(Đã dịch) Giá Ta Đại Nhân Vật Kỳ Thực Đô Thị Ngã - Chương 363: Ngươi ta chênh lệch (4k5)
Bấy giờ, tại nội thành Hebron.
Để hưởng ứng lời kêu gọi của Nữ hoàng Carroll và lời chỉ dạy của Nữ thần bệ hạ.
Đại Công tước Hebron đương nhiệm liền vội vã hành động, chuẩn bị triệu tập quân đội của mình. Thế nhưng, điều khiến vị Đại Công tước này vô cùng khó xử là, ngay khi ông ta vừa chuẩn bị hạ lệnh triệu tập binh lính để bày tỏ lòng trung thành với Carroll, thì nhìn những người hầu cận, ông ta bỗng nhiên nhận ra một vấn đề:
“Có phải ta không có quyền triệu tập quân đội không?”
Câu hỏi này khiến những người hầu cận, vốn phụ trách chăm lo đời sống hằng ngày của ông ta, chìm vào im lặng.
Công quốc Hebron là một quốc gia độc lập trên danh nghĩa, và bản thân Đại Công tước Hebron, với tư cách là chủ nhân của quốc gia này, đương nhiên là quan chức quân sự cao nhất.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Hebron chỉ độc lập trên danh nghĩa; không chỉ kinh tế và chính trị hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Đế quốc Hazel, mà ngay cả quân đội – một thực thể cực kỳ quan trọng – cũng trực tiếp trực thuộc khuôn khổ quân đội của Hazel.
Về lý thuyết, ba quyền lực tối cao là quân sự, chính trị và tài chính đều không liên quan gì đến Đại Công tước Hebron.
Nếu không phải Carroll muốn có một thân tộc của kẻ điên kia tiếp tục cai trị Hebron, để dùng làm một trong những kỷ niệm về chiến thắng quan trọng của mình, thì có lẽ Công quốc Hebron đã sớm bị Carroll sáp nhập rồi.
Thấy những người hầu cận mình im lặng như vậy, Đại Công tước Hebron cũng không khỏi biến sắc mặt một cách không tự nhiên.
Mặc dù ông ta không cảm thấy hiện trạng có vấn đề gì, nhưng việc bị người khác vả vào mặt, rồi sau đó lại tự tay mình vả thêm một cái nữa, vẫn khiến tâm trạng ông ta trở nên phức tạp.
Sau một tiếng thở dài, Đại Công tước Hebron liền xua tay, chuẩn bị để những người hầu thay y phục cho mình rồi dùng bữa.
Nhưng đúng lúc này, một người hầu cận bỗng vội vã bước vào và nói với Đại Công tước Hebron:
“Đại nhân, Tướng quân Boro và Tể tướng Kabe đã đến!”
Tướng quân Boro và Tể tướng Kabe – đây mới chính là những kẻ thống trị thực sự của quốc gia này, dĩ nhiên là khi Carroll không có mặt.
Đại Công tước Hebron đương nhiên biết hai người này, nhưng ông ta có chút e sợ họ, bởi vì ánh mắt dò xét của đối phương khiến ông ta cảm thấy rất khó chịu.
Và ông ta cũng không có đủ dũng khí để chống lại họ.
Sau khi nuốt khan một ngụm nước bọt, Đại Công tước mới nói với người hầu:
“Nhanh, mau m��i hai vị đại nhân vào!”
“Vâng ạ!”
Dưới sự dẫn đường của người hầu, Tể tướng Kabe và Tướng quân Boro ung dung bước vào. Phía sau họ còn có hai kỵ sĩ xách theo một bộ khôi giáp xa hoa.
Ngay khi họ vừa bước vào, Tướng quân Boro liền mỉm cười nói với Đại Công tước Hebron đương nhiệm:
“A, Đại Công tước các hạ tôn kính, ta nghĩ ngài cũng đã biết chuyện ở Ca Linh rồi chứ?”
“À, đương nhiên rồi, làm sao lại không biết chứ? Một kẻ điên rồ tự xưng là tổ tiên Aragon sống lại, lại dám chiếm lĩnh Ca Linh. Lạy Nữ thần tối cao, đây quả là sự phạm thượng!”
