Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nợ Tiền Không Trả Dân Mạng, Đúng Là Giáo Hoa Học Tỷ - Chương 115: Thật có lỗi, hắn đã là ta

Mấy người ngầm hiểu ý nhau, không tiếp tục trêu ghẹo Trương Lạc Ngôn nữa.

Trầm Ngư vốn dĩ rất giỏi nhìn sắc mặt mà hành xử. Cô định tạo cơ hội cho hai người họ ở riêng, nên liền kéo Yến Thanh Linh đi cùng.

"Hay là mình ăn xiên que nhé? Lâu lắm rồi không ăn rồi?" Yến Thanh Linh mượn cớ nói chuyện với Trầm Ngư, nhưng thực chất là dò hỏi ý Trương Lạc Ngôn.

Chỉ là, thái độ của Trương Lạc Ngôn đối với Bạch Niệm Tuyết lại hoàn toàn khác so với vẻ tùy tiện, không mấy bận tâm cậu thể hiện thường ngày...

Nghe Yến Thanh Linh nói xong, cậu quay sang nhìn Bạch Niệm Tuyết:

"Học tỷ, chị muốn ăn gì?"

Thực ra trong lòng cậu đã gạt bỏ hết những gợi ý của mọi người.

Bởi vì chuyện ăn lẩu lần trước, cậu vẫn còn nhớ rất rõ khả năng ăn cay của Bạch Niệm Tuyết kém đến mức nào.

"Anh muốn ăn gì?"

Bạch Niệm Tuyết hỏi ngược lại cậu, trong khi mọi người đang bàn bạc, đưa ra các món ăn, cô lại hỏi Trương Lạc Ngôn muốn ăn gì.

"Em... em ăn gì cũng được." Trương Lạc Ngôn khẽ cười nói. Cậu ăn gì cũng không quan trọng, chỉ là học tỷ à, chị ăn cay kém như vậy mà...

"Vậy thì anh ăn gì em cũng được." Bạch Niệm Tuyết khẽ nhếch khóe miệng, dịu dàng nói.

...

Tình cảm thật kỳ lạ, nó khiến người ta luôn mong đối phương được vui vẻ. Chỉ cần người kia đạt được điều mình muốn và cảm thấy hạnh phúc, thì bản thân cũng sẽ thấy vui lây.

Bạch Niệm Tuyết là người như th���, và Trương Lạc Ngôn cũng vậy.

Sau đó, dưới sự chọn lựa của mọi người, cuối cùng họ vẫn quyết định ăn lẩu. Dù sao đây cũng là chuỗi nhà hàng phổ biến nhất ở Xuyên Du, hơn nữa dù không ăn được cay thì vẫn có thể gọi lẩu uyên ương.

Trong lúc ăn cơm, mọi người cũng nhanh chóng hỏi han về Bạch Niệm Tuyết để biết hai người quen nhau như thế nào.

Sau khi nghe nói hai người vẫn chỉ là mối quan hệ bạn học, gánh nặng trong lòng Yến Thanh Linh đã vơi đi rất nhiều. Dù trên bàn ăn, cô vẫn cảm thấy hơi ngột ngạt khi nhìn Trương Lạc Ngôn và Bạch Niệm Tuyết trò chuyện với nhau.

Khi thấy Bạch Niệm Tuyết có thể thoải mái gắp thức ăn cho Trương Lạc Ngôn ngay trước mặt bao người, cô càng nhìn chằm chằm đôi đũa của Bạch Niệm Tuyết, đến mức quên cả nhấm nháp món ăn đang ở trong miệng...

Rõ ràng chỉ cách nhau một cái bàn, vậy mà cô lại cảm thấy khoảng cách giữa cô và Trương Lạc Ngôn dần trở nên xa cách. Hơi nóng bốc lên từ nồi lẩu càng khiến cô không nhìn rõ gương mặt người đối diện...

