ trong sân, vô thức đi đến chuồng ngựa, nghe thấy có người đang tranh luận..."
"Đệ hiếu kỳ, bèn lén lút nghe lén."
Ngụy Thành kể rành mạch những chuyện hắn nghe được ở chuồng ngựa ngày hôm đó. Ngụy Đô cẩn thận lắng nghe, đến cuối cùng, Ngụy Đô cũng có chút xúc động. Hắn tự nhủ, trong số thế hệ trẻ dưới trướng, người giỏi đánh trận nhất không ai qua Điền Tử Phương. Nhưng giờ đây, so ra, Nhạc Dương này lại mang đến cho hắn một cảm giác lợi hại hơn cả Điền Tử Phương, ít nhất Điền Tử Phương không có được đảm lược như hắn!
"Nhanh, mau chóng đi mời!"
Ngụy Đô từ ghế chủ vị kích động đứng bật dậy.
Lúc này Bốc Thương không hề hay biết đối thủ của mình đã thay đổi, trở thành danh tướng Nhạc Dương của thời Chiến quốc sơ kỳ. Hắn vẫn ngu ngơ ra lệnh cho quân đội tiếp tục thực hiện kế sách "đẩy thổ" của mình.
Tại Đào Lâm tắc, dưới cơn mưa thu, toàn bộ cửa ải hùng vĩ đều trở nên mịt mờ hơi nước, tựa như nước đang sôi sùng sục.
Không một ai có thể sinh tồn dưới lượng nhiệt khổng lồ do vôi sống khi gặp nước tỏa ra.
Chín mươi tám ngàn quân Tần thuộc đại doanh Lam Điền, toàn thân cháy bỏng, tàn tạ. Họ cầm vũ khí xông ra khỏi Đào Lâm tắc, muốn cùng quân Tề quyết chiến một trận sống chết. Đáng tiếc, quân Tề sẽ không giao chiến với họ, mà bỏ chạy!
Tư Mã Đường nhìn quân Tề co ro như rùa rụt cổ trong doanh trại mà mắng mỏ không ngớt. Hắn thử ra lệnh quân Tần phát động tiến công, nhưng đối mặt với phòng ngự "mai rùa" của nước Tề cùng những đòn tấn công tầm xa của máy bắn đá và nỏ, quân Tần cuối cùng rơi vào cảnh thương vong nặng nề, thậm chí không thể tiếp cận cổng thành đối phương dù chỉ cách năm mươi bước.
Mưa thu làm ướt đẫm Tư Mã Đường, càng làm ướt đẫm cái dũng khí ban đầu chỉ chực cùng quân Tề quyết chiến một trận sống mái của hắn.
Tư Mã Đường đã vậy, những binh sĩ nước Tần đó càng không cần phải nói.
Mưa thu lất phất.
Tôn Trì đứng trên vọng lâu ở góc cổng thành, được các tướng sĩ bảo vệ, nhìn quân Tần phía xa mà nhàn nhã lạ thường.
Hắn đang đánh đàn, đúng vậy, không sai, là đang đánh đàn.
Đối mặt với chiến tranh tàn khốc, đối mặt với kế sách thâm độc mình đã sử dụng, hắn lại không hề có một chút hối hận, trái lại ngồi xếp bằng trên vọng lâu mà đánh đàn.
Tiếng đàn thanh tao thoát tục từ ngón tay hắn khẩy ra, cùng tiếng mưa thu lất phất, cùng tiếng chửi rủa của quân Tần vọng đến trong mưa, tạo thành một sự đối lập chói mắt.
Các tướng sĩ nhìn Tôn Trì, rồi lại nhìn những quân Tần thê thảm vì bị vôi sống làm hại, ai nấy trong lòng đều cảm thấy Tôn Trì không phải người, quả thực còn đáng sợ hơn cả ác ma.
Ác ma khi hành sự thâm độc, chúng còn biết mình thâm độc. Nhưng Tôn Trì thì không, hắn chỉ biết rằng, dùng kế này, hắn có thể giành chiến thắng với cái giá thấp nhất.
Cầm Hoạt Ly, người vốn chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi các tư tưởng nhân nghĩa, không thể chịu nổi cảnh tượng đó, bèn ôm quyền nói: "Tướng quân, khi nào thì phát động tiến công?"
Tôn Trì vừa đắc ý rung đùi vừa đánh đàn, dường như đã quên hết mọi sự. Hắn dường như không nghe thấy lời Cầm Hoạt Ly nói, cứ thế tiếp tục say mê tự mình đánh đàn.