“Đúng vậy, đây quả thực là một sự báng bổ không thể tin được! Cho nên, Đại Công tước các hạ tôn kính, với tư cách là vị chúa tể được ban tước vị, chúng thần thành khẩn hy vọng ngài, hậu duệ chân chính của Isildur, có thể đứng ra vào thời khắc mấu chốt này!”
Nói xong, hai người mỉm cười tránh sang một bên, rồi hai kỵ sĩ kia mang theo bộ khôi giáp tiến lên.
Sau khi đặt bộ giáp trong tay ra trước mặt Đại Công tước Hebron, hai kỵ sĩ cũng theo sự sắp đặt trước của Tướng quân Boro mà quỳ một gối xuống, thành khẩn cúi đầu.
Nhìn thấy các kỵ sĩ cấp cao vốn dĩ chưa từng để mắt tới mình, mà lại đang quỳ xuống hành lễ trước mặt mình, vị Đại Công tước Hebron này lập tức khô cả miệng lưỡi.
Ông ta đại khái đã hiểu tình hình, nhưng vẫn chỉ vào khôi giáp hỏi:
“Cái này, đây là gì?”
“Đây là khôi giáp của ngài! Đại Công tước các hạ tôn kính, với tư cách là hậu duệ chính thống của Isildur, đã đến lúc ngài mang quân đội đi chinh phạt kẻ phạm thượng rồi! À, xin ngài cứ yên tâm, chúng thần tuyệt đối sẽ thầm lặng hỗ trợ ngài từ phía sau!”
Đến nước này, người thông minh cơ bản đều có thể đoán được Aragon ở Ca Linh rốt cuộc có phải là thật hay không.
Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là làm sao để những người bên dưới tin rằng đó là kẻ giả mạo!
Nếu không thì khỏi phải nói, chỉ riêng cái tên tuổi đó thôi cũng đủ khiến người ta ghê tởm rồi.
Kỳ thực trước đó, các quý tộc và giáo hội khắp nơi sẽ không quan tâm điều này, họ không tin có kẻ nào dám gây sự trên địa bàn của mình. Nhưng sau khi nhóm quân phản kháng công khai thách thức quyền uy, họ liền không còn tự tin nữa.
Nếu đã có chuyện này, liệu có thể có chuyện thứ hai tương tự xảy ra nữa không?
Vì thế, Đại Công tước Hebron – kẻ bị Carroll nuôi như một con heo – đã lọt vào tầm ngắm của mọi người.
Mặc dù chỉ là người cùng tộc của Aragon, nhưng trải qua trăm ngàn năm, các bình dân vẫn công nhận thân phận của đối phương.
Lúc này, việc để ông ta đứng ra chỉ ra sự giả mạo của đối phương, không nghi ngờ gì nữa có thể giúp họ chiếm thế thượng phong về mặt chính nghĩa. Đồng thời, nó cũng có thể giảm đáng kể khả năng quân đội dưới trướng bất ngờ làm phản.
Còn về việc làm sao để tên này đứng ra thì, hắc, điều đó rất đơn giản.
Uy hiếp đương nhiên có thể, nhưng đó là hạ sách quá rồi.
Huống chi, những lựa chọn khác cũng rất nhiều mà!
Chẳng hạn như ngay lúc này, Tướng quân Boro và Tể tướng Kabe đang dùng sự phù phiếm của đối phương để khiến ông ta đứng ra.
Họ rất rõ ràng tên này là loại người g��: tham lam, nhát gan, háo sắc và cực kỳ phù phiếm.
Tể tướng Kabe cũng mỉm cười nói theo:
“Đến lúc đó, khi ngài dẫn dắt các đồng minh tái chiếm Ca Linh, chắc hẳn anh hùng ưu tú như ngài sẽ nhận được sự ưu ái từ nhiều quý cô tài giỏi tương tự phải không?”
“Thật, thật sao?”
Ta, ta lại có thể dẫn dắt liên quân đi tái chiếm Ca Linh sao?!
Chỉ vài lời, Đại Công tước Hebron liền kích động đến không kìm chế được.
Điều này khiến Boro và Kabe bật cười thầm trong lòng.