Thế là, trong lúc trò chuyện, Yến Thanh Linh muốn tìm về đoạn thời gian thân thuộc trước đây, cố gắng kéo Trương Lạc Ngôn trở lại...

Yến Thanh Linh bắt đầu kể về những chuyện xấu hổ, những kỷ niệm thời cấp ba của Trương Lạc Ngôn. Những người khác cũng hùa theo phụ họa.

Nhìn thì bầu không khí vẫn hòa hợp như cũ, nhưng đối với Bạch Niệm Tuyết, người hoàn toàn không tham gia vào thanh xuân của Trương Lạc Ngôn, đây là một sự bài xích vô hình. Cô lập tức cảm thấy lạc lõng trước chủ đề của mọi người, chỉ có thể làm người lắng nghe.

Ban đầu, mọi người còn vui vẻ nói chuyện về cuộc sống đại học của riêng mình, nhưng chủ đề đột nhiên chuyển sang thời cấp ba. Mặc dù cô cũng có thể nghe thêm nhiều chuyện mà mình chưa biết về Trương Lạc Ngôn, nhưng cả bàn ăn, dường như chỉ có mỗi cô là người ngoài.

Rất rõ ràng, cô có thể cảm nhận được một luồng địch ý từ phía đối diện, hay nói đúng hơn, là sự chiếm hữu.

Cô nhìn về phía Yến Thanh Linh, người khơi mào chủ đề này, người bạn nữ cấp ba mà Trương Lạc Ngôn đã giới thiệu cho cô. Yến Thanh Linh không mang l��i cho cô cảm giác an toàn như Trầm Ngư.

Ngược lại, khi cô nhìn về phía Yến Thanh Linh, Yến Thanh Linh cũng vừa lúc nhìn sang cô. Chỉ cần hai cô gái đối mắt nhau, dường như đã ngầm hiểu ý nhau.

Bạch Niệm Tuyết khẽ nhếch môi, không hề có chút tức giận nào, mà quay đầu nhìn Trương Lạc Ngôn đang trò chuyện với mấy nam sinh. Gò má cậu đã ửng đỏ vì rượu và hơi nóng.

Cô thầm nghĩ: "Đồ ngốc này, đúng là rất được lòng người mà."

...

Kết quả là, đối mặt với thách thức thầm lặng của Yến Thanh Linh, Bạch Niệm Tuyết đương nhiên phải đáp trả một cách mạnh mẽ!

Không chỉ phải đáp trả, mà còn phải cho đối phương biết, Trương Lạc Ngôn là của cô!

"Này, học đệ." Cô nhẹ nhàng gọi Trương Lạc Ngôn.

"Ừm?"

"Em muốn ăn thử một miếng." Bạch Niệm Tuyết nháy mắt, đôi đũa chỉ vào đĩa gia vị của cậu, nói bằng ám ngữ chỉ hai người họ hiểu.

Nhưng Trương Lạc Ngôn lại nhìn vào bát thịt viên của mình.

"Thịt viên sao?" Nói rồi, cậu liền đứng dậy gắp cho Bạch Niệm Tuyết, vụng về dùng muôi vớt những viên thịt ở bên n��i lẩu cay.

Dù cay, nhưng thử một viên thì chắc không sao.

Chỉ là với cử chỉ tự nhiên như nước chảy mây trôi này, Trương Lạc Ngôn hoàn toàn không ý thức được rằng sự che chở cậu dành cho Bạch Niệm Tuyết lúc này đã khác hẳn so với trước kia.

Nếu là Trầm Ngư mà bảo cậu gắp thức ăn, có lẽ cậu đã nhếch khóe miệng lên, nói thẳng: "Tự mình không có tay sao?"

Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Bạch Niệm Tuyết một thân một mình từ xa đến Xuyên Du, khiến người ta không khỏi thấy xót xa.

Thế nhưng, Bạch Niệm Tuyết căn bản không phải ý đó.