Cầm Hoạt Ly có chút nổi giận. Tôn Trì là Đ���i Chỉ tướng quân, đúng vậy, nhưng lại là một vị tướng quân không chính thống. Còn hắn, Cầm Hoạt Ly, mặc dù chỉ là chủ tướng của một đại doanh, nhưng lại là người có biên chế chính quy thực sự. Huống hồ, hắn còn là cung trưởng đời kế tiếp của Thái Sơn học cung, các sư huynh đệ của hắn trải rộng khắp triều đình nước Tề. Hơn nữa, hắn còn là em rể của Lã Đồ, từng theo Lã Đồ nam chinh bắc chiến, công lao hiển hách.
Tất cả những điều này cộng lại, theo Cầm Hoạt Ly, ngay cả phụ thân Tôn Trì, Đại tướng quân Tôn Vũ, khi gặp mình cũng phải khách khí đôi phần.
Nhưng giờ đây thì sao? Trước mặt các tướng sĩ, Tôn Trì lại cố ý giả ngây giả dại không nghe thấy! Mặt mũi của mình còn để đâu?
Cầm Hoạt Ly hoàn toàn kế thừa tư tưởng "hiệp khí" của Mặc Tử. Hắn nghiến răng nghiến lợi, lần thứ hai trầm giọng nói: "Tướng quân, khi nào thì phát động tấn công người Tần?"
Các tướng sĩ nghe được ngữ khí như vậy của Cầm Hoạt Ly, ai nấy đều nhíu mày thật sâu, nhìn về phía Tôn Trì. Ngón tay đang gảy đàn của Tôn Trì lúc này mới dừng lại. Hắn liếc mắt nhìn Cầm Hoạt Ly đang sầm mặt, sau đó dùng tay chỉ vào cái chậu gốm nhỏ cách đó không xa, khẽ mỉm cười nói: "Để bản tướng xem cái trứng gà kia đã chín chưa..."
Cầm Hoạt Ly nghe vậy, đưa mắt nhìn vào trong chậu gốm. Chỉ thấy lúc này bên trong chậu, một đống vôi sống dưới những giọt mưa tí tách đang giải phóng ra một lượng nhiệt khí khổng lồ. Và dưới làn nhiệt khí đó, hiện có một quả trứng gà tre đang sôi sùng sục.
Cầm Hoạt Ly híp mắt lại, lạnh lùng nói: "Tướng quân, thứ lỗi lão phu vô tri, làm sao ngài biết trứng gà khi nào sẽ chín?"
Các tướng sĩ nghe được Cầm Hoạt Ly nói như vậy, trong lòng bỗng chốc căng thẳng. Quân đội ra trận đối địch, điều kiêng kỵ nhất chính là chủ soái và đại tướng bất hòa.
Tôn Trì nghe Cầm Hoạt Ly cậy già lên mặt, trong lòng cười gằn: "Cầm Hoạt Ly à Cầm Hoạt Ly, ngươi cứ cậy công mà hống hách đi, sớm muộn gì rồi cũng có ngày ngươi sẽ vì thế mà phải ngã ngựa!"
Trong lòng tuy nghĩ như vậy, nhưng ngoài miệng, Tôn Trì lại nói: "Lão tướng quân, không vội, không vội. Khi nào vôi sống trong chậu gốm hoàn toàn biến thành vôi tôi, thì quả trứng gà kia cũng sẽ chín."
Nói xong, hắn lại rung đùi đắc ý gảy đàn.
Cầm Hoạt Ly thấy thế, giận dữ. Nếu đống vôi sống hoàn toàn biến thành vôi tôi, thì phải đến bao giờ? Lại nói, cơn mưa thu này có thể cứ thế đổ xuống mãi sao?
Nhìn Cầm Hoạt Ly giơ nắm đấm lên, các tướng kinh hãi, vội vàng ôm lấy hắn, không cho hắn làm ra hành động ngỗ ngược với thượng tướng vì quá kích động.
Cầm Hoạt Ly bị các tướng sĩ đưa đi. Lúc này, trên vọng lâu chỉ còn lại Thạch Khất.
Tôn Trì nói: "Thạch lão tướng quân tại sao không cùng các tướng sĩ xuống?"
Thạch Khất nói: "Nghe đồn người Tần thuần chủng đều mắt một mí. Hôm nay có cơ hội này để kiểm tra kỹ lưỡng, xuống làm gì?"
Tôn Trì sững sờ, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của lão tướng Thạch Khất, sau đó bật cười ha hả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.