Một kẻ dễ dàng bị dụ dỗ đến vậy, liệu có thật sự mang dòng máu của kẻ điên rồ kia sao?
Ừm, cũng phải, dù sao cũng chỉ là hậu duệ cùng tộc. Hơn nữa, một gia tộc có thể sinh ra một Aragon đã là một xác suất nhỏ đến nhường nào rồi.
Hai người đồng thời cười lắc đầu, sau đó cùng nhau cúi người nói:
“Đương nhiên! Ngài chính là hậu duệ chính thống của Isildur mà! Tôi nghĩ ngay cả những Anh linh đang an nghỉ dưới lòng đất cũng sẽ toàn lực ủng hộ ngài!”
Không biết có phải là định mệnh hay không. Ngay lúc họ vừa cùng nhau nói ra câu nói mà chính mình cũng tự khinh bỉ này, ánh sáng rực rỡ mà Mozzo mang tới đã chiếu sáng cả thế giới!
Tất cả mọi người trong căn phòng đều kinh ngạc và hoài nghi nhìn về phía ánh sáng chiếu vào từ bên ngoài cửa sổ.
Ánh sáng này không quá chói mắt, nhưng nó lại khiến mỗi người ở đây đều thấy ghê tởm.
“Chuyện gì đang xảy ra? Đó là cái gì?”
Người đầu tiên phản ứng lại là Tướng quân Boro, ông ta hét lớn về phía những người bên cạnh.
Chợt có người vội vã rời phòng đi tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Thế nhưng họ chỉ vừa ở trong phòng chưa đầy vài phút.
Họ liền cảm nhận được một trận rung động chấn động đến tận tâm can từ dưới lòng bàn chân.
Tể tướng Kabe và Đại Công tước Hebron đều mang vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Còn Tướng quân Boro thì ngơ ngẩn một lát rồi kinh ngạc thốt lên:
“Có quân đội đang tiến gần Hebron?”
Boro vừa hô dứt câu nói này, thì phía sau ông ta có một người thất kinh xông vào.
Nhìn kẻ vừa lăn vào cũng vẫn ngã sấp trước mặt mình, Tướng quân Boro cố giữ vẻ bình tĩnh mà quát:
“Có gì mà hoảng hốt? Ta vẫn còn ở đây!”
Vẻ trấn tĩnh của Tướng quân khiến các thuộc hạ ít nhiều cũng an tâm, thế nhưng đối phương vẫn vừa toát mồ hôi lạnh vừa nói:
“Tướng quân đại nhân, quân đội, bên ngoài tường thành có rất nhiều quân đội không rõ lai lịch!”
Tể tướng Kabe vội vàng hỏi:
“Đó có phải là người của chúng ta không? Hay là các ngươi đã nhìn nhầm rồi?”
Hebron cách Ca Linh rất xa, dù nghĩ thế nào thì vào thời điểm này cũng không thể là phản quân Ca Linh đánh tới được.
Vì thế, phản ứng đầu tiên của Tể tướng là liệu đám phế vật này có nhầm người nhà với nhau không.
Mặc dù ông ta cũng chưa từng nghe nói sẽ có quân bạn tiến gần Hebron vào lúc này.
Nhưng người thuộc hạ lại vừa lau mồ hôi lạnh trên trán vừa nói:
“Không, tuyệt đối không! Người của chúng ta nói, nói những kẻ này trang bị không chỉ cũ kỹ, hơn nữa họ còn treo cờ Viên Trác!”
“Cái gì?!”
Tướng quân Boro lập tức nhấc bổng đối phương lên.
“Ngươi nói bọn chúng treo chính là cờ Viên Trác?”
“Đúng vậy!”
Nếu treo cờ Viên Trác thì dĩ nhiên là kẻ địch rồi. Nhưng tại sao chúng lại xuất hiện ở đây?!
“Đội quân này làm sao lại xuất hiện ở đây một cách lặng lẽ đến vậy?”
“Tôi, tôi không biết.”
“Vậy bọn chúng có bao nhiêu người?”
“Tôi, tôi cũng không biết!”
“Hừm? Vậy tại sao cho đến bây giờ người của chúng ta vẫn chưa rung chuông cảnh báo toàn thành giới nghiêm?”