Một giây sau, ngay trước mặt mọi người, Bạch Niệm Tuyết thản nhiên từ đĩa gia vị của Trương Lạc Ngôn gắp viên thịt đi, tiện tay gắp luôn cả miếng cá viên mà Trương Lạc Ngôn đã cắn dở và không thích ăn!

Hành động qua lại hai lượt này, thêm vào việc Trương Lạc Ngôn đứng dậy, bàn không lớn, mọi người đều nhìn cậu, chờ cậu gắp xong thì người khác mới có thể gắp thức ăn.

Cho nên, thao tác thuần thục của Bạch Niệm Tuyết bên cạnh cậu cũng đã lọt vào mắt mọi ngư��i rất rõ ràng.

Cái thủ pháp thuần thục này, cái biểu cảm không hề thay đổi này, họ chỉ thấy ở hồi nhỏ, khi mẹ mình ăn đồ ăn thừa của mình mà thôi...

Không một chút ghét bỏ nào, thuần thục như một đôi vợ chồng già...

Muốn nói hai người không có quan hệ gì... thế nhưng thật khó để người ta tin được...

Chẳng những mấy người ngoài cuộc cảm thấy ngoài sức tưởng tượng, mà ngay cả Trương Lạc Ngôn, người trong cuộc, cũng ngớ người ra. Chiếc muôi trên tay cậu đang múc hai viên thịt mà không biết nên bỏ vào bát học tỷ hay bát mình...

Yến Thanh Linh cũng ngây người, nhìn cảnh tượng này cô cảm giác trái tim mình đột nhiên ngừng đập, suýt nữa thì mắt trợn tròn!

Dám táo bạo đến vậy sao?!

Cô tuyệt đối không làm được điều đó! Nếu là cô làm, với sự hiểu biết của cô về Trương Lạc Ngôn, cậu ấy sẽ chỉ đáp lại bằng vẻ mặt ghét bỏ và mắng: "Cô có bệnh à?"

Thế nhưng Bạch Niệm Tuyết hiển nhiên vẫn chưa trả đũa xong. Cô đem miếng cá viên Trương Lạc Ngôn đã cắn dở cho vào miệng, lại lấy chiếc muôi cậu vừa thu lại, gắp viên thịt đặt vào bát mình.

Lập tức nhúng vào đĩa gia vị của mình, rồi kẹp lên, hướng về phía Trương Lạc Ngôn mà nói: "Một miếng của em đây."

...

Đến đây, Trương Lạc Ngôn mới hiểu ra Bạch Niệm Tuyết ngay từ đầu đã có ý gì.

Nhìn cái miệng phồng lên của Bạch Niệm Tuyết...

Thì ra "một miếng" là ý này à...

Bên ngoài thì cười khổ bất đắc dĩ, nhưng động tác lại rất trôi chảy, cậu chủ động đẩy đĩa gia vị của mình sang phía Bạch Niệm Tuyết.

Lại không phải lần đầu tiên nếm.

Hơn nữa Bạch Niệm Tuyết lại trực tiếp ăn đồ ăn thừa của cậu, không hề có chút ghét bỏ nào. Cái "bệnh" thích sạch sẽ vốn có của cậu làm sao mà phát tác được vào lúc này?

Cậu cũng không hề e ngại đón lấy, sau đó ăn hết...

Thấy một màn này, Yến Thanh Linh trong lòng thật lâu không thể bình tĩnh.

Sau đó Bạch Niệm Tuyết khách sáo vài câu mang tính tượng trưng, nhưng thực tế trong lòng đã sớm nở hoa rồi.

Khi nhìn về phía Yến Thanh Linh, người đã tuyên chiến với mình, trong mắt cô tràn đầy ý cười.

Không có địch ý, nhưng l���i là đòn đáp trả mạnh mẽ nhất!

Như thể đang nói: "Xin lỗi nhé... Anh ấy đã là của mình rồi..."

...

... Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free