“Cái này, tôi, tôi cũng không biết!”
Nghe thấy vậy, Tướng quân Boro lập tức ném hắn xuống đất rồi một kiếm đâm chết đối phương.
“Hỏi gì cũng không biết! Đồ phế vật!”
Nói xong, ông ta lập tức quay sang đám người đang ngây ngốc mà hô to:
“Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau rung chuông cảnh báo cho ta, khởi động lá chắn phòng thủ ma thuật! Thông báo toàn bộ binh sĩ trong thành lập tức chuẩn bị thủ thành! Sau đó, lập tức thông báo các khu vực lân cận, bảo họ nhanh chóng đến đây ngay cho ta!”
Ông ta vừa hô dứt câu nói này, thì một tiếng nổ lớn liền vang vọng khắp thành Hebron.
Đồng thời, nó cũng khiến tòa lâu đài này rung chuyển một trận.
Giữa tiếng vang kịch liệt và sự rung chuyển đó, hiện trường đương nhiên không thể tránh khỏi cảnh hỗn loạn, thế nhưng Đại Công tước Hebron – người lãnh đạo trên danh nghĩa – lại cực kỳ mất mặt khi sợ hãi chui tọt xuống gầm bàn, không chỉ thế còn bịt tai la hét ầm ĩ!
Sau khi rung động ngừng lại, Tướng quân Boro, hận sắt không thành thép, đá một cú vào cái mông đang lộ ra bên ngoài bàn của đối phương, rồi mới nói với các kỵ sĩ:
“Mang theo Đại Công tước và đại nhân Kabe đến nơi an toàn, những người còn lại lập tức theo ta lên thành tường! Tại sao đám khốn kiếp kia vẫn chưa khởi động lá chắn phòng thủ ma thuật?”
Là quan chức quân sự cao nhất nội thành Hebron, Tướng quân Boro biết mình tuyệt đối không thể hoảng loạn, nên ông ta chỉ có thể dùng cách la lối om sòm này để không ngừng che giấu sự lo lắng của mình.
Kỳ thực ông ta biết tình huống e rằng đã cực kỳ tồi tệ, bởi vì nơi không thể bị tấn công lại bị tấn công, điều này không nghi ngờ gì nữa chứng tỏ đối phương đã có sự chuẩn bị kỹ càng.
Tuy nhiên, ông ta cũng hiểu rằng nếu mình không thể hiện tốt, bất kể là bị bắt hay trốn thoát, kết cục cũng sẽ không tốt đẹp.
Trên đường rời khỏi Công Tước Bảo, Tướng quân Boro vẫn không ngừng truyền đạt mệnh lệnh cho thuộc hạ, tính dùng cách này để vãn hồi cục diện tồi tệ này.
Điều khiến ông ta tương đối an tâm là, khi ông ta bước ra, đã có thể trông thấy một màng mỏng trong suốt khổng lồ đang chậm rãi bao phủ toàn bộ thành Hebron.
Chỉ cần lá chắn phòng thủ ma thuật có thể hoàn thành một cách hoàn hảo, vậy thì dù số lượng quân địch có đông đến mấy, cũng có thể cầm cự cho đến khi viện quân tới.
Nhưng ông ta vừa mới ra khỏi Công Tước Bảo thì lại có một tiếng nổ long trời lở đất truyền đến.
Theo bản năng ngồi thụp xuống một lát, Tướng quân Boro lại mắng:
“Rốt cuộc là thế nào? Người của chúng ta rốt cuộc đã chết ở xó xỉnh nào rồi?”
Thế nhưng, vừa mắng vừa mắng, Tướng quân Boro liền không thể mắng tiếp được nữa.
Bởi vì ông ta trông thấy, sau tiếng nổ thứ hai, bức tường thành vốn kiên cố không thể phá vỡ lại bị nổ sập!
Và ngay khoảnh khắc tường thành bị đánh sập, lá chắn phòng thủ ma thuật vốn bao phủ hơn nửa bầu trời cũng tan biến trong chớp mắt.
“Sao, làm sao có thể được?!”
Quân phòng thủ không còn tường thành thì sẽ ra sao? Ý nghĩ này vừa mới thoáng hiện đã bị Tướng quân Boro cưỡng ép dập tắt.
Thế nhưng, tại sao t��ờng thành lại bị công phá dễ dàng đến vậy?
Sau một lát, Tướng quân Boro liền đột nhiên lay một thị vệ gần đó, chỉ vào lỗ hổng và hỏi:
“Chỗ này vốn là có một cánh cổng phải không?”
“Vâng, đúng vậy. Chỗ đó vốn là một trong những cổng thành cũ. Là Nữ hoàng bệ hạ đã ra lệnh chúng thần lấp lại.”
Carroll muốn tuyên dương chiến thắng của mình, nên mặc dù nàng giữ lại thành Hebron cùng ‘gia tộc Isildur’, nhưng nàng lại hạ lệnh lấp kín tất cả các cổng thành cũ. Thay vào đó, nàng cho mở cổng mới ở những chỗ khác.
Dùng cách này để thể hiện sự thay đổi về địa vị.
Mà sau đó, mọi người đều biết, việc sửa chữa tường thành lần thứ hai như thế này cơ bản sẽ khiến nó trở nên yếu ớt hơn.
Mặc dù cũng có khả năng nó sẽ mạnh hơn, nhưng với cái nết keo kiệt của các quý tộc ở vùng đất này, làm sao họ có thể đem những đồng vàng quý giá tiêu vào loại nơi như thế này được?
Đại cục đã mất rồi ư?!
Đó là ý niệm đầu tiên trong đầu Tướng quân Boro.
Nhưng khát vọng sống vẫn giúp ông ta chiến thắng tất cả.
Sau khi buông tay khỏi thị vệ, ông ta liền run rẩy bờ môi nói với các thuộc hạ:
“Lập tức thành lập đội giám chiến và đội cảm tử. Ta muốn bọn chúng không tiếc bất cứ giá nào lấp kín lỗ hổng đó cho ta!”
Sự kiên trì của Boro cho đến lúc này rõ ràng cũng đã mang lại cho họ một chút dũng khí.
Họ gật đầu rồi mang theo chỉ thị của Boro nhanh chóng rời đi.
Còn bản thân Boro thì đứng tại chỗ do dự một lát, rồi mới rời khỏi Công Tước Bảo đi tới lỗ hổng.
Binh sĩ trong thành còn mấy vạn người, ông ta cảm thấy chỉ cần có thể ngăn chặn lỗ hổng thì sẽ có cơ hội cầm cự cho đến khi viện quân tới.
Như vậy, mình không những sẽ không phải ra tòa án quân sự, mà còn có thể được khen thưởng và thăng chức!
Thế nhưng, nói thế nào đi nữa, Boro đêm nay đã mắc phải rất nhiều sai lầm.
Chẳng hạn như sai lầm lớn nhất là, ông ta không xuất hiện ngay lập tức trước mắt lực lượng đồn trú Hebron vốn có kỷ luật lỏng lẻo.
Điều này không phải là không thể làm được, trong túi của ông ta vẫn còn mang theo một phù văn S�� Thứu Hoàng gia được phong ấn.
Cũng chính vì thế, lực lượng đồn trú Hebron vẫn không có người lãnh đạo nên mới chậm chạp không khởi động lá chắn phòng thủ ma thuật cũng như rung chuông cảnh báo, bởi vì chính họ đã quá quen với sự lười biếng đến mức không muốn làm những việc đó!
Và sau đó, chính vì không kịp thời kích hoạt lá chắn ma thuật phòng thành, nên điểm yếu của tường thành đã bị phá vỡ.
Sau đó Boro lại mắc một sai lầm tương tự – ông ta vẫn không lập tức đi tới tiền tuyến.
Mặc dù các thuộc hạ của mình đã mang theo mệnh lệnh của ông ta mà xuất phát.
Thế nhưng, nếu chủ tướng không có mặt ở đó, tinh thần vốn đã sa sút của lực lượng đồn trú Hebron làm sao có thể thật sự chống cự đây?
Huống chi đây lại là một mệnh lệnh gần như tử hình đối với họ?!
Việc bắt người ta chịu chết tự nhiên là trái với bản năng con người, mà muốn đối kháng lại điều đó, biện pháp giải quyết tốt nhất dĩ nhiên là để các binh sĩ nhìn thấy chủ tướng của mình đứng chung một chiến tuyến với họ!
Mà Boro không có.
Ông ta đến đó chỉ vì sợ bị tòa án quân sự xét xử, chứ không phải vì vinh quang hay lòng trung thành của quân nhân.
Vì thế, việc ông ta do dự đêm nay đã định trước một thất bại lớn!
Trong nỗi bất an mãnh liệt của Boro, ông ta chỉ vừa đi chưa đầy mấy con phố thì kinh hoàng trông thấy vô số binh sĩ của mình, mà lại đang như điên cuồng chạy tán loạn về phía sau!
“Hỗn xược, hỗn xược! Một đám hỗn xược!”
Sau một tiếng giận mắng, Boro lại lần nữa rút ra thanh bội kiếm còn vương máu, ào ạt chém chết mấy tên lính ô hợp.
Đồng thời, lợi dụng sự hung hãn từ việc giết người, ông ta giơ kiếm quát lớn:
“Tất cả dừng lại cho ta!”
Nhìn chủ tướng của mình cùng mấy đồng liêu ngã gục bên cạnh ông ta.
Đám lính ô hợp lại chết lặng đứng yên tại chỗ. Đồng thời, họ thể hiện một trạng thái kỳ lạ là muốn tiến lên nhưng lại không ngừng lùi bước.
Thấy mình mà lại thật sự đã chặn được đám lính ô hợp, Boro cũng sững sờ một lát rồi phấn khích hô lên:
“Nhanh, không muốn chết thì lập tức quay đầu lại! Bằng không, toàn bộ sẽ bị xử quyết tại chỗ!”
Giờ khắc này, Boro nhất định cảm thấy mình tựa như một danh tướng huyền thoại tái thế.
Nhưng ông ta vẫn lại phạm sai lầm. Vào thời điểm này, để ngăn chặn lính ô hợp, một tướng lĩnh không có uy tín tuyệt đối dựa vào việc giết người để lập uy thì quả thực có thể hiệu quả.
Thế nhưng ông ta không thể chỉ giết người, ông ta còn phải mang theo đám người này cùng mình đi tiền tuyến!
Nhưng ông ta đã không làm thế, ông ta chỉ một mực để binh lính của mình đi tiền tuyến chịu chết vì mình – một kẻ vô dụng.
Vì thế, uy phong của Boro chỉ kéo dài trong chốc lát, rồi bị phá tan khi một lính ô hợp nào đó gầm lên và xông về phía trước.
Vô số lính ô hợp ùa theo người dẫn đầu, xông về phía con đường phía sau Boro.
Boro muốn lại lần nữa giết người lập uy cũng không được nữa, bởi vì ông ta vừa mới khoát tay thì đã bị đám lính ô hợp xô ngã xuống đất.
Sau khi bị giẫm đạp liên tục, Boro, nhờ một thân trang bị cao cấp mà may mắn sống sót, lại trông thấy một cảnh tượng khiến ông ta sụp đổ.
Một kẻ không mặc bất kỳ bộ giáp nào, lại rõ ràng là kẻ cầm đầu của đối phương, mà lại đứng ở tuyến ngoài cùng, nơi nguy hiểm nhất của quân địch?!
Nhìn Mozzo tiến đến trước mặt và dừng lại, Boro máu me đầy mặt không nhịn được hỏi:
“Ngươi là ai?!”
Mozzo nhìn đối phương một lượt, thấy rõ quân hàm Trung tướng trên người hắn, rồi nói:
“Aragon · Isildur!”
Nói xong, Mozzo liền rút kiếm kết liễu mạng sống đối phương, trong tiếng cười thảm bừng tỉnh của hắn.
Sau đó, ngẩng đầu nhìn về phía mặt trăng trên đỉnh đầu, Mozzo cũng hiểu rằng thành Hebron chắc chắn đã bị chiếm.
Thế nhưng, đây mới chỉ là sự khởi đầu!
Nội dung này được biên dịch và thuộc sở hữu của truyen.